XXll, 48 



Die G a r t e 11 w e 1 1. 



38 



überstanden, hatten sich die mustergültigen Pflanzungen, die 

 auch genügenden Reinertrag abwarfen, seit etwa 20 Jahren 

 in steigendem Verhältnis gemehrt. Es wird vieler, vieler, 

 oft entmutigender Arbeit bedürfen, um aufzubauen, was ver- 

 kehrte behördliche Wirtschaft eingerissen hat. — 



Rosen. 



Rosen im Herbst. Die Abhandlung in Nr. 45 der Garten- 

 welt über „Rosen im Herbst" veranlaßt mich hier mitzuteilen, 

 wie ich alljährlich in der Lage bin, anstatt im September im 

 Oktober und November mit dem Rosenflor aufwarten zu können. 



Von den dieses Jahr im August auf den Wurzelhals veredelten 

 Rosenwildlingen werden im Frühjahr die wilden Triebe entfernt, 

 der austreibende echte Trieb wird nach dem dritten Blatt ent- 

 spitzt und später werden alle sich zeigenden Knospen entfernt. 

 Bis Anfang August haben sich die jungen Pflanzen gut verzweigt, 

 und nun läßt man alle Knospen sich voll entfalten, die bei 

 günstiger Witterung von Anfang Oktober bis Mitte November 

 zur Blüte gelangen. Ist man in der Lage, über einzelne Beete 

 Frühbeetfenster zu legen, so ist der Erfolg ein größerer. 



Hat man dagegen nur niedrige Standrosen zur Verfügung, so 

 entspitze man hier nach dem ersten Flor die jungen Triebe, d. h. 

 man kneift auch hier jedem neuen Trieb, sobald das dritte Blatt 

 sidi zeigt, die Spitze aus. Wird dies bis Anfang August aus- 

 geführt, so kommen die Rosen Anfang Oktober zur vollsten Blüte 

 und zeitigen immer neue Knospen bis Mitte November. Um den 

 Flor noch recht lange auszudehnen, ist es auch hier ratsam, die 

 Beete durch Fensterauflage zu schützen. Bei der diesjährigen 

 günstigen Witterung habe ich heute, am 15. November, noch 

 zahlreiche Rosen im freien Lande in der vollsten Blüte, und immer 

 noch zeigen sich Knospen. Walter Kups. 



Gartenausstattung. 

 Vom Sitzplatz. 



Von A. Janson. 



Vom Gartenkünstlerischen soll hier nicht viel die Rede 

 sein. Für mich handelt es sich hier nur um sehr praktisch- 

 nüchterne Erörterungen. Wer sie nicht liebt, mag umblättern. 

 Ich nehme es ihm nicht übel. 



Es soll auch nicht vom Park, von den sich weitausbrei- 

 tenden öffentlichen Anlagen gesprochen werden, sondern vom 

 Sitzplatz in kleinen Verhältnissen, im Hausgarten, Landhaus-, 

 Gutsgarten oder Kleinpark. Und was davon mitgeteilt sein 

 soll, sind ganz und gar eigene Erfahrungen und Beob- 

 achtungen, gewissermaßen am eigenen Leibe erworbene Er- 

 lebnisse in diesen kleinsten Gartenverhältnissen, daß sie es 

 bei der überragenden Fülle solcher Kleingartenanlagen sicher 

 einmal wert sind, besprochen zu werden. 



Jeder Garten hat eine Seele und ein Herz. Genau, wie 

 der Mensch sie hat. Die Seele ist die künstlerische Idee, 

 das Herz der Sitzplatz. Man könnte mit mehr Recht viel- 

 leicht noch das Haus als Herz des Gartens bezeichnen ; aber 

 es ist doch immer ein Fremdteil im Garten und kann 

 als solcher nicht das wichtigste Organ, der Lebensmittel- 

 punkt sein. 



Dem Garten, dem der Sitzplatz fehlt, fehlt auch das 

 Leben, ohne welches ein Garten ein totes Schmuckstück ist, 

 in dem Sinne etwa, wie ein Ohrring, den eine Frau anlegt, 

 ohne etwas anderes damit zu tun, als mit seinem Besitz zu 

 prunken und sich am gelegentlichen Anschauen, am Besitz 

 zu freuen. Eine seelische Beziehung zu einem Garten, in 

 dem der Sitzplatz fehlt, ermangelt, und damit wird dem Garten 

 sein Bestes in seinen Beziehungen zum Besitzer genommen. 



Ich habe mit Absicht von dem Sitzplatz gesprochen. 

