Sind die Rasenflächen in unseren Anlagen dem Publikum frei zu geben "i* 99 



betreten wird, so noch weniger auf einer künstlichen, geschaffenen Rasen- 

 fläche. Ich kann garnicht begreifen, wie jemand, der nur irgendwie die 

 Eigenschaften eines Rasens kennt, dafür plädieren kann, dass er betreten 

 werde. Es sind vielleicht Personen, welche Alpentriften zum Spazieren- 

 gehen benutzt haben. Alle Mitglieder des Vereins müssten geschlossen 

 Front machen gegen das Verwüsten unserer Rasenflächen. Es ist nur 

 eine Idee einzelner Bewohner. 



Herr Stadt. Garteninspektor Axel Fintelmann: Ich habe die Unter- 

 schiede in den Bodenverhältnissen in England und bei uns nicht be- 

 sprochen, weil ich die englischen Verhältnisse nicht kenne. 



Herr Prof. Kränzlin: Diejenigen Rasenflächen in England, welche 

 stark betreten werden, wie z. B. in den Kew Greens und im Park zu 

 Richmond, sind in einem derartigen Zustande, dass, wenn man unserer Park- 

 deputation solche Rasen vorführen würde, man sehr darüber sich auf- 

 halten würde. Der Rasen ist da, wo Tennis. Criquet etc. gespielt wird, 

 kein Rasen mehr, selbst in dem feuchten Klima von England, kein 

 Rasen in dem Sinne wie wir ihn unter einem guten Parkrasen verstehen. 

 Wer wie ich wochenlang jeden Tag über die Greens von Kew gegangen 

 ist und das in verschiedenen Jahren, wird das bestätigen. Und wer ein- 

 mal nach einem Bank-Feiertage den Rasen in Kew gesehen hat, der 

 wird nicht wünschen, dass er so bei uns aussehen möchte. Dabei ist 

 das Publikum, welches Kew besucht, hauptsächlich aus dem Westen 

 Londons, also dem besseren Stadtteil, wie anders würde er vielleicht er- 

 scheinen, wenn der Mob aus dem Osten Londons dahin käme. 



Herr städt. Obergärtner Weiss: Dem allgemeinen Missverständnis 

 liegt der Umstand zu Grunde, dass immer die englischen Parks als 

 Muster herangezogen werden. Wer die deutsche Gartenkunst kennt, 

 weiss, dass unsere deutschen Parkanlagen nur annähernd Aehnlichkeit 

 mit den englischen haben. Oft sagt das Publikum von einer Anlage, sie 

 sei englisch, weil sie einige geschwungene Wege enthält. 



Ich kenne den englischen Rasen. Wenn wir den in Berlin vor- 

 führen wollten, so würde das Publikum nicht zufrieden sein. In dem 

 betr, Zeitungsartikel wurde auch gesagt, es wäre traurig, wenn man alle 

 jene Verhältnisse, welche in England zum guten Gedeihen des Rasens 

 führen, nicht auch in Deutschland herstellen könnte. — Freilich den 

 bindigen Boden können wir uns, wenn auch mit grossen Kosten schaffen, 

 denn das Material ist dazu vorhanden, die Bew^ässerungsanlagen können 

 wir auch einrichten. Aber genügt die Bewässerung? Nein. Der Rasen 

 will zu seinem Gedeihen jene trübe Luft, jenen Feuchtigkeitsgrad der 

 Luft haben, wie es in England ist und das können wir hier ihm nicht 

 geben. Uebrigens giebt der Engländer den sauber gepflegten Rasen auch 

 nicht frei. — Die Sache hat aber auch eine ethische Seite. Wenn wir 

 durch unsere Parkanlagen wandern, so wollen wir Ruhe haben von dem 

 Stadtleben und wir erfreuen uns an der Sauberkeit der Rasenfläche, an 

 der Reinlichkeit der Wege, an dem Muster von Ordnung, welches überall 

 herrscht. Einen Volkspark in dem Sinne zu schaffen wie in England, 

 dürfte sehr schwer sein; wir sind immer mehr oder weniger auf die 

 Wege angewiesen. Blicken wir auf das Tempelhofer Feld. Es wird 



