26 



Die Gartenwelt. 



XXII, 4 



so sauber in Reih und Glied geschieht. Messer und Schere 

 haben am Goldregen wenig zu tun. Nur selten ist einmal 

 ein zu dicht stehender Ast zu entfernen. 



Paul Kache, in Späths Baumschulen, Baumschulenweg. 



Kultureinrichtungen. 



Die künstliche Bewässerung und ihre Bedeutung 



für den deutschen Gartenbau. 



Von Hans Memmler, 



Vorstand des Pflanzungswesens der Bagdadbahn, Aleppo (Syrien). 



111. 



(Hierzu zwei Abbildungen nach vom Verfasser für die „Gartenwelt" 



gef. Aufnahmen.) 



Sind alle Eigenschaften eines zu bewässernden Grund- 

 stückes bekannt, so ist die Frage der Bewässerungsart zu 

 prüfen. Bestimmend hierfür sind die Größe des Geländes, 

 seine örtliche Lage und die Pflanzenarten, die gezogen 

 werden sollen. Danach lassen sich die erforderlichen Wasser- 

 mengen überschlagen, denen sich die Art der Wasser- 

 besdiaffung anzupassen hat, wenn nicht umgekehrt die Wahl 

 der Kulturpflanzen von den bestehenden Wasserverhältnissen 

 abhängig zu machen ist. Die einfachste Wasserbeschaffung 

 ist die Ableitung aus einem Graben mittels Wehrstauung. 

 Bei starkem Gefälle kann der Bewässerungsgraben weit ober- 

 halb des Grundstüdcs abgeleitet werden, um für die Be- 

 wässerung selbst nicht zu heftig fließendes Wasser zu haben. 



Häufig wird der Fall eintreten, daß das Kulturland be- 

 trächtlich über dem Wasserspiegel der vorhandenen natür- 

 lichen Flut liegt, so daß eine Wasserhebevorrichtung einge- 

 baut werden muß. Hat der Fluß genügend Wasserdruck, 

 ein Wasserrad, ähnlich wie ein Mühlenrad, zu treiben, so 

 läßt sich ein Kastenrad (Schöpfrad) einbauen, das, mechanisch 

 getrieben, das Wasser bis auf 5 und 6 ra hebt. (Siehe Ab- 

 bildung.) Da für größere Hubhöhen das Ausmaß des Rades 

 zu umfangreich würde, wählt man hierfür Paternosterwerke, 

 die durch Göpel oder Windmotore, oder auch durch Kraft- 

 motore getrieben werden können, oder man verbindet diese 

 mit Saug- und Druckpumpen. 



Die Leistungsfähigkeit eines in einen Fluß eingebauten 

 Kastenrades (siehe Abbildung) richtet sich je nach Umdrehungs- 

 zahl und Größe der Kastengefäße. Bei einem Durchmesser 

 von 4 — 6 m lassen sich bei 2 — 3 maliger Umdrehung in der 

 Minute 20 — 30 1 Wasser in der Sekunde gewinnen. Die 

 Oeffnungen der Gefäße liegen seitwärts ; aus ihnen ergießt sich 

 das gehobene Wasser in eine Querrinne, die im Zuleitungs- 

 graben ihre Fortsetzung findet. Bei dem auf der Abbildung 

 wiedergegebenen Doppelrade betrug infolge zahlreicher Mängel 

 und bei langsamer Umdrehung (die Achse liegt auf einem unge- 

 schmierten Holzsattel), die Wasserförderung nur 180 — 200 1 

 in der Minute. Die gleiche Nutzwirkung wird hier in Syrien 

 durch den Göpelbrunnen erzielt ; er ist ein schwerfälliges Bau- 

 werk und befindet sich meist in ruinenhaftem Zustande. Die senk- 

 rechte Achse, ein umgekehrter Baumstamm (siehe Abbildung), 

 dessen unteres Ende meist mit einem vierkantigen Eisenschuh 

 versehen ist, ruht auf einer Eisen- oder Steinplatte. Ober- 

 halb des Schuhes ist ein derbes Holzzahnrad wagerecht an- 

 gebracht, das bei der Drehung des Göpelholzes zwischen die 

 Speichen des Schöpfrades greift und dieses zur Umdrehung 

 bringt. Bei hohem Grundwasserstand bedient man sich des 

 Schöpfrades, das selbst in das Brunnenwasser eintaucht. 