 Ein Garten kann dutzendfach Sitzgelegenheiten haben und 

 an diesem einen kann es ihm trotzdem fehlen. Die Ursache 

 liegt dann daran, daß den Sitzplätzen die Wohnlichkeit ab- 

 geht. Diese Wohnlichkeit aber ist an besondere Voraus- 

 setzungen gebunden, die ausschließlich praktischer Natur sind, 

 und von denen hier die Rede sein soll. 



Vornehmste Forderung ist die, daß er in unmittelbarer 

 Nähe des Hauses liegt. Nichts dient der Wohnlichkeit mehr, 

 als wenn die Mahlzeiten, wenigstens teilweise, dort einge- 

 nommen werden können. Seien es auch nur das Abend- 

 brot, der Nachmittagsimbiß, das erste Frühstück, also jene 

 in den kühleren, und im Wirtschaftsbetrieb der Hausfrau 

 ruhigeren Stunden. 



Ein Platz, der auch nur 20 — 30 m vom Hauszugang 

 entfernt liegt, liegt bereits zu weit ab. Die Hausgenossen 

 müssen mit wenigen Schritten in den Wohnräumen sein 

 können, wenn es gilt, ein Buch, eine Handarbeit, die Pfeife 

 oder Zigarre, Papier und Tinte für einen Brief zu holen. 

 Das ist selbst für herrschaftliche Gärten eine Notwendigkeit, 

 wenngleich in vermindertem Maße; denn hier können 

 Dienstboten manchen Gang besorgen; aber mancher zieht 

 vor, ehe er auf sie wartet oder von anderer Arbeit abruft, 

 selbst die wenigen Schritte zu tun (wenn es eben nur wenige 

 sind!), und er muß oft trotz Dienstpersonal gehen, weil 

 diesen das nicht zugänglich ist oder weil sie das nicht finden 

 können, was er braucht. 



Nahe muß ein solcher Platz dem Hause sein; denn 

 viele, und das sind gerade die besten Freunde ihres Gartens 

 und der Natur überhaupt, lieben ihr Plätzchen nicht nur zum 

 Nichtstun und zum Ausruhen, sondern nicht weniger zur 

 Arbeit. Die Hausfrau schätzt es, in der Morgenkühle ihre 

 Erbsen auszupahlen und den Spargel zu schälen, die mehr 

 ocjfr minder lieblichen Töchter des Hauses, in ihren Muße- 

 augenblicken dort ihre Strümpfe zu stopfen oder ihre Bluse 

 auszubessern, der Gebieter, im kühlen Schatten nachzurechnen, 

 wie er der Konkurrenz am besten zuleibe geht. Wer ge- 

 wissermaßen erst „anspannen muß", um dieses Plätzchen 

 zu erreichen, geht lieber gar nicht erst heraus, und es hat 

 seinen Zweck verfehlt. 



Aber diese Nähe zum Hause darf nicht etwa derart auf- 

 gefaßt werden, als wenn es genüge, den Hauseingang nahe 

 zu haben. Dieser ist für die meisten Menschen gefühls- 

 mäßig etwas sehr Neutrales. Zwischen Wohnung und Haus- 

 eingang liegt noch der nüchterne Hausgang, in herrschaft- 

 lichen Häusern die als Wohnraum behandelte Diele (Halle). 

 Aber wo ist sie denn wirklicher Wohnraum ? Sie ist der 

 Empfangsraum für Besucher, die uns nicht nahe genug stehen, 

 als daß sie ohne weiteres in unser Heiligstes, in des Herrn 

 Rauch-, in der Frau Schmollwinkel geführt würden. 



Immer meinen Beobachtungen folgend, habe idi bemerkt, 

 daß auch die Diele noch eine Scheidewand zwischen draußen 

 und drinnen bildet, obwohl sie, ein Widerspruch, geschaffen 

 ist, den Ausgang zu vermitteln. Auch der Weg über die 

 Vorhalle, den Flur, den Hauseingang ist noch zu weit. Viel- 

 mehr muß, soll der Wert eines Sitzplatzes voll zur Geltung 

 kommen, ein unmittelbarer Weg vom Wohnraum in den 

 Garten und von da zum möglichst nahe gelegenen Sitzplatz 

 vorhanden sein. Also eine Tür vom Wohnzimmer, über die 

 Terrasse, den Wintergarten, die Veranda, unter möglichster 

 Vermeidung steiler, hoher Treppen. 



Das ist nun freilich Sache der Bauleute I Aber glück- 



