320 



Die Garten weit. 



XXII, 40 



gibt inmitten der Stadt nicht wenige Grundstücke mit recht großen 

 Gärten, und die Vororte erscheinen, von weitem gesehen, wie in 

 einem Obstbaumwalde versteckt. Das erfreut ja recht ein 

 Gärtnerherz. 



Die Gärten und ihre Pflege waren mir immer in gewissem 

 Sinne ein Maßstab für die Beurteilung der Bevölkerung des be- 

 treffenden Landstriches, und ich bin besonders durch die hier ge- 

 machten Erfahrungen in meinen Ansichten noch bestärkt. Was 

 ich von den Bauerngärten Rußlands früher in der „Gartenwelt" 

 gesagt, traf auch Wort für Wort auf die sonstige Haltung der 

 dortigen Bevölkerung zu. Und hier ist es ebenso, die Gärten 

 sind gepflegter und sauberer und das Volk ebenfalls, mit Aus- 

 nahmen natürlich ; wenn die Gärten auch noch lange nicht an die 

 so mancher deutscher Gegenden herankommen. Aber man lernt 

 sidi in Rußland bescheiden. 



Wie gesagt, es gibt hier viele große Obstgärten, von denen 

 manche recht gut gepflegt sind. Wie gewöhnlich ist aber auch 

 hier der Fehler des Zudichtpflanzens gemacht worden, und wie 

 überall, rächt sich dieser auch hier. Zum Herausnehmen der über- 

 flüssigen Stämme hat man nicht den Mut. In den Sauerkirschen 

 bemerke ich hier sehr oft den Hexenbesen. Was die Ursache für 

 diese Erscheinung sein mag, habe ich nicht ergründen können. 

 Daß es der gute Boden sein soll, ist doch kaum anzunehmen. 



Gemüse wird viel angebaut ; in der Umgebung der Stadt gibt 

 es große Felder mit Kohl, roter Bete und viel Rettig. Rotkohl, 

 Kohlrabi und Rhabarber habe ich aber noch nicht sehen können. 

 Die Landbestellung läßt viel zu wünschen übrig, und zu durch- 

 greifender Ordnung kann sich der Russe nicht aufschwingen. 

 Interessant war mir's, wie hier einige Frauen Kohl pflanzten : die 

 Pflanze wurde auf den Boden gelegt und dann die Wurzel in den 

 Boden gedrückt. 



An den Häusern sieht man auch oft manchesmal recht nette 

 Blumengärtchen mit vielen alten, lieben Bekannten. Das Neue 

 scheint hier noch weniger schnellen Eingang zu finden als bei uns, 

 dagegen das liebgewordene Alte sich allem Modernen gegenüber 

 zu halten. Das ist ja auch erklärlich. Die einfachen alten Stauden 

 und Sommerblumen beanspruchen wenig oder keine Pflege, während 

 die prunkenden neuen Pflege bedürfen. Dann passen die modernen 

 Blumen auch oftmals gar nicht in einen Bauerngarten. 



In den Fenstern sehe ich viele Pflanzen, meist aber grüne, 

 blütenlose, so Gummibaum, Drazänen, Philodendron, Clivien, die 

 doch auch sehr wenig blühen, einige Kakteen und ähnliches; von 

 Blütenpflanzen recht oft Impatiens Sultani, Pelargonien, wenig 

 Fuchsien und anderes. 



Von den Friedhöfen müßte ich das über die Wilnaer gesagte 

 wiederholen. Und dabei könnten hier die Friedhöfe so schön 

 sein, wenn der Russe nur mehr Sinn für Ordnung und Schönheit 

 besitzen würde. Grabpflege ist fast unbekannt. Eine Ausnahme 

 macht der deutsche Friedhof, der trotz seiner Einfachheit durch 

 seine Ordnung und Sauberkeit auffällt. Die hainartige Bepf lanzung 

 für kleine Friedhöfe ist nachahmenswert. Der jüdische Friedhof 

 ist hier wesentlich schöner wie der in Wilna, wenngleich ihm trotz 

 des üppigen Baum- und Strauchwuchses so etwas Totes in den 

 Gräbern anhaftet. Recht nett fand ich auch den russischen Militär- 

 friedhof, der in einem Kiefernwäldchen angelegt und recht militärisch, 

 immerhin aber doch angenehm wirkt. 



An öffentlichen Anlagen besitzt die Stadt einen großen Park 

 und zwei kleinere Anlagen inmitten der Stadt. Diese Anlagen 

 würden wohl nicht deutschen Ansprüchen genügen, hier genügen 

 sie aber vollkommen, was ich aus dem überaus regen Besuch ent- 

 nehme, denn die sehr reichlich aufgestellten Bänke sind zu manchen 

 Zeiten doch ganz besetzt. Dieses reichliche Aufstellen von Bänken 

 möchte ich übrigens auch für manche deutsche Anlage empfehlen, 

 denn eine solche ist doch nicht nur zum Spazierengehen, sondern 

 auch zum Ausruhen da. In dem großen Park, der übrigens recht 

 sauber gehalten wird, stören nur die Teppichbeete in den großen, 

 wiesenartig behandelten Rasenflächen und ausgesprochen natürlich 

 gehaltenen Anlagen, die zudem noch oftmals recht unglücklidi 

 liegen, z. B. in der Mitte eines großen Wiesenplanes. Es wird 



hier sogar noch mit bunten Steinen gearbeitet. In der Dämmerung 

 ist's recht lauschig in diesem Park. 



