408 



Die Gartenwelt. 



XXII, 51 



Jeder Inhaber eines überwachten Samenbaubetriebes ist 

 streng'stens verpflichtet, sich nach vorstehenden Bestimmungen und 

 den sonstigen Weisungen der Saatzuchtanstalt und der Prüfungs- 

 ausschüsse zu richten, was er bei der Anmeldung seines Betriebes 

 urschriftlich zu bestätigen hat. Bei Zuwiderhandlung gegen diese 

 Vorschriften kann er sofort zeilweise oder dauernd von der Ueber- 

 wachung ausgeschlossen werden, worüber öffentlich Mitteilung ge- 

 macht werden kann. 



Die Flugblätter der Saatzuchtanstalt sind zu beziehen durch 

 die Bayer. Landessaatstelle in München. Arnulfstr. 22. Einzel- 

 preis 10 Pfg. 



Bücherschau. 



Auf Seite 406 bringen wir den Inhalt des Flugblattes Nr. 1 

 der Bayerischen Saatzuchtanstalt in Weihensteplian zum Abdruck. 

 Flugblätter sind jetzt an der Tagesordnung, den Anfang damit 

 machte vor Jahren die Biologische Reichsanstalt in Dahlem, dann 

 folgte die Landwirtschaftskammer für die Rheinprovinz und jetzt 

 die genannte Bayerische Saatzuchtanstalt. 



Das zweite Flugblatt dieser Anstalt behandelt die Verhütung 

 des Ausartens der Gemüsepflanzen durch unerwünschte 

 Bastardierung. Es ist eine inhaltreiche Abhandlung, die mit 

 übersichtlicher Tabelle schließt, und sehr wertvoll in der gegen- 

 wärtigen Zeit, in welcher der Gemüsesamenbau eine so bedeut- 

 same Rolle spielt. Man hatte ja im laufenden Jahre leider hin- 

 reichend Gelegenheit, sich von den unliebsamen Folgen unsadi- 

 gemäßen Gemüsesamenbaues zu überzeugen. Zu diesen Folgen 

 gehören auch die Bastardierungen, deren Verhütung unter allen 

 Umständen anzustreben ist. M. H. 



Pflanzenphysiologie als Theorie der Gärtnerei von Professor 

 Dr. Hans Molisch. Zweite, neubearbeitete Auflage mit 137 

 Abbildungen im Text. Jena, Verlag von Gustav Fischer. 1918, 

 Preis 13 M. 



Für den Unterzeichneten war der stattliche Band eine freudige 

 Ueberraschung. Die erste Auflage, welche vor nicht zwei Jahren 

 erschien, ist mir entgangen, weil ich im Felde war. Bereits 

 Sorauer hat eine Pflanzenphysiologie herausgegeben, welche dem 

 Zwecke des praktischen Gartenbaues dienen sollte. Ungeachtet 

 der vorzüglichen Eigenschaften dieser Arbeit Sorauers, ist diese 

 doch jetzt recht veraltet und reicht auch sonst nicht entfernt an 

 das vorliegende, glänzend geschriebene Werk heran. Auch Sorauer 

 hatte viel Verständnis für die praktische Seite des Gartenbaues, 

 aber in weitüberlegenem Maße merkt man doch aus der vorlie- 

 genden Pflanzenphysiologie heraus, daß der Wissenschaftler Molisch 

 im mindesten nicht geringeren Grade ein tüchtiger Gärtner ist, 

 wie er in der Tat ja auch, wie so viele tüchtige Botaniker, aus 

 dem Stande der wissenschaftlich gebildeten Gärtner hervorgegangen 

 ist und als Lehrling und Gehilfe seines eigenen Vaters, der Han- 

 delsgärtner war, von der Pike auf gedient hat. 



Die Verschmelzung von Wissenschaft und gärtnerischer Praxis 

 konnte in der Tat nur einem solchen Manne gelingen, der beide 

 Gebiete beherrscht und das Empfinden und die Auffassung der 

 gärtnerischen Praxis kennt. Die Verschmelzung zu einem Werk 

 aus einheitlichem Guß konnte in der Tat gar nicht besser gelingen, 

 als es Molisch gelungen ist. Das Werk kommt gerade zur rechten 

 Zeit, um jungen Gärtnern vom Lehrherrn oder Arbeitgeber, von 

 Eltern oder guten Freunden auf den Weihnachtstisch gelegt zu 

 werden. Um ein Volksbuch im besten Sinne zu sein, ist auch der 

 Ton, die Fassung und klare Darstellung vortrefflich geeignet. 

