280 



Die ti arten wel L 



XX 11, 



Erst jetzt habe ich die 

 „Wahlverwandschaften" ge- 

 lesen, trotzdem Goethes Werke 

 schon viele Jahre das Bücher- 

 brett zieren. Gefreut habe ich 

 mich, daß die Gartenkunst und 

 Gartengestaltung einen so 

 breiten Raum darin einnehmen, 

 und daß Goethe Garten und 

 Gärtner so liebevoll behandelt. 

 Mancher moderne Romanschrift- 

 steller könnte sich daran ein 

 Beispiel nehmen, bei welchen 

 namentlich der Privatgärtner 

 oft keine schmeichelhafte Rolle 

 spielt. Aber auch unsere Garten- 

 künstler könnten vielleicht von 

 Goethe noch lernen, ebenso 

 viele Herrschaften. Im übrigen 

 sieht man, daß heute wie da- 

 mals noch dieselben Fehler gemacht werden, daß gewisse Eigen- 

 schaften bestehen bleiben, trotzdem sie immer wieder bekämpft 

 werden, daß aber auch das Gute sich zu allen Zeiten immer 

 wieder behauptet. Der soziale Unterschied erscheint jetzt 

 nicht mehr so kraß wie zu Goethes Zeiten, ist es aber in Wahr- 

 heit noch immer und — wird es bleiben, ändern sich auch die 

 Formen etwas durch den Zeitgeist, das Verhältnis bleibt das alte, 

 denn Fett wird immer oben schwimmen. F. Steinemann. 



Nach 



Den Artikel des Herrn Hesdörffer in Heft 31 über Betrach- 

 tungen über die diesjährige Schädlingsplage habe ich mit 

 großem Interesse verfolgt und möchte, hierauf zurückkommend, 

 meine Beobachtungen im Westen kurz schildern. 



Gerade wie in der Heimat, herrscht in diesem Jahre im Westen 

 ebenfalls eine sehr große Schädlingsplage, besonders tritt die Blut- 

 laus an einzelnen Stellen sehr verheerend auf. Wir befinden uns 

 augenblicklich in einem Gebiet, welches etwa 3'/« Jahre die Feuer- 

 zone beherrscht. Unser Quartier befand sich in einem kleinen 

 Obstgarten mit etwa ,100 20 jährigen halbstämmigen Apfel- 

 bäumen. Teils waren dieselben durch die stete Beschießung arg 

 verstümmelt, teils aber auch unbeschädigt. Aber ohne Ausnahme 

 waren alle von der Blutlaus dermaßen heimgesucht, daß man ge- 

 wissermaßen annehmen konnte, man befände sich in einem ver- 

 schneiten Obstgarten. Von der Wurzel bis oben zur Krone, alles 

 war mit Blutläusen übersät. Die Witterung, sowie die 3'/2Jährige 

 pflegelose Zeit trugen wohl am meisten dazu bei, daß sich die 

 Blutlaus so ungeheuer verbreitete. Diesen Schädling habe ich 

 auch noch in anderen Gegenden Frankreichs beobachtet, aber in 

 dem Maßstabe wie hier noch nie. Der Boden des betreffenden 

 Geländes ist sumpfig. Außerdem hatten wir in den Monaten 

 Juni, Juli stark mit Niederschlägen zu rechnen gehabt, welche die 

 Entwicklung der Blutlaus, nach den Erfahrungen des Herrn Hes- 

 dörffer, stark begünstigen. Im allgemeinen bringen die unbe- 

 schädigten Bäume trotz der Verlausung eine mittelmäßige Ernte. 

 Ich möchte die lieben Leser der „Gartenwelt" an der Westfront 

 bitten, mitzuteilen, ob auch in anderen dortigen Bezirken ein der- 

 artiges Ueberhandnehmen der Blutlaus beobachtet worden ist. 



Armierungssoldat Heinrich Rathje. 



Gerätschaften. 



