Persotial-Niichrichten. 



503 



& Groot, Enkhuizen (Niederlande.) 

 Erntebericht der Samenzucht u. Samen- 

 handlung, Gemüse usw. — C arl Spren- 



ge r, Voraero-Neapel. IstList of Plants 

 1. Liste seltener Pflanzen). 



Personal-Nachrichten. 



Dem Garteninspektor Friedr. Weber 

 zu Spindlersfeld bei Köpenick wurden 

 gelegentlich seines 25jährigen Jubiläums 

 am 1. September ausserordentlich viele 

 Ehrungen zu teil. Von Frau Geh. 

 Kommerzienrat Spin dl er erhielt er 

 eine prachtvolle goldene Uhr nebst Kette 

 mit Widmung und Monogramm, von 

 jedem ihrer drei Söhne, sowie von Hrn. 

 Mentzel (Schwager des verstorbenen 

 Geh. Rat Spindler) gleichfalls ent- 

 sprechende nützliche Gaben, von Freun- 

 den und Angestellten der Firma W. 

 Spindler einen Bücherschrank aus Nuss- 

 baumholz, vom Köpenicker Gärtner- 

 verein eine schöne Bowle, von vielen 

 Freunden und Bekannten aus nah und 

 fern Geschenke und Blumenspenden 

 aller Art, u. a. ein schönes Blumen- 

 gebinde von den Damen des Köpenicker 

 Gesangvereins. Ganz besonders feier- 

 lich war die Ueberreichung der Gaben 

 des V. z. B. d. G., in welchen Hr. Weber 

 bereits 1879 eingetreten ist. Die Depu- 

 tation, bestehend aus den Herren Perring, 

 Bluth, Loock, Brandt, Weidlich und 

 Wittmack, wurde bereits auf dem Wege 

 zum Spindlerschen Garten von Herrn 

 Erich Spindler begrüsst und in das 

 Haus des Jubilars geleitet. Der erste 

 Stellvertreter des Direktors, Kgl. Garten- 

 inspektor Perring, überreichte nach 

 einer warm empfundenen Ansprache 

 namens des Vereins die grosse silberne 

 Medaille mit der Inschrift „Für 25jährige 

 treue Dienste" nebst Diplom; Hr. Kgl. 

 Gartenbaudirektor Brandt und Hr. Kgl. 

 Garteninspektor Weidlich übergaben so- 

 dann im Namen der Freunde des Ju- 

 bilars im Verein ein prachtvolles sil- 

 bernes Tafelbesteck für 12 Personen. — • 

 Nachdem ein Frühstück eingenommen, 

 lud Hr. Erich Spindler die Deputation 

 in die Villa SpindJer, wo man aufs 

 liebenswürdigste aufgenommen wurde. 

 Bei einem Glase Sekt ward noch ein- 

 mal die Gesundheit des Jubilars aus- 

 gebracht, vor allem aber auch der Fa- 

 milie Spindler der herzlichste Dank 



ausgesprochen für alles das, was sie 

 für den Gartenbau getan. — Eine hohe 

 Befriedigunggewährte es den Besuchern, 

 zu sehen, dass der verstorbene Geh. 

 Kommerzienrat Spindler, dessen Bild 

 wir in GartenDora 1902 S. 619 brachten, 

 alle die photographischen Ansichten 

 seiner Pflanzengruppen auf den ver- 

 schiedenen Ausstellungen des Vereins, 

 sowie die Diplome über die erhaltenen 

 Preise, desgleichen die auf sonstigen 

 Ausstellungen für errungene Auszeich- 

 nungen erhaltenen Diplome usw. schön 

 eingerahmt auf dem geräumigen Flur 

 und an den Treppenwänden der Villa 

 aufgehängt hat. (Die Gartenflora brachte 

 den Saal des Hrn. Spindler auf der Aus- 

 stellung im Landesausstellungsgebäude 

 in Jahrgang 1890 S. 462, seine Gruppe 

 auf der Ausstellung in Treptow in Jahr- 

 gang 1897 S. 343.) Nachdem noch das 

 an die Villa anstossende Palmenhaus, 

 der Park mit seinen schönen Koniferen 

 und den herrlichen Blicken auf die Spree, 

 sowie die Gewächshäuser besichtigt 

 waren, schied man mit der freudigen 

 Hoffnung, dass der Spindlersche Garten 

 noch lange in gleichem Sinne wie bis- 

 her weiter erhalten werden möge. 



Aus Anlass der Anwesenheit Sr. Maj. 

 des Kaisers und Königs in der Provinz 

 Sachsen bei den diesjährigen grossen 

 Herbstmanövern des IV. und XI. Armee- 

 korps haben u. a. nachbenannte Personen 

 Auszeichnungen erhalten: Den Roten 

 Adlerorden 4. Klasse: FriedrichBenary, 

 Kommerzienrat, Kunst- und Handelsgärt- 

 nereibesitzer zu Erfurt; Chrestensen, 

 Hoflieferant, Kunst- und Handelsgärtner 

 zu Erfurt; von Dippe, Oekonomierat 

 zu Quedlinburg. Den Königl. Kronen- 

 orden 4. Klasse: Hermsdorf, Stadt- 

 gärtner zu Nordhausen. Das Allgemeine 

 Ehrenzeichen: D ob rico, Karl, Gärtnerei- 

 vorarbeiter zu Erfurt; Mülverstedt, 

 Gartenarbeiter zu Mühlhausen i. Thür. 

 Ferner haben Se. Maj. der Kaiser und 



