600 



Die Garteuwelt. 



XX, 50 



Hier lag verschwiegen eins, ganz dicht umbusdit, 

 Durch das verschlafen nur ein Vöglein huscht. 

 Kein Mensch darin, die Wege bunt gesäumt, 

 Von Frühlingsblumen schien es ganz verträumt. 

 Als sann es nach vergangenem Glücksgescheh'n 

 Als schmückt es sich und wartete auf wen? 

 Dort Kinderjubel aus dem Grünen scholl. 

 Wie spielts auf eigenem Grund sich wundervoll I 

 Wie ist man auf die eigene Scholle stolz 

 Und auf das Turngerät aus weißem Holzl 

 Der Vater baut' es erst in diesem Jahr, 

 Als er auf Urlaub in der Heimat war. 

 Schaut er vielleicht auch jetzt zum Abendstern 

 Und hört im Geist den Kinderjubel fern? 



— Im Nachbargärtchen zwischen Bach und Beet, 

 Drauf hinterm Buxbaum dunkler Goldlack steht, 

 Schritt langsam Arm in Arm ein greises Paar 

 Und freute sich der schönen Zeit im Jahr. 



Das Tischlein stand gedeckt im Sommerhaus 

 Nach Philemon und Baucis sah es aus. 



— Dort Mädchensingen aus den Büschen scholl, 

 Das klang so innig und so sehnsuchtsvoll. 



Den Wohllaut trug der süße Blütenduft 

 In reichen Wogen durch die Abendluft. 



— Und als ich auf des Weges Höhen stand. 

 Bot sich ein Ausblick weit ins Sommerland 

 Das fern der Berge blaue Kette säumt. 



Da saß auf einer Bank ein Weib und träumt. 

 Gleich reifen Aehren lag der Flechtenkranz 

 Rings um den Kopf im letzten Tagesglanz 

 Und westwärts schweifte der umflorte Blick, 

 Als bangt ein Frauenherr um all sein Glück. 



Hans Gerlach. 



Die Firma V. Grusenmeyer, Hagenau i. Eis., Landweg, 

 bietet im Inseratenteile ihre Handnähahle „Motolux" an, mit der 

 man den Steppstich so gut wie mit einer Maschine nähen kann. 

 Alles kann man mit dieser Ahle flicken und ausbessern : Schuhe, 

 Pferde- und Wagendecken, Sattelzeug, Riemen, Segeltuch, Filz, 

 Fahrradmäntel, Zelte usw. Es ist» geradezu staunenswert, wie 

 sinnreich diese Handnähahle konstruiert ist und wie leicht und 

 einfach sie arbeitet. Da wird jeder Laie sofort zum fertigen 

 Stepper. Der Preis von M 2,80 ist daher gering zu nennen. 

 Nachdem die „Motolux" durch ihren unbestrittenen praktischen 

 Wert allgemeine Verbreitung gefunden, tauchen nun neuerdings 

 eine Anzahl Nachahmer auf und preisen in vielversprechenden 

 Annoncen ihre minderwertigen Konkurrenzartikel an. Aber Nach- 

 ahmung ist nicht Original ! Wir bitten daher unsere Leser, auf 

 die Anzeige der Firma E. Schneider, die ja fortwährend in unserer 

 Zeitung erscheint, besonders zu achten. Sämtliche Nachahmungen 

 der „Motolux" lassen den Hauptwert der Erfindung vermissen, 

 der darin besteht, daß der Faden sich von innen abwickelt. Das 

 darf eben nicht nachgemacht werden. Die Firma V. Grusen- 

 meyer kann nachweisen, daß unter Tausenden von Kunden, die 

 schriftlidi den Vorzug der Handnähahle anerkennen, zahlreiche sind, 

 weldie wertlose Nachahmungen zurückgewiesen haben. 



Im Felde ist nicht nur der Mann etwas wert, sondern auch 

 ein gutes Buch. Wie tausende von Zuschriften aus dem Felde 

 erkennen lassen, besteht ein Bedürfnis nach guten Büchern. Jedem 

 Feldpaket sollte daher auch ein Buch beigefügt werden. 



Tagesgeschichte. 