Thadenia-Blitzhacke. Die Abbildung zeigt eine eigenartige 

 neue Hacke, welche genau wie eine Harke (Rechen) gehandhabt 

 und in verschiedenen Größen, mit zwei bis sieben Messern (Hacken) 

 hergestellt wird. Diese Hacke ist patentamtlich geschützt. Ihr 

 Erfinder ist Carl von Thaden, der sie mit Ingenieur Otto Preißler, 

 GroBauheim a. M., Kgl. Pulverfabrik, in den Handel bringt. Die 

 kleine zweimesserige Hacke unserer Abbildung eignet sich vor- 



züglich zum Jäten und Lockern 

 des Bodens zwischenSaatreihen, 

 die fünf- und siebenmesserige 

 zur Reinhaltung und Boden- 

 lockerung zwischen Obst- 

 bäumen. In meinem Sand- 

 boden geht die Arbeit mit 

 dieser, an langem Stiel zu be- 

 festigenden Blitzhacke außer- 

 ordentlich flott. Sie lockert 

 den Boden für Obstbäume ge- 

 nügend tief und reißt alles 

 Unkraut heraus. Ich lasse 

 freilich niemals Unkraut auf- 

 kommen oder gar erst üppig 

 wuchern, bevor ich die Hacke 

 anwende. Die Handhabung 

 ermüdet nicht, wie dies bei 

 gewöhnlichen Hacken der Fall 

 ist, und der durchgearbeitete 

 Boden sieht wie geharkt aus. Die Erfahrung wird lehren, ob die 

 Thadenia-Blitzhacke auch in schwerem Boden, der hart und rissig 

 wird, mit Erfolg gebraucht werden kann. Man wird sich sicher in 

 solchem Boden auf Anwendung einer besonders kräftig gebauten 

 drei- bis fünfmesserigeri Hacke beschränken müssen. Ein drei- 

 zehnjähriger Junge hat bei mir mit der fünfmesserigen Thadenia- 

 Blitzhacke eine Arbeit vollbracht, zu deren Bewältigung vier bis 

 fünf kräftige Arbeiter mit gewöhnlichen Hacken die gleiche Zeit 

 gebraucht haben würden. M. H. 



Thadenia Blitzhacken. 



einer für die „Gartenwelt" gef. Aufnahme. 



Tagesgeschichte. 



Aschersleben. Die Terra - Aktiengesellschaft für Samenbau 

 erzielte in dem am 30. Juni abgelaufenen Geschäftsjahre einen 

 Reingewinn von 1 950 000 M, gegen 1 150 000 M Reingewinn im 

 voraufgegangenen Jahre. Aus diesem um 800 000 M höheren 

 Reingewinn sollen wieder 15% Gewinnanteil (Dividende) gezahlt 

 werden. In den vier voraufgegangenen Jahren zahlte die Terra 

 15, 10, 10 und 7o- Im Geschäftsbericht wird ausgeführt, daß 

 die Preise für Sämereien, wie allbekannt, ungewöhnlich hoch waren, 

 daß aber andererseits auch die allgemeinen Unkosten mit der 

 Dauer des Krieges weiter steigen, und daß die Gesellschaft mit 

 einer gewaltigen Abgabe für Kriegssteuer zu rechnen habe. 

 Trotzdem sei. Dank der großen Ausdehnung der Kulturen, ein 

 recht befriedigender Nutzen geblieben. 



Persönliche Nachrichten. 



Andreas Pietrek, Stadtobergärtner in Beuthen O./S., Ehren- 

 mitglied des Gartenbauvereins für den oberschlesischen Industrie- 

 bezirk, starb am 18. Juli im Alter von fast 68 Jahren. Ueber 

 28 Jahre war der Verstorbene in der Stadtparkverwaltung 

 Beuthen O./S. angestellt. Sein ausführlicher Lebenslauf erschien 

 anläßlich seines 25 jährigen Dienstjubiläums in den Fachzeitschriften. 

 Herr Pietrek war ein äußerst fleißiger Fachmann, den ein gerades 

 Wesen auszeichnete. Dadurch erwarb er sich die Zufriedenheit 

 seiner Vorgesetzten und die Beliebtheit seiner Mitarbeiter, wie 

 auch Untergebenen. Mit großer Liebe hing er an den, zum Teil 

 von ihm selbst geschaffenen Grünanlagen der Stadt Beuthen. In 

 den letzten zwei Jahren quälte den Verstorbenen ein langwieriges, 

 schweres Magenleiden; trotzdem versuchte er es immer wieder in 

 größter Hingebung für seinen Beruf, Dienst zu tun. 



Ein immerwährendes Angedenken ist ihm in der Stadt Beuthen 

 und in der schlesischen Fachwelt sicher. 



Stadtgartendirektor Koehler, Beuthen O./S. 



Berlin SW. 11; Hedemannstr. 10. Für die Sohriftleitung verautw. Max HeadSrSer. Verl. von Paul Parey. Druck: Anh. Buchdr. Gutenberg; G. Ziohäns, Dessau. 



