94 



Die Gartenwelt. 



XX, 8 



aufbauen und absteifen, oft unter den schwierigsten Verhältnissen 

 im Dunkel der Nacht, um Verluste durch das feindliche Feuer zu 

 vermeiden. Sind die Tage klar und hell oder bricht gar die 

 Sonne durch das trübe Gewölk, so surren schon früh die Flieger 

 durch die Luft, verfolgt von den weißen Wölkchen, welche die 

 dumpfplatzenden Schrapnells am Himmel zeiclinen. Es sind Ar- 

 tillerietage. Schwer liegt dann das feindliclie Artillerie- und Minen- 

 feuer auf unseren Gräben, und froh sind wir dann immer, wenn 

 der frühe Abend herniedersinkt. Seit die Franzosen unserer 

 Stellung gegenüber eine Anzahl schwerer Minenwerfer eingebaut 

 haben, sind wir unseres Lebens nicht mehr froh geworden. Als 

 Vorspiel sausen gewöhnlich einige schnelle Granaten an, und dann 

 kommen die schwanen Dinger durch die Luft gepurzelt, als wenn 

 leere Sektflaschen zum Fenster hinausgeworfen werden. Hoch 

 fliegen sie zum Himmel empor, überschlagen sich, sausen herab 

 und mit fürchterlichem Krachen wird der Dreck haushoch empor- 

 geschleudert. Starke Tannen werden entwurzelt, geknickt und wie 

 Streichhölzer durch die Luft gewirbelt. Besonders die großen 

 2 Zentnerminen richten starke Verheerungen an. Der Luftdruck 

 ist furchtbar. Die Ohren schmerzen und das Gehör setzt teilweise 

 ganz aus. Vorgestern wurde ein Kamerad buchstäblich in Stücke 

 zerrissen. Der Kopf wurde den ganzen Berg hinabgeschleudert. 

 Es ist grauenhaft, wenn man dann die einzelnen Teile zusammen- 

 sucht. Ein anderer wurde wahnsinnig, einem dritten ist der Brust- 

 korb eingedrückt worden usw. Bricht dann die Nacht herein, so 

 beginnt die Tätigkeit vor dem vordersten Graben. Es wird mehr 

 und mehr mit Handgranaten gearbeitet. Im Schutze der Dunkel- 

 heit kriecht man vor und versucht, Handgranaten in den feind- 

 lichen Graben hinein zu wichsen. Das ist zwar nicht ganz ge- 

 fahrlos, aber doch anregend und interessant, weil man sich selbst 

 dabei betätigt. Nichts ist niederdrückender, als schweres Artillerie- 

 feuer machtlos und untätig über sich ergehen lassen zu müssen. 

 Laut dem Bericht der . . . Division haben die Franzosen vor- 

 gestern außer den geschleuderten Minen im Laufe des Nachmittags 

 „schätzungsweise über 1000 Granaten" gegen unseren Abschnitt 

 in . . . abgefeuert. Da unsere Artillerie kräftig antwortete, 

 können Sie sich ja ungefähr ein Bild von der Heftigkeit dieses 

 Artillerieduells machen. 



... In unserer neuen Stellung liegen wir in einem pracht- 

 vollen, alten Buchenwalde am Abhänge eines großen Talkessels. 

 Auf der Höhe der Kuppe liegen sich die vordersten Gräben auf 

 80 — 100 m gegenüber. Da jedes Unterholz fehlt, können wir 

 uns tadellos in die Schießscharten hineingucken und uns gegen- 

 seitig Schmeicheleien zurufen. Die Unterstände hier zeichnen sich 

 durch ein ehrwürdiges Alter aus und sind bemüht, jedem über- 

 flüssigen Tageslicht den Eintritt strengstens zu verwehren. Dafür 

 sind sie von zahllosen Ratten bevölkert, die nachts bataillonsweise 

 aufmarschieren. Dann blitzen die Taschenlampen auf und mit ge- 

 zogenem Seitengewehr beginnt oft eine wilde Jagd. Es ist aber 

 vergebliche Liebesmüh, denn die Biester können in noch kleinere 

 Löcher hinein als wir, trotzdem wir in diesem Punkte auch schon 

 alles mögliche leisten. Unseren Humor beeinträchtigt diese lang- 

 geschwänzte Schaar aber nicht, denn abends ertönt die Mund- 

 harmonika und trotz der Ratten schläft man die wenigen übrig- 

 bleibenden Nachtstunden auf harten Brettern wie tot, wenn man 

 auch oft bis auf die Haut durchnäßt ist." 



Friedhofskunst. 



Neun Soldatenfriedhöfe sind gegenwärtig im Bereiche einer 

 Reservedivision im Priesterwalde, unmittelbar im Kampfgebiet, in 

 der Ausführung begriffen. Dem in weiten gärtnerischen Kreisen 

 bekannten Kgl. Garteninspektor Hübner, Obergärtner des Kreises 

 Teltow, war Anfang Januar der ehrenvolle Auftrag geworden,* in 

 ehrenamtlicher Tätigkeit dem Stabe der betr. Division bei der 

 Anlage der auf einem Gebiet von ungefähr 10 km befindlichen 

 Soldatenfriedhöfe beratend zur Seite zu stehen und die Ausführung 

 derselben zu überwachen. Herr Hübner hat sich nun der schönen 

 Aufgabe selbstlos unter Einsetzung seines ganzen Wissens und 



Könnens hingegeben, und an Ort und Stelle — er hat dabei auch 

 die Feuertaufe erhalten — nicht nur beratend gewirkt, sondern 

 gleich im Stabsquartier die Pläne entworfen und ausgearbeitet. 

