384 



Die Garten weit. 



XXIII, IS 



Boden fest. Man kann Fenster auflegen, muß aber, wenn die 

 Möhrenpflänzchen aufgehen, reichlich lüften und bei gutem Wetter 

 am besten die Fenster abnehmen. Die Kästen sind durch Um- 

 schläge von Laub und Dünger und Decken möglichst frostfrei zu 

 halten, es ist aber wichtig, daß man sie bei gutem Welter immer 

 abdeckt, wenigstens lüftet. Sind die Pflanzen zu dicht aufge- 

 gangen, so muß man sie rechtzeitig verziehen und kann schon im 

 April fertige Möhrenwurzeln ernten. Auch zu dieser Kultur eignen 

 sich die beiden vorgenannten Sorten, ebensogut aber audi die 

 Dawicker holländische kurze frühe und die Amsterdamer halb- 

 lange rote stumpfe Treib. 



3. Durch Aussaat in warme Kästen. 

 Man kann damit schon im Januar beginnen, vorausgesetzt, daß 

 das Welter günstig ist. Man packt die Kästen wie üblich mit 

 Pferdedünger, verwendet aber auch reichlich Laub, da man dadurch 

 eine gleichmäßigere Wärme und eine längere Dauer der Erwärmung 

 erreicht, was bei der Möhrenkultur von großem Wert ist. Da 

 der Möhrensamen verhältnismäßig lange Zeil braucht, um zu keimen, 

 so ist es vorteilhaft, die Saatgutmenge mit Sand zu vermischen, 

 gut anzufeuchten und recht warm (etwa 30° R.) aufzustellen. Die 

 Mischung muß immer feucht gehalten werden und kann dann nach 

 24 Stunden zur Aussaat benutzt werden. Man breitet den mit 

 Sand vermischten Möhrensamen aus, läßt ihn etwas abtrocknen 

 und kann dann mit der Aussaal beginnen. Diese muß möglichst 

 dünn erfolgen und ist auch hier der Erdboden fest zu drücken. 

 Um den Platz besser auszunutzen, empfiehlt es sich, Radieschen 

 dazwischen zu säen oder frühe Gemüsepflanzensorlen, die man 

 bald weiter pikiert. Die Kästen sind natürlich mit einem starken 

 Umschlag von Pferdemist zu versehen, der bei Kälte öfter erneut 

 werden muß. 



Die Aussaat kann etwas dichter erfolgen als bei der Herbst- 

 aussaat, da man die stärksten Pflanzen zuerst auszieht, also den zu- 

 rückbleibenden noch nicht voll ausgebildeten Pflanzen Gelegenheit 

 gibt, sich weiter zu entwickeln und dadurch die Ernte verlängert 

 und den Ertrag vergrößert. Für diese Kultur eignen sich am 

 besten die folgenden Sorten : „Pariser Markt, allerfrüheste kleine 

 runde", „Pariser Treib, sehr kurze stumpfe frühe", „Amster- 

 damer halblange rote stumpfe Treib" und „Gonsenheimer Treib". 

 Diese 4 Sorten färben sich sehr früh rot, und ist das eine Eigen- 

 schaft, die man von den frühen Treibkarolten unbedingt verlangen 

 muß, wenn sie zeitig eine marktfertige Ware ergeben sollen. 



Paul Kaiser, Berlin NO. 43. 

 Beantwortung der Frage Nr. 1059. Wie werden Aniirrhinum 

 (Löwenmaul) zur Treiberei herangezogen und wie getrieben ? 



Um Aniirrhinum zeitiger als im Freien in Blüte zu haben, 

 säten wir unsere Sorten Anfang August aus. Nachdem die Säm- 

 linge durch Verstopfen die übliche Pflanzgröße erreicht hatten, 

 wurden sie Anfang Oktober in voraussichtlich lange im Frühjahr 

 leer stehende Frühbeelkasten, etwas enger als die übliche Pflanz- 

 weile im Freien beträgt, gepflanzt. Im Winter wurden diese 

 Kasten sehr stiefmütterlich behandelt. Sie wurden bei Eintritt 

 stärkerer Kälte nur mit Fenstern und Laden gedeckt, sonst aber, 

 wenn es der Frost erlaubte, stets abgedeckt und möglichst viel 

 gelüftet. Gedüngt wurden die Pflanzen, die auf diese Weise ohne 

 jede Fäulnis durch den Winter kamen, im Herbst nicht, um sie 

 nicht zu mastig in die Ruhezeit zu bringen. Erst mit Eintritt 

 flotten Wachstums, ungefähr Anfang bis Mitte April, bekamen sie 

 wöchentliche Dunggüsse aus Nährsalzlösungen, 2 bis 3 gr auf den 

 Liter Wasser. Der Schnitt begann dann Ende Mai, zu einer Zeit, 

 wo derartige Blumen sehr gesucht wurden. Hat man keine leer- 

 stehenden Kasten zur Verfügung, so kann man nach meinem 

 Dafürhalten die Pflanzen auch auf Beete im Freien pflanzen, die 

 man leicht umschalt, damit man hier im Winter den Pflanzen einen 

 leichten Schutz durch irgendeine Ueberdeckung, die aber die Luft 

 nicht zu fest abschließt, geben kann. B. Voigtländer. 



