Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau. 



Jahrgang XXIII. 



24. Oktober 1919. 



Nr. 43. 



Nachdrude und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitsdxrift werden sirafrediflich verfolgt 



Kultureinrichtungen. 



Die Beregnungsanlage, ein zeitgemäßes Mittel zur 

 Verringerung der Gärtnereibetriebskosten. 



Von Garteninspektor H. Gerladi. 



(Hierzu eine Abbildung nach einer für die „Gartenwell" gefertigten 



Aufnahme.) 



Mehr denn je müssen wir darauf Bedacht nehmen, un- 

 serem Boden Höchsterträge abzugewinnen. Die Sicherstellung 

 der Volksernährung macht es uns zur Pflicht, während die 

 immer höher steigenden Lohnforderungen uns dazu zwingen, 

 den Gärtnereibetrieb zu vereinfachen, sowie durch Zuhilfe- 

 nahme aller technischen Errungenschaften der Neuzeit die 

 Zahl der Hilfskräfte zu verringern. 



Hat der Gärtner sich bisher mit zeitraubender Hand- 

 arbeit begnügt, so muß er jetzt, denn „Zeit ist Geld!", dem 

 Beispiel der Landwirtschaft folgen und auch die Maschinen 

 im Zeitalter der Technik in 

 seinen Dienst stellen. 



Auch der Spaten muß 

 durch den Pflug ersetzt wer- 

 den, ja selbst im kleineren 

 Betriebe, wozu sich beson- 

 ders der Kleintierpflug Terra 

 Nr. vortrefflich eignet. 



Der maschinellen Boden- 

 bearbeitung und Garten- 

 bestellung muß eine ent- 

 sprechende Bewässerung fol- 

 gen, welche je nach den 

 Witterungsverhältnissen wie- 

 derholt werden muß, um 

 dem Feuchtigkeitsbedürfnis 

 der Pflanzen gerecht zu 

 werden. Die Gießkanne war 

 deshalb bisher wohl auch 

 das wichtigste Gerät des 

 Gärtners. Bei ausgedehnten 

 Kulturen, z. B. Gemüse- 

 massenanbau, ist jedoch die 

 Erledigung der Gießarbeit 

 mittelst Gießkanne meist 

 undurchführbar, und heute 

 verbietet sich dieselbe ganz 

 von selbst durch die hohen 

 Gartenwelt XXIII. 



Löhne. Man gri(f nun aus Verzweiflung zum Gartenschlauch, 

 um mittelst Sprengmundstücks die Anbauflächen zu besprengen. 

 Geradeso wie beim Bewässern mit der Gießkanne trat nach 

 dem Sprengen mittelst Gartenschlauchs ein Verkrusten der 

 Erdoberfläche ein, so daß dem mit großem Kostenaufwand 

 verbundenen Gießen oder Sprengen baldigst ein die Kulturen 

 abermals verteuerndes Hacken folgen muß, um eine Boden- 

 lockerung und die für das Wachstum der Pflanzungen er- 

 forderliche Bodendurchlüftung zu erzielen. 



Um all diesen Schwierigkeiten und Betriebskosten aus 

 dem Wege zu gehen, und sei es selbst bei lang anhaltender 

 Trockenheit, wie sie das vorjährige Frühjahr zeitigte, gibt es 

 nur ein technisch vollkommenes Hilfsmittel, die neuzeitliche 

 Beregnungsanlage. So alt das Problem des künstlichen 

 Regens ist, das zu den mannigfaltigsten Versuchen führte, ich 



Fahrbare Beregnungsanlage im Betrieb. 



43 



