358 



Die Gartenwelt. 



XXII. 45 



„Jeder hat im eigenen Garten Unkraut zu jäten" 

 „Es gibt eben keine Gärten ohne Unkraut", wie 

 es keine Menschen ohne Fehler gibt. — Nicht immer 

 schließt ein schönes Aeußere auf eine edle Seele: „Mancher 

 hat um einen wüsten Gart e n e inen seh ö n e n Zaun", 

 „n' Gaorn mütt'n waorn", heißt es in der Altmark, er 

 will gewartet sein, er fordert Arbeit und Pflege. — Wer 

 voller Mühe der Arbeit nachgeht, dem kommt auch der 

 Lohn zu: „Wer den Garten bauet, hat das Recht, 

 die Aepfel zu brechen". Niemand darf über sein Ver- 

 mögen hinausgehen : „Wer einen Garten mietet, kann 

 Vögel essen, werviele mietet, den fressen die 

 Vögel". „Wer seinen Garten vermietet, darf 

 ificht hinein grasen gehen," wer sein Eigentum auf- 

 giebt, muß im Leben auch auf den künftigen Gewinn ver- 

 zichten. — Es muß alles im Verhältnis zueinander stehen, 

 alles zusammen passen: „Zu einem solchen Garten 

 gehört solche Mauer" und „Zu solchem Garten 

 solcher Zaun". Ein sehr bekannter und oft angewandter 

 Ausspruch ist der: „Das ist nicht in seinem Garten 

 gewachsen", der Gedanke, der Plan kommt nicht von ihm 

 selbst. „Er mag erst in seinem eigenen Garten 

 jäten," er mag sich erst bessern, seine Verhältnisse ordnen 

 und bedenken, denn „er wird in seinem Garten Un- 

 kraut genug finden". Niemand ist so vollkommen, daß 

 er nichts an sich zu verbessern finden sollte. Läßt eine Sache, 

 ein Gegenstand oder ein Mensch nichts zu wünschen, so ist 

 er „EinGarten oh ne Nesseln". „Es wird Dir auch 

 noch im Garten wachsen," Du wirst die Erfahrung auch 

 noch machen. Von Reichen und Glückskindern sagt der 

 Volksmund: „In seinem Garten wachsen Gold- 

 blumen". Von bösen Ehemännern behauptet man, daß 

 „in ihren Gärten nur Holzäpfel wüchsen". Sieht 

 jemand alles von der traurigen Seite an, erscheint ihm sein 

 Dasein trübe und schlecht, so „wächst in seinem Garten 

 nur Sauerampfer". Ist der Mensch fröhlich und guter 

 Dinge, „so steht sein Garten voll Blumen". Ge- 

 duldig muß jeder Gärtner sein, „denn Gartenland ist 

 Warteland", „Gartenwerk — Wartewerk." „Oft 

 läßt der Garten auf sich warten", er bringt nicht alle 

 Jahre eine gute und reichliche Ernte. Ein altes Witzwort 

 geht in Thüringen: „In den Gärten gibts viel Ehe- 

 brecher", d. h., die das Obst brechen, bevor es Zeit 

 ist. „I giardini belli votano i borselli", schöne 

 Gärten leeren den Beutel, sagt, und mit großem Recht, der 

 Italiener. „Wat helpet mek en goot Goren, wo 

 andere Lue drin spazieren gat," altes ostfriesisches 

 Wort in bezug auf ein stark mit Schulden belastetes Grund- 

 stück, das nur dem Namen nach dem Besitzer gehört. „Wer 

 seinen Garten einzäunt, muß dieSprossen zählen, 

 daß nicht das Ende offen bleibt," wer etwas unter- 

 nimmt, muß seine Mittel berechnen, ehe er anfängt. 



Nicht so groß wie bei dem Garten, ist die Auslese bei 

 dem Gärtner. Eines der bekanntesten und oft angewandten 

 Sprichwörter ist: „Jeder Gärtner lobt seinen Kohl". 

 „Der ist ein böser Gärtner, der den Kohl mit den 

 Wurzeln herausreißt," unüberlegte Handinngen rächen 

 sich oft schwer und hinterlassen oft schwere Schädigungen. 

