tentpdt 



lustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau. 



Jahrgang XX. 



25. Februar 1916. 



Nr. 8. 



Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlidi verfolgt. 



Gärten des Auslandes. 



Budapester städtische Gärten. 



Von Gartenbaudirektor K. Rade. 



(Hierzu sechs Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertig-ten 



Aufnahmen.) 



Ungarn, zumal Budapest, war dem Deutschen von alters- 

 her fälschlich ein Begriff, der eher orientalische als west- 

 europäische Sitten und Kultur in sich bergen sollte. Vor 

 dem Krieg galt uns bekanntlich Westeuropa, nämlich außer 

 Deutschland auch noch Frankreich und England, als Symbol 

 der guten Sitten, als Beispiel hoher Kultur. Die seit Jahr 

 und Tag geschehenen Tatsachen seitens Englands und Frank- 

 reichs haben uns anders denken gelehrt. Die Völkermord 

 heraufbeschwörenden gegenwärtigen Führer dieser sonst vor- 

 bildlichen Staaten haben den guten Ruf ihrer Länder für lange 

 Zeiten vernichtet. 



Dagegen wird in neuerer Zeit Ungarn, besonders aber 

 Budapest, dem Herzen 

 vieler Deutschen um 

 ein gutes Stück näher 

 gerückt sein. Tausende 

 deutscher Feldgrauer 

 hatten Gelegenheit, 

 unsere Metropole mit 

 all ihren Schönheiten 

 kennen zu lernen ; sie 

 werden — den Tücken 

 des gräßlichen Krieges 

 entronnen — in ihrer 

 Heimat wieder ange- 

 langt, als aufklärende 

 Herolde wirken kön- 

 nen. Ich sah und hörte 

 oft, mit welcher Ge- 

 nugtuung sie sich all 

 der Budapester Schön- 

 heiten — gleich ob 

 Natur oder Kunst — 

 erfreuten. 



Für den reisenden 

 Deutschen hat die geo- 

 graphische Lage unser 

 Budepest allerdings 



Gartenwelt XX. 



etwas zu weit nach dem Osten geschoben, so daß es als 

 abseits gelegene Stadt leider viel zu wenig besucht wird. 

 Die herrliche, malerische Lage, der großartige Strom, die 

 prächtigen Riesenbrücken, die wunderbaren Bauten und Straßen- 

 züge und nicht weniger die modernen, schönen Anlagen 

 geben dieser Stadt die Berechtigung, sich zu den schönsten 

 Städten Europas zählen zu dürfen. 



Als Mann vom Fach sei es mir gestattet, den geschätzten 

 Lesern der „Gartenwelt" einige der Budapester Gartenanlagen 

 kurz im Wort und teilweise im Bilde vorführen zu dürfen. 



Die hauptstädtischen Parks zählen zusammen 95 Garten- 

 teile mit insgesamt 300 ha Gärten, davon haben das so- 

 genannte Stadtwäldchen (Värosliget) und das Volkswäldchen 

 (Nepliget) jedes mehr als 100 ha Landfläche. Neben diesen 

 sind als besuchenswerte Gärten in erster Linie zu nennen : 

 Donau, linksufrig. Der Tiergarten (Allatkert) 142000 qm groß, 



Teilansicht aus de:; Budapester Stadtwäldchen mit Rosarium. 