Kriegswochenhilfe für Ehefrauen von Gartnereibesitzern, 

 deren Einkommen während des Krieges stark herabgesetzt 

 ist. Vielfadi ist die Ansicht verbreitet, daß Ehefrauen von selb- 

 ständigen Gewerbetreibenden dann keinen Anspruch auf Wochen- 

 hilfe hätten, wenn das Einkommen ihres zum Waffendienste ein- 

 gezogenen Ehemannes vor dem Diensteintritte mehr als 2500 M 

 betragen habe. Diese Ansicht ist im Hinblick auf die Vorsdiriften 



in S 2 Absatz 2 Ziffer 2 der Bekanntmachung des Reichskanzlers 

 betreffend Ausdehnung der Wochenhilfe, vom 23. April 191 S 

 (R.-G.-Bl. S. 257) irrig. Danach gilt eine Wöchnerin auch dann 

 als minderbemittelt und unterstützungsberechtigt, wenn das ihr 

 nach dem Diensteintritt des Ehemannes verbliebene Gesamtein- 

 kommen höchstens 1500 M und für jedes schon vorhandene Kind 

 unter 15 Jahren höchstens weitere 250 M beträgt. Wie der 

 Minister des Innern in einem aus Anlaß der verschieden- 

 artigen Auslegung der einschlägigen Vorschriften an die Re- 

 gierungspräsidenten gerichteten Erlasse vom 30. Oktober 1916 

 1 c 928 ausführt, hat die betreffende Bestimmung vornehmlich die 

 Fälle eines vor dem Kriege mehr als 2500 M betragenden Ein- 

 kommens im Auge, das während des Krieges weggefallen oder 

 stark herabgesetzt ist. Für Gärtnereibesitzer, deren Einnahmen 

 durch ihre Einziehung zum Waffendienste wesentlich herabgesetzt 

 sind, kann demnach unter Umständen die besprochene Bestimmung 

 von erheblicher Bedeutung sein. Bekanntlich ist die Reichswochen- 

 hilfe ziemlich umfangreich, d. h. einmaliger Betrag zu den Kosten 

 der Entbindung von 25 M, Wochengeld von 1 M täglich für 

 8 Wochen, Beihilfe von 10 M für Hebeammendienste und ärztliche 

 Behandlung, Stillgeld von ','2 M täglich für 12 Wochen. Es verdient 

 daher an dieser Stelle darauf hingewiesen zu werden. W. 



Personalnachrichten. 



Gärtner in Waffen. 



Johannes Feldten, Gärtner in Kossebade i. M., Inhaber des 

 Eisernen Kreuzes, wurde das Meckl. Militärverdienstkreuz verliehen. 



Der Verband deutscher Privatgärtner gibt den Heldentod seiner 

 Mitglieder Max Mieth und Wilh. Tscfaentscher, Schloßgärtner, 



beide Waidenburg, bekannt. 



* * 



Richter, Otto, Handelsg. in Dresden - Strehlen, "f am 27. Nov. 



Roth, Wilhelm, Gräfl. Arnim'sdier Parkdirektor in Muskau,^ 

 Oberlausitz, starb am 10. November mitten in seinem herrlichen 

 Schaffenskreis im fast vollendeten 73. Lebensjahre, infolge eines 

 langwierigen Leidens. Gelegentlich seines 70. Geburtstages, 

 welcher von seinen ehemaligen Schülern und Gehilfen in Muskau 

 in festlicher Weise gefeiert wurde, erschienen in unseren deutschen 

 Fachzeitschriften Abhandlungen über den fachlichen Lebensweg des 

 Dahingeschiedenen. Viele Gärtner des In- und Auslandes sind 

 es, welche unter der Leitung des Parkdirektors Roth tätig waren \ 

 Viele Besucher, welche sich die herrlichen Schöpfungen unseres 

 Altmeisters Fürsten Pückler ansahen, haben Herrn Roth kennen 

 gelernt. Alle diese schätzten in ihm einen hervorragenden, tüch- 

 tigen Fachmann von altem Schrot und Korn. Bescheiden und 

 einfach, sich ganz und gar für seinen Beruf opfernd, zog sein 

 Leben dahin. Wer könnte wohl jemals das Bild vergessen, wie 

 unser lieber Vater Roth trotz seiner vielen Arbeit Zeit fand, seine 

 besonderen Pfleglinge, die Orangenbäume, selbst zu gießen. Mit 

 welcher Bedachtsamkeit und Vorsicht wurde diese Arbeit ausgeführt? 

 Wie gab er sich Mühe, in den veralteten Gewächshäusern noch 

 ersprießliches Leben in den tropischen Pflanzenschätzen Muskaus 

 zu erhalten ! Jedermann mußte beim Besuch Muskaus, unter Führung 

 des Herrn Roth, dessen hervorragende Pflanzenkenntnis auffallen. 



Mir liegen seine beiden letzten Briefe vom 30. August und 

 2. Oktober vor, in denen er mir ausführlich sein Kranksein schildert 

 und gewissermaßen von der Welt Abschied nimmt. Es ist herz- 

 ergreifend, den lieben alten Herrn aus diesen Zeilen sprechen zu 

 hören. Aus jeder Zeile ist die Liebe zu seinem Beruf zu ersehen 

 und Dankbarkeit gegen den Weltenlenker, der es ihm vergönnt 

 hat, so lange Zeit einem so herrlichen Wirkungskreis wie Muskau 

 vorstehen zu dürfen. 



Es ist wohl nicht zu viel gesagt, wenn wir, die wir Herrn 

 Roth kannten, dessen gewiß sind, daß sein Name mit dem der 

 Muskauer Parkanlagen für alle Zeiten verbunden bleiben wird; 

 hat er doch daselbst ein Menschenalter zum Besten des Garten- 

 baues und besonders auch der Gartenkunst gewirkt. Wir alle wollen 

 diesem prächtigen Menschen für alle Zeiten ein dankbares Andenken 

 bewahren. Stadt-Gartendirektor Koehler, Beuthen, O.-S. 



BcrlinSW. lI;Hedemaimstr. 10. FürdieBedalrtionTerantwortLMaxBesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Bachdr. Gutenberg, G. Zichäns, Dessan. 