 „Der Gärtner pflanze, der Soldat schanze," jeder 

 treibe, was sein Beruf von ihm fordert. Es ist nicht ratsam, 

 „den Bock zum Gärtner zu madien", jemanden an eine 

 Stelle zu setzen, wo er absolut nicht hinpaßt, denn „des 



Gärtners Hund frißt keinen Lattich, er will ihn 

 aber auch oft andern nicht lassen". Durch Fleiß, 

 Arbeit, durch ein eifriges Studium kann man Ungeahntes 

 erreichen: „Ein guter Gärtner macht aus Holzäpfeln 

 Pfirsiche". „Es müßte ein toller Gärtner sein, 

 der im Garten nur ein Kräutlein wollt ansehen 

 und an den anderen allen vorbeigehen." Es ist 

 nicht ratsam, im Leben nichts mehr zu erstreben und zu 

 erhoffen „denn wenn der Gärtner schläft, pflanzt 

 der Teufel Unkraut". ,,Wie der Gärtner, so der 

 Garten," wie die Person, so ihre Handlungen. Stirbt 

 jemand, ,,so fährt er in d es Gärt ners Haus" (Redensart 

 aus Siebenbürgen). 



Damit wären wir mit der kleinen Blumenlese des Sprich- 

 worts im , .Garten", wie über den ,, Gärtner" zu Ende. Sie 

 hat keinen Anspruch auf lückenlose Vollständigkeit, denn 

 dazu ist das Gebiet ein zu großes. Ich nahm nur diejenigen 

 Beispiele heraus, die das Zeugnis geben von einer guten und 

 scharfen Naturbeobachtung, von dem gemütvollen Empfinden 

 und von dem frischen Humor, der im Volke lebt und alle- 

 zeit leben wird. A. Naigele, Dessau. 



Feldbau. 



Einige gute, mittelfrühe Kartoffelsorten. In diesem Jahre 

 haben die Frühkartoffeln infolge andauernder Frühjahrsdürre fast 

 überall Mißernten ergeben, während die mittelfrühen und späten 

 Sorten gute Erträge brachten. 



1912 oder 13 bezog ich von J.Lambert & Söhne, Trier, zwei 

 neue, mittelfrühe Sorten, Zukunft und Sir John Llewellyn. Die 

 Zukunft gehörte bald der Vergangenheit an, denn sie versagte 

 nach erstmaligem befriedigendem Ertrag. Sir John Llewellyn 

 brachte große Erträge stattlicher, langgestreckter, gelbfleischiger, 

 wohlschmeckender Knollen. Sie blüht gern, entwickelt üppiges 

 Kraut und muß deshalb weit gepflanzt werden. Da mir die gegen- 

 wärtige Kriegswirtschaft oder -Mißwirtschaft Saatgutwechsel un- 

 möglich macht, ging auch die letztgenannte Sorte im Verlauf der 

 Kriegsjahre im Ertrag zurück ; im Vorjahre versagte sie vollständig. 

 Ich hatte deshalb angeordnet, diese Sorte nicht mehr zu pflanzen, 

 trotzdem wurde ein kleines Stück damit bepflanzt, und der Zufall 

 fügte es, daß auf diesem Stück noch nie zuvor Kartoffeln ge- 

 standen hatten. — Anfangs September wurden die völlig ausge- 

 reiften Knollen ausgenommen. Ich stand sprachlos daneben, denn 

 der Ertrag übertraf meine kühnsten Erwartungen. Bald war das 

 ganze Beet mit fast durchweg großen Knollen bedeckt. Jede 

 Staude ergab im Durchschnitt 3 kg Knollen, die bis 450 g das 

 Stück wogen, während die Mehrzahl ein Durchschnittsgewicht von 

 250 g aufwies. Ich weiß nicht, ob ich stolz auf diesen Erfolg 

 sein soll, oder ob ich mich seiner schämen muß. — 



Gern hätte ich nach solchem Erfolg die Sorte Sir John Llewellyn 

 trotz ihrer englischen Herkunft verbreitet, Saatgut an Kollegen 

 abgegeben. Durch diese löbliche Absicht macht mir aber der zu- 

 ständige Landrat einen Strich, der jede Kartoffelausfuhr aus dem 

 Kreise, auch die Ausfuhr in Postpaketen, streng verbietet. Ueber- 

 tretungen dieses Verbotes werden mit Geldstrafen bedroht, die 

 selbst dem reichsten Kriegsgewinnler einen gewaltigen Schreck 

 einjagen können. Meine 45 kg Sir John Llewellyn blieben also 

 dem Kreise Niederbarnim erhalten ; sie wurden dort bis auf den 

 Bruchteil, den ich zur nächstjährigen Saat nötig habe, gegessen 

 und — verdaut. Lieb Vaterland magst ruhig sein, die Sorte 

 blieb dem Kreis allein I — 



Im März 1915 bestellte ich bei Haage und Schmidt in Erfurt 

 einen Zentner Saatkartoffeln. Es wurde mir mitgeteilt, daß von 

 den zahlreichen Sorten des Verzeichnisses dieser Firma nur noch 

 zwei abgebbar seien. Diese namhaft gemachten Sorten waren mir 

 unbekannt. Ich bestellte aufs Gradewohl Rodensteiner. Diese 