 Liegt der Wasserspiegel sehr tief, so verwendet man eine 



Schöpfkette, die über das Göpelrad läuft, wodurch ein Pater- 

 nosterwerk entsteht, dessen Leistungsfähigkeit etwa dem des 

 gewöhnlichen Göpelwerkes gleichkommt. In Deutschland gibt 

 es verschiedene Firmen, die derartige Wasserräder und Göpel- 

 werke herstellen. Während der Göpelbetrieb immer mehr 

 in den Hintergrund tritt, findet die Verbindung von Wind- 

 motor und Becherhebewerk oder Wasserschnecken häufigere 

 Anwendung. Doch ist eine derartige Verbindung wie auch 

 die eines Windmotors mit Pumpe für kleinere Gartenbetriebe 

 zu kostspielig. Immerhin ist wohl anzunehmen, daß häufig 

 nur die einmalige große Ausgabe der hindernde Grund ist, 

 auf eine Wasserversorgungsanlage zu verzichten. In diesen 

 Fällen sollte aber doch genau geprüft werden, ob doch nicht 

 nach einigen Jahren eine derartige Einrichtung sich durch 

 erhöhte Erzeugung gut verzinsen würde. Gegenwärtig und 

 noch auf längere Zeit bleiben wegen der teuren Brenn- und 

 Schmierstoffe die Verwendung von Motoren und Dampf- 

 maschinen zu unlohnend. Anschaffung, Unterhaltung und 

 Ausbesserungen würden den Betrieb zu sehr belasten. Je 

 einfacher die Anlage, desto geringer der Aufwand, desto 

 höher der Gewinn. 



Die Art der Bewässerung, die erforderliche Wassermenge 

 für die jeweilig verschiedenen Kulturen, d. h. die Bewässe- 

 rungsdauer und ihre Wiederholung müssen in jedem einzelnen 

 Falle genau geprüft werden. Sie sind neben den verschie- 

 denen abweichenden Bedürfnissen der einzelnen Pflanzen 

 (Jahreszeit, Pflanzensorte, besondere Lebensbedingung) von 

 der Durchlässigkeit des Bodens, Verdunstung, Bodenbear- 

 beitung, Aussaatzeiten, Entwickelungsstand der Kulturen, 

 Witterungsverhältnissen, Grundwasserstand, Aufsaugungsver- 

 mögen abhängig. Während in Ländern mit mehrmonatlicher 

 Trockenheit die zu benutzenden Wassermengen mehr oder 

 weniger großen Schwankungen unterworfen sein können, ohne 

 daß sie Schaden anrichten, muß für unsere Verhältnisse viel 

 peinlicher mit der Bewässerung verfahren werden, da andern- 

 falls bei ungleichmäßigen Niederschlägen zu leicht eine Ueber- 

 wässerung eintreten kann, was den erhofften Erfolg hin- 

 fällig macht. 



Hier in Syrien, aber auch in andern südlichen Ländern 

 mit gartenmäßiger Bewässerungswirtschaft, kann man, wie aus 

 der hierüber vorhandenen Literatur ersichtlich ist, niemals 

 genaue Angaben über die Zahl der Bewässerungen und die 

 verbrauchte Wassermenge für die Wachstumszeit der Nutz- 

 pflanzen erfahren. Der Bauer oder Gärtner arbeitet eben 

 nicht nach wissenschaftlichen Gesetzen ; er hat ein feines, 

 stark ausgeprägtes Gefühl für das richtige Maß und die 

 richtige Zeit der Bewässerung. Nach meinen Beobachtungen 

 wechselt die verbrauchte Wassermenge selbst für ein und 

 dieselbe Kultur an verschiedenen Plätzen ganz wesentlich, 

 ohne daß sich irgendwelche Abweichungen in dem Ernte- 

 ergebnis gezeigt hätten. Bei Gemüsekulturen werden ge- 

 wöhnlich Beete von 10, 12, 15 und 18 qm Fläche angelegt, 

 die mit einem niedrigen Erddamm umgeben werden, damit 

 das daraufgeleitete Wasser nicht ablaufen kann. Die Beete 

 liegen gleichlaufend in Reihen und schließen seitlich dicht 

 aneinander an. Zwischen je zwei Beetreihen führen etwa 

 30 — 40 cm breite und sehr flache Zuleitungsgräben, deren 

 Sohle die gleiche Höhe wie die Oberfläche der Beete besitzt. 

 Die Gräben werden also nicht besonders ausgehoben, viel- 

 mehr stellen sie lediglich eine Rinne zwischen den Beet- 

 dämmen dar. Wird das Wasser zugeleitet, so wird mit 

 einer kurzstieligen, breiten, etwas nach außen gewölbten 



