544 Eine alte lothringische Weinkelter aus dem Jahre 1571. 



hat dieser in erster Linie wissenschaftlichen Aufgaben zu dienen; aber 

 er ist auch dazu bestimmt, weitere Kreise zu belehren und neben dem 

 Verständnis der Pflanzenwelt auch Liebe zu derselben zu erwecken. 



Die Gärtner und Gartenkünstler Deutschlands sind seit langer Zeit 

 gewohnt, sehnsüchtige Blicke nach dem Westen und Süden Europas zu 

 richten und von da aus sowohl Pflanzenmaterial wie auch Geschmacks- 

 richtung zu beziehen, obwohl die deutsche Landschaftsgärtnerei mit Stolz 

 auf mehrere schöpferische Meister zurückblicken kann. Es ist die starke 

 Beachtung der westeuropäischen Gartenkunst nur zu sehr erklärlich, da 

 zwei wichtige Faktoren, Reichtum und mildes Klima, namentlich im west- 

 lichen Europa, die Gartenkunst seit Jahrhunderten gewaltig befördert 

 haben. Sollte es auch der Fürsorge unserer Regierung und der deutschen 

 Tatkraft gelingen, in Deutschland einen gleichen Wohlstand wie in den 

 westlichen Staaten herbeizuführen, so wird doch immer unser Klima 

 vielen gärtnerischen Bestrebungen Widerstand entgegensetzen. Da ist es 

 von Vorteil, wenn der Gärtner sich recht vertraut macht mit denjenigen 

 Pflanzenformen, welche bei uns noch gut gedeihen und zum Schmuck 

 von Stadt und Land beitragen können. Es ist mein aufrichtiger Wunsch, 

 dass die Besucher der Gärtnerlehranstalt nach dieser Richtung hin durch 

 den botanischen Garten recht gefördert werden mögen, und dass sie, wenn 

 sie hier Interesse an der Vielgestaltigkeit der Pflanzenwelt gewonnen 

 haben, auch ihrerseits dazu beitragen mögen, bei anderen ein solches 

 zu erwecken und zu fördern. 



Eine alte lothringische Weinkelter aus dem Jahre 1571. 



Hierzu 3 Abbildungen. 



Herrn Geheimrat Prof. Dr. Wittmack! 



verr Regierungsrat Dr. Appel, welcher im vorigen Jahre unsere 

 —^ Reben besuchte, teilte mir vor einiger Zeit bereits mit, dass Sie 

 sich ebenfalls für solche alten schönen Stücke, wie unsere Lothringische 

 Hoizkelter dit ä balance aus dem Jahre 1571, interessieren. Wir hätten 

 uns gern schon früher das Vergnügen gemacht, Ihnen die Photographien 

 davon zu übersenden, es liess sich aber nicht eher als jetzt verwirk- 

 lichen. 



In der Einlage finden Sie in Bild 77 eine Totalansicht der Kelter, 

 die 14 m lang ist, die rechts sichtbaren aufrecht stehenden Balken sind 

 eingemauert, wie diese Art der Keltern überhaupt zu den Immeubles 

 gehören. Die Kelter ist ganz aus eichenem Holze und würde heute gar 

 nicht mehr zu einem einigermassen möglichen Preise herzustellen sein. 

 Der grosse Balken besteht aus 6 Stämmen, welche durch die Querriegel 

 zusammengehalten werden. Die grosse Spindel besteht aus einem Stücke 

 Pflaumenbaum. Der Balken selbst hat am dicken Ende 1 m Breite 

 und Höhe. 