Beantwortung der Frage Nr. 1060. Einige Morgen Wiese sind 

 rigolt worden. Der Boden ist reinstes Moor, welches nach Trocknung 

 brennbar ist. Im Winter steht das Grundwasser mit der Ober- 

 fläche gleich, im Sommer etwa V, m tiefer. Für welche Pflanzen, 



Gehölze oder Schnittblumen käme dieser Boden in Betracht. Anbau 

 mit Kohl, Kohlrabi, Sellerie, Porree hat nicht befriedigt, Kartoffeln 

 werden einigermaßen gut. Wie wäre es mit Mahonien, Hydrangeen, 

 Topf- und Schnittastern, Chrysanthemum? 



Mahonien, deren Beeren Fasanenfutter liefern sollten, sind hier 

 auf Boden der in Frage kommenden Art alle eingegangen, 

 Hydrangea werden auf dem betr. Grundstück aber zweifellos gut 

 gedeihen. F. Steinemann. 



Noch unbeantwortete Frage Nr. 1058. Hier leiden die 

 Tomaten in den Häusern unter einer Pilzkrankheit, die sich rasch 

 ausbreitet und die ganzen Kulturen vernichtet, und die Gurken 

 werden durch kartoffelartige Wucherungen an den Wurzeln ruiniert. 

 Wie lassen sich diese Krankheiten bekämpfen ? Ist es ratsam, im 

 kommenden Jahre in den zuvor gründlich gesäuberten Häusern und 

 in neuer Erde wieder Tomaten und Gurken zu kultivieren? 



Wir erbitten Beantwortungen dieser Frage aus unserem 

 Leserkreise. 



Fragen, welche schon wiederholt beantwortet wurden, 

 werden nicht mehr aufgenommen. Briefliche Beantwortung 

 von Anfragen findet nicht statt. Jeder Einsender einer zur 

 Veröffentlichung bestimmten Anfrage hat sich als Abonnent 

 der „Gartenwelt" auszuweisen. Fragen sogen. Mitleser 

 werden grundsätzlich nicht aufgenommen. Kauf- und Ver- 

 kaufgesuche gehören in den Anzeigenteil, werden also nicht 

 als Fragen veröffentlicht. 



Nachruf. 



Regierungsrat Hofgartendirektor Anton Umlauft f. 



Mit dem am 31. Oktober d. J. verstorbenen Hofgartendirektor 

 Anton Umlauft in Schönbrunn ist ein bedeutender österreichischer 

 Fachmann dahingegangen. 



Im Jahre 1891 als Nachfolger Vetters, des Hauptregenerators 

 der österreichischen Hofgärten, nach Wien berufen, fand er hier hinter 

 dem mächtigen Schollenwurf dieses Mannes ersprießliche Arbeit 

 für seinen leichteren Pflug. Mit Vetter teilt Umlauft den Ruhm, 

 Schönbrunns Gärten neuen Glanz geschaffen zu haben. Von 

 Gemüt zart besaitet, ging sein Weg täglich zurück zur blühenden 

 Natur. Den seltenen Neuholländern, Eriken, Palmen und Orchideen, 

 galt seine besondere Fürsorge. Immer beobachtend und anregend, 

 war er stets bemüht, die einzig dastehende Pflanzensammlung 

 Schönbrunns zu erweitern. 



Welch vornehmer Charakter sich in Umlauft, diesem äußerlich 

 schlichten Manne barg, zeigte sich nicht nur in seiner neidlosen, 

 sondern in freudiger Anerkennung fremder Erfolge, wie auch in 

 der Aufmunterung und Förderung armer Gärtner, die er durch 

 Ermöglichung des Besuchs wissenschaftlicher Vorträge und Schulen, 

 ja sogar durch die Ermöglichung von Studienreisen fördern half. 

 Eingedenk der Dürftigkeit seiner eigenen Jugend, unterstützte er 

 arme Lehrlinge und erleichterte ihnen auf jede möglicfie Weise 

 das weitere Fortkommen. Ein wahrer Pädagoge, ein Lehrer mit 

 dem Herzen, hatte seine Kritik stets eine vorwärtstreibende Kraft, 

 nie Verletzendes, und wenn er als Stimmungsmensch auch einmal 

 scharf zufaßte, so war er andererseits auch wieder der Erste, der 

 versöhnte und gut machte. 



Das österreichische Gärtnerinvalidenheim, der Witwen- und 

 Waisenfonds sind seine ureigensten Schöpfungen. Seine Bedeutung 

 als Fachmann, seine Verdienste um den österreichischen Gartenbau 

 erfreuten sich uneingeschränkter Anerkennung. Die Hochachtung, 

 die ihm alle Gärtner zollten, beweisen die zahlreichen Ehren- 

 mitgliedstellen Umlaufl's in gärtnerischen Vereinen des In- und 

 Auslandes, wie auch die Ehrenpräsidentenschaft des Vereins der 

 Gärtner und Gartenfreunde in Wien-Hietzing. 



Tieftrauernd steht die österreichische Gärtnerschaft an dem 

 Grabe dieses verdienstvollen edlen Mannes. Kameraden wie 

 Untergebene legen den schönsten Lorbeerkranz auf sein Grab. 



Heinrich Reiner, Hofgärtner, Schönbrunn. 



Berlin 8W. 11, Hedemannstr. 10. Für die Sohrittleitung verantw. Max Hesdörfler. Verl. von PanI Parey. Drnoki Anh. Bnohdr. GntenbergjG. ZIchäns, Dessa«. 



