Kleinere Mitteilungen. 



465 



Vom Perisfyl aus zugänglich ist auch eine kleine Anlage, die nicht 

 ohne Wahrscheinlichkeit als Frauenwohnung bezeichnet wird; dort findet 

 sich noch eine kleine Gartenanlage. 



Selbstverständlich ist die jetzige Bepflanzung der Gartenanlage so- 

 zusagen nach Gutdünken gemacht. Ob sie zur Römerzeit so war, wissen 

 wir nicht. Man bemüht sich aber möglichst im römischen Stil zu 

 pflanzen und hat hier in dem Vettierhause gerade die im Sockel der 

 Peristylhalle gemalten Bhimenanlagen (ein korbähnliches Gestell ist zur 

 Unterlage für Schlinggewächse verwendet) zum Muster genommen. — 



Ich hatte die grosse Freude, am 21. April d. Js. mit dem inter- 

 nationalen landwirtschaftlichen Kongress Pompeji besichtigen zu können, 

 noch dazu in Gesellschaft lieber Berliner Freunde, des Herrn Professor 

 Dr. J. Urban nebst Gemahlin und des Herrn Geh. Regierungsrat Prof. 

 Werner. Es ist ein ernstes und doch ein erhebendes Gefühl, in den 

 engen Strassen dieser wieder aufgedeckten Stadt umherzuwandern. Die 

 Privatgebäude sind verhältnismässig klein, das Haus der Vettier 

 macht nebst einigen anderen eine Ausnahme. Die meisten Häuser, um 

 das noch zu sagen, hatten keine Gärten, höchstens manche einen kleinen 

 inneren Hof. Fenster nach der Strassenseite fehlen im unteren Stock- 

 werk ganz, sie werden, abgesehen von den breit sich öffnenden Läden, 

 durch schmale, hoch gelegene Oeffnungen ersetzt, die meist durch ein 

 Gitter geschlossen sind. Viele Häuser scheinen ähnlich gebaut wie noch 

 heute die Häuser der kleinen Leute in Unteritalien und Sizilien. Es 

 wohnten wohl in manchen Strassen kleinere Geschäftsleute, die einen 

 offenen Laden nach der Strasse hatten, dessen oberer Teil gleich als 

 Schlafraum diente; dieser war dann durch eine innerhalb des Zimmers 

 gelegene Treppe zugänglich. L. Wittmack. 



Kleinere Mitteilungen. 



Briefe aus Portugal. 



IV. 



(Die „Quinta von Monserrate" bei 



Cintra.) 



„Sieh dort am Haupt Europas ausge- 

 breitet 

 „Der Lusitanen Reich, als Krone fast, 

 „Wo sich das Land birgt und das Meer 

 sich weitet 



„Und Phöbus sucht im Oze^n sich Rast!" 

 singt Camoes in den Luisiaden in seiner 

 Sprache gar wunderschön, und schön 

 und reich an einer prachtvollen Vege- 

 tation, an ra^ilerischen Landsch ften ist 

 dieses Lusitanien. Wohin ich meinen 

 Fuss setze, finde ich des Schönen und 

 Begeisternden soviel, dass es schwer 

 ist, das Beste und Höchste zu schildern. 



Wenig erinnert mich an meine >ndere 

 Heimat Italien, alles an meine erste 

 Heimat im kühlen Norden Deutschlands. 

 Aber diese meine deutsche Heimat 

 scheint mir hier neu geboren, veredelt 

 und verschönt,geschmückt mit tropischen 

 Palmen und glühenden Blättern und 

 einem Kranze zaubervoller Gärten, da- 

 runter wahre Edelsteine, die schönsten, 

 die Europa zeigt 



Einen solchen Garten s^h ich hier 

 und wandle noch immer wie im Traume, 

 denn was ich schaute, schien mir über- 

 irdisch, paradiesisch und ich selber nicht 

 mehr von dieser Erde Die Quinta 

 de Monserrate gehört dem Visconde 

 de Monserrate. einem Engländer, Sir 

 Francis Cook. In entzückender Ab- 

 wechslung breitet sich weit über Höhen 