 Dieselben haben denn auch den ungeteilten Beifall der maßgeben- 

 den Herren des Stabes gefunden, so daß sie sogleich vom Divisions- 

 kommandeur genehmigt wurden, und sich jetzt, wie gesagt, in der 

 Ausführung befinden. Die Hauptschwierigkeit bei einem jeden 

 Entwurf bestand naturgemäß darin, die in den meisten Fällen 

 unter den obwaltenden Verhältnissen nur einigermaßen regelmäßig 

 zueinander angelegten Gräber zu vereinheitlichen und in eine un- 

 bedingt notwendige, dem meist schwierigen Gelände anzupassende 

 Erweiterung hineinzubeziehen. Besonders pietätvoll wirkt bei all 

 diesen Friedhöfen, daß ein jeder Held sein eigenes Grab hat, 

 bzw. bekommt, und zwar nicht in Hügelform, sondern eingeebnet, 

 aber genau gekennzeichnet durch einfache Einfassung und betont 

 durch einen schlichten, niedrigen Grabstein (Kubus) und ent- 

 sprechende Bepflanzung. 



Die Ausführung eines jeden Friedhofes ist einem besonderen 

 Gärtner (abkommandierte Militärperson) übertragen worden. Die 

 Oberleitung liegt natürlich in den Händen des Herrn Garten- 

 inspektor Hübner, während die ständige Aufsicht von 3 Offizieren 

 des betr. Divisionsstabes ausgeübt wird, denen außerdem ein 

 Feldwebel zur Seite steht, der im Zivilberuf Handelsgärtner ist. 

 Gegenwärtig trägt Herr Garteninspektor Hübner hier in der Hei- 

 mat das notwendige Pflanzenmaterial zusammen, das von nam- 

 haften Baumschulbesitzern ausnahmslos kostenlos zur Verfügung 

 gestellt wird. Später wird sich dann Herr Inspektor Hübner noch 

 mehrfach in das Operationsgebiet begeben. Herr Hübner dürfte 

 übrigens der erste Zivilgärtner sein, der sich unmittelbar hinter der 

 Front derart praktisch betätigt. 



Wir haben das sehr interessante Material vertraulich eingesehen, 

 und werden demnächst, sobald die Arbeiten abgeschlossen sind 

 und uns die Genehmigung des Oberkommandos hierzu erteilt 

 ist, näher darauf eingehen. 



Rechtspflege. 



Bestrafungen wegen Ueberschreitung der Höchst- 

 preise. Zu 10 000 M Geldstrafe verurteilte die Strafkammer in 

 Bielefeld einen Gärtner und Handelsmann in Lübbecke in West- 

 falen, der einen umfangreichen Handel mit Saatgetreide betrieb 

 und das als solches erworbene Korn fortgesetzt weiter verkaufte, 

 ohne sich im geringsten darum zu kümmern, ob es auch als Saat- 

 gut Verwendung fand. Durch die umfangreiche Zeugenvernehmung 

 — es waren etwa 80 Zeugen geladen — wurde festgestellt, daß 

 der Angeklagte mehrfach Saatgetreide auch an solche Abnehmer 

 verkaufte, die gar keinen Acker hatten. Angesichts des sehr er- 

 heblichen Verdienstes des Angeklagten und der durch seine ver- 

 botswidrigen Handlungen verursachten Schädigung des Volkswohls 

 hielt das Gericht die hohe Strafe für angebracht. 



— Dem Gärtnereibesitzer H. in Eckernförde wurde zur Last 

 gelegt, die Höchstpreise für Kartoffeln überschritten zu haben, 

 indem er für 200 Pfund 9, bzw. 9,50 M forderte. Die Kauflustige, 

 eine Frau aus dem Arbeiterstande, bemerkte darauf, ob die Kartoffeln 

 nicht billiger seien, wenn sie dieselben abhole, doch entgegnete H., das 

 gebe es nicht. Er habe selbst 9,70 M bezahlt, könne also nicht billiger 

 verkaufen. Da der Höchstpreis für Eckernförde auf 7,90 M fest- 

 gesetzt war, machte die Frau Anzeige, und das Schöffengericht 

 verurteilte H. zu 30 M Geldbuße. Hiergegen legte er Berufung 

 ein, und zwar behauptete er, er wollte überhaupt keine Kartoffeln 

 verkaufen, sondern erst eine Neuregelung der Preise abwarten, 

 da er sonst nichts verdienen könne. Das Gericht erachtete aber 

 ein Kaufangebot auf Grund der Angaben der Frau für vorliegend. 

 Die Auslassungen des Angeklagten seien nicht geeignet, ihn zu 

 entschuldigen, denn er habe der Frau nahelegen wollen, einen 

 höheren Preis zu zahlen, als wie behördlich festgelegt war. Die 

 erkannte Strafe wurde, weil nicht ausreichend, auf die Berufung 

 der Staatsanwaltschaft auf 70 M erhöht. 