 Vorzüglich ist die gefährliche Klippe umgangen, welche in der 

 botanischen Kunstsprache liegt. Fast alle botanischen Werke 

 wissenschaftlichen Wertes werden erdrückt von der Fülle der Kunst- 

 ausdrücke, welche der nicht wissenschaftlich Geschulte nicht ver- 

 steht und die es ihm unmöglich machen oder doch ungeheuer 

 erschweren, den wertvollen Inhalt auszuschöpfen. Bücher, die 

 Eigentum der Praxis werden sollen, müssen Kaffeelesestoff sein, 



d. h. sie müssen sich mühelos lesen und aufnehmen lassen. Diese 

 keineswegs leichte Aufgabe ist hier vorzüglich gelöst. Leider ist 

 das Buch reichlich teuer, so daß es nicht von jedem jüngeren 

 Gärtner leicht angeschafft werden kann ; und wenn die dritte 

 Auflage herauskommt, die ich dem Werk recht bald wünsche, 

 gibt ihm der Verleger, der für eine sonst vorzügliche Ausstattung Sorge 

 getragen hat, vielleicht auch einen dauerhafteren Einband mit. Das neue 

 Werk muß ein vielgebrauchtes Nachschiagebuch werden, und zu einem 

 solchen gehört ein fester Umschlag. Mit der Auffassung des Verfassers 

 können wir wohl zufrieden sein. Er setzt an den Kopf des Vor- 

 wortes die Worte: In den gärtnerischen Erfahrungen stecken 

 physiologische Probleme. Daher soll der Physiologe in die Schule 

 des Gärtners und der Gärtner in die des Physiologen gehen. 

 Beide können viel voneinander lernen. A. J. 



Persönliche Nachrichten. 



Am 27. Oktober d. J. starb nach kurzer Krankheit infolge 

 Grippe der städtische Garteninspektor Louis Borchers, Breslau. 



Herr Borchers wurde am 7. August 1870 in Berlin geboren 

 und besuchte daselbst das Luisenstädtische Gymnasium. Seine 

 gärtnerische Laufbahn begann er mit dem 1. Oktober 1885 in 

 dem Königlichen Universitätsgarten zu Berlin unter Leitung des 

 Königl. Garteninspektors Lindemuth. In den Königlichen Bota- 

 nischen Gärten zu Breslau und Berlin, in der Handelsgärtnerei 

 von C. Platz & Sohn. Erfurt, in der von Thiele- Winkler'schen 

 Gärtnerei, Miechowitz und durch eine einjährige Tätigkeit bei der 

 Firma Herb & Wulle in Neapel hat sich Herr Borchers reichliche 

 praktische Erfahrungen für seinen ihm so lieben Beruf erworben. 

 Durch Besuch des zweijährigen Lehrganges in Proskau erhielt er 

 seine wissenschaftliche Ausbildung. 



Nicht allein seine hervorragenden Zeugnisse, sondern auch seine 

 wirklich praktischen und wissenschaftlidien Erfahrungen befähigten 

 ihn zu einem der tüchtigsten Fachleute. 19- Jahre hindurch war 

 der Verstorbene als Betriebsleiter der städtischen Gartenverwaltung 

 zu Breslau angestellt. Dort hat er auf verschiedenen Gebieten 

 des Gartenbaues mit eisernem Fleiß zur größten Zufriedenheit 

 seiner Vorgesetzten gewirkt. Seinen Untergebenen gegenüber 

 war er stets gerecht. Besonders auf dem Gebiete des Schul- 

 und Schrebergartenwesens hatte er reiche Erfahrung. Während 

 der Dauer des Krieges hat er zum Wohle der Volksernährung 

 seine ganze Kraft der Kartoffelversorgung zur Verfügung gestellt. 



In verschiedenen Garlenbauvereinen war er stets ein reges 

 Mitglied. 



Herr Borchers war Stellenvermittler des Verbandes ehemaliger 

 Proskauer und hat sich dadurch vielen Dank junger Kollegen 

 erworben. — 



Kurz vor seinem Tode wurde ihm der Titel ,, städtischer 

 Garteninspektor" verliehen. 



Am Mittwoch, den 30. Oktober d. J. nachmittags, wurde seine 

 sterbliche Hülle zu Grabe getragen. Die überaus starke Beteili- 

 gung vonseiten seiner Vorgesetzten, Freunde, Kollegen und seiner 

 Untergebenen gab das beste Zeugnis für die Beliebtheit seiner 

 Persönlichkeit. 



Allen denen, die ihm im Leben nahegestanden, werden seine 

 edlen Charaktereigenschaften unvergeßlich bleiben. 

 „Ehre seinem Andenken!" 



Halmel, Breslau. 



Cremer, Adolf, städtischer Garteninspektor in Köln, j am 

 5. d. M. an den Folgen der Grippe im Alter von 37 Jahren. 

 Der Verstorbene hat auch durch öffentliche Vorträge während 

 des Krieges den Kleingartenbau und die Bewirtschaftung von 

 Brachland in der Umgebung Kölns wirksam gefördert. 



Berlin SW. 11, Ilcdcmannstr, 10. Für die Scliriftlcitung vor.intw. Max Ilesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck: Anh. Bucbdr. Gutenberg, G. Zichitiis, Dessau. 