Die Vogelwelt ist auch hier sehr arm, besonders die Sänger. 

 Spatzen gibts genug, so viele, daß sie nicht genug Nistgelegen- 

 heit finden und frei in Astgabeln bauen, was doch ganz gegen 

 ihre Gewohnheit ist. 



An Gärtnereien gibt es hier drei, in denen aber nichts Be- 

 sonderes aufzutreiben ist, trotzdem aber hatte ein Besitzer die 

 Dreistigkeit, zu behaupten, daß die russische Gärtnerei der deutschen 

 überlegen sei. Dieser Herr hatte in Deutschland gearbeitet und 

 ich wußte nicht recht, sollte ich über diese Unverfrorenheit lachen 

 oder mich ärgern. Eines bessern ließ er sich auch nicht belehren. 

 Noch eine sonderbare Auffassung dieses Kollegen : Die bekannten, 

 hervorragenden deutschen Kollegen Rußlands wären keine Deutschen, 

 denn sie wären jetzt russische Untertanen geworden. Der Ein- 

 wand, daß sie aber deutschen Charakter und deutsches Wesen, 

 Wissen und Können mitgebracht und nun in Rußland entfaltet 

 hätten, ließ er nicht gelten, sie wären Russen und die russische 

 Gärtnerei sei der deutschen überlegen. Für die Ueberlegenheit 

 war seine Baumschule ein Muster ; sie sah aus, wie in Deutschland 

 die sog. Winkelbaumschulen. O heilige Einfalt! 



O. Wollenberg, zzt. Unteroffizier. 



Bücherschau. 



Tabakbau und Kunsttabak für Jedermann. Von Obstbau- 

 techniker A. Schroeter. Preis 1 M. Heusers Verlag, Neuwied a. Rh. 

 Ein sehr gutes Schriftchen, das über Tabakbau, Tabaksorten, über 

 Ernte und die weitere Behandlung der Blätter, über Verbesserung 

 des Rohtabaks sowie über Kunsttabak und dessen Behandlung 

 knapp gefaßte, aber ausreichende Auskunft gibt. M, H. 



Persönliche Nachrichten. 



Alfred Menzel, Kgl. Gartenbaudirektor in Breslau, konnte 

 am 1. März auf seine 25jährige künstlerische Tätigkeit als selbst- 

 ständiger Gartenbauingenieur zurückblicken. Menzel ist weit über 

 die Grenzen Schlesiens hinaus als tüchtiger Gartengestalter be- 

 kannt. Seine Werke haben durchweg ein eigenartiges Gepräge; 

 nichts Schematisches haftet ihnen an. Sofort bei Kriegsbeginn hat 

 sich Herr Menzel dem Roten Kreuz zur Verfügung gestellt, wo er 

 als Abgeordneter des Kaiserlichen Kommissars und Stellvertretenden 

 Militärinspektors bis vor kurzem gewirkt hat. Seine Kriegs- 

 arbeit ist durch Verleihung des Eisernen Kreuzes II. Klasse und 

 der Roten Kreuz-Medaille II. und III. Klasse anerkannt worden. 

 Seit einigen Monaten ist er als Vertreter der Reichsstelle für 

 Gemüse und Obst bei den Provinzialstellen für Gemüse und Obst 

 der Provinzen Posen und Schlesien in Breslau angestellt. 



Alle Fachleute, welche Menzel näher kennen und schätzen, 

 wünschen dem Jubilar nachträglich die besten Wünsche zu seinem 

 25jährigen Geschäftsbestehen. Fritz Koehler. 



Briefkasten der Schriftleitung. 



Vom 1. d. M. ab ist bekanntlich erneut eine wesentliche Er- 

 höhung der Postgebühren eingetreten. Diese Erhöhung veranlaßt 

 uns, unseren Schriftwechsel soweit als möglich einzuschränken. 

 Empfang und Annahme kleinerer Beiträge werden wir für die 

 Folge nicht mehr bestätigen. Wenn dieselben nicht rasch zurück- 

 gehen, so sind sie angenommen. Die Annahmebestätigung größerer 

 Beiträge wird von jetzt ab meist mittels Postkarte erfolgen. 



Wir empfehlen unsern Mitarbeitern, Beiträge möglichst in 

 offenen Umschlägen als Geschäftspapiere ohne briefliche 

 Mitteilung zu senden, bei wertvollem Inhalt eingeschrieben. 



Briefliche Beantwortung von Anfragen kann nur in Ausnahme- 

 fällen erfolgen, dann aber auch nur, wenn der Fragesteller den 

 Nachweis dafür beibringt, daß er regelmäßiger Bezieher (Abonnent) 

 der „Gartenwelt" ist und mit Anschrift sowie Briefmarke ver- 

 sehenen Umschlag beifügt. 



Berlin SW. llf Hedemannstr. 10. Für die Schriftleitang verantw. Uax HesdSrfler. Verl. von Faul Parey. Druck : Anh. Bacbdr. OnteDl>eiK: Q. Ziohäas, Degsaa. 



