Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau. 



Jahrjrang XXII. 



29. März 1918. 



Nr. 13. 



Nachdrude und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt. 



Pflanzenleben im Zeichen der Kriegsfurie. 



Von Herrn. A. Sandhack, zzt. im Osten. 

 (Hierzu sechs Abbildungen nach für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen und Zeichnungen.) 



Es ist wohl begreiflich, sogar selbstverständlich, daß der 

 Gärtner auch als Soldat im Kriegsgetümmel den Pflanzen, 

 soweit dies angängig, seine Aufmerksamkeit widmet und 

 dabei auch auf Bilder stößt, deren Anblick jedem Pflanzen- 

 freund ins Herz schneidet. Haben doch auch Millionen 

 von Pflanzen in diesem fürchterlichen Kriege als Opfer ge- 

 bracht werden müssen. 



Ehe ich meine Eindrücke in der Gefechtszone schildere, 

 möchte ich den Lesern einige friedliche Bilder zeichnen. 



Nicht weit von unserem vorjährigen Winterquartier habe 

 ich in den Frühlingsmonaten in einem kleinen Tannenwalde 

 auf welligen Höhen die Schönheit der frühen Flora in den 

 galizischen Wäldern bewundern können, wie ich sie in keinem 

 deutschen Walde gefunden. 



In erster Linie waren es die Massen von Hepatica triloba, 

 die midi entzückten. Dieser reizende Frühlingsblüher war 

 hier in allen einschlägigen Farben vertreten. In erster 

 Linie ist natürlich die zartblaue Stammform vorhanden, da- 

 neben stehen andere Pflänzchen mit purpurroten, violetten 

 und blaßblauen Blüten, umringt von weißen Schneeglocken- 

 kränzen. Weiterhin finden wir einige Wochen 

 später in großer Fülle, aber meist einzeln, stehend, 

 die niedliche Scilla bifolia. Noch etwas später 

 fesseln uns an den Waldrändern förmliche blaue 

 Flächen von unserer lieben Viola odorata sowie 

 Tausende von gelben Primeln, Pulmonarien usw. 



Natürlich fehlen auch die Anemonen nicht, 

 hauptsächlich sind Anemone nemorosa und ranun- 

 culoides reich vertreten, bald in Gruppen vereint, 

 bald getrennt und mit dem leichten Isopyrum 

 gemischt. 



Mitten zwischen diesen Frühlingskindern unter 

 mächtigen Fichten (siehe beistehende Abb.) liegt 

 ein einsamer Hügel, der einen gefallenen Russen 

 birgt. Das Grab ist mit einigen Farnen und 

 Daphnebüscfaen bepflanzt. Ein Schild trägt Namen, 

 Geburtsjahr und Sterbetag des Gefallenen. Ueber 

 dem grobgezimmerten, orthodoxen Kreuz hängt ein 

 Ficfatenzweig mit mächtigen Zapfen, und eine 

 andere teilnahmsvolle Hand hat einen Strauß 

 frischer Anemonen hinzugefügt. Mutter, Gattin 

 oder Tochter waren es nicht. — 



Gartenwelt XXII. 



Einige Monate später sahen wir in dem Gefechtsbereich 

 der ottomanischen Divisionen die einheitlich, ja eintönig her- 

 gerichteten türkischen Kriegerfriedhöfe. Alle Gräber sind 

 oben gleichmäßig abgerundet, streng nach Osten geriditet ; 

 statt des Kreuzes tragen sie einen runden Pfahl oben mit 

 einem fezähnlichen Kopf, darunter einen roten Halbmond mit 

 einer Nummer. Ein Schild zeigt Namen, Jahr und Tag. 



Eigenartig wirkte in dieser Einförmigkeit ein größeres 

 Grabmal eines türkischen Hauptmanns, eigenartig in der Um- 

 gebung, eigenartig in der Architektur, das von einem ein- 

 fachen türkischen Soldaten gebaut worden ist. Der sonder- 

 bare, kapellenartige kleine Bau ruht auf einem dreieckigen 

 weißen Sockel und trägt auf einer größeren Steinplatte eine 

 Widmung in türkischen Lettern. (Abb. 2.) 



Etwa einen halben Kilometer davon, auf einem sonnigen 

 Hügel, treffen wir einen deutschen Heldenfriedhof, der un- 

 willkürlich auf den Besucher einen tiefen Eindruck macht. 

 Welch tiefes Verständnis für deutsches Empfinden , für 

 deutschen Sinn muß derjenige besessen haben, der diesen 



Abb. 1. Russengrab in einem Fichtenwald Galiziens. 



13 



