130 



Die Gartenwelt. 



XX, 11 



verwandter Pflanzen Krankheitsträger sein. Als Mittel zur Ent- 

 seuchung solcher Sämereien hat sich eine zweiprozentige wässerig-e 

 Kupfervitrioliösung bewährt, die man in Gefäßen aus Ton, Glas, 

 Holz oder Kupfer herstellt. Man füllt das Saatgut in ein weites 

 Säckchen, knetet es zur bessern Benetzung mit der Beizflüssigkeit 

 gut durch, läßt es 24 Stunden untergetaucht in ihr liegen, spült 

 dann mit Wasser oder Kalkwasser ab, läßt trocknen und ver- 

 wendet das Saatgut möglichst bald. Vereinzelt wird auch Form- 

 aldehydlösung empfohlen (4,5 Teile 40 proz. Formaldehyd auf 1000 

 Teile Wasser, Beizdauer 15 Minuten, Abwaschen, Trocknen). Bei 

 Verwendung dieser Entseuchungsmittel sind Vorversuche geboten, 

 da man mit einer Verminderung der Keimkraft zu rechnen hat. 

 Seltener kommen in den Saatbeeten außer den besprochenen 

 echten Jugendkrankheiten , den Wurzelbranderkrankungen, durch 

 mehrere Pilze (echter und falscher Mehltau u. a.) hervorgerufene 

 Blatterkrankungen vor, die je nach Art verschieden (schwefeln, 

 kupfern usw.) zu behandeln sind. Bei stärkerem Befall ist Räu- 

 mung der Beete, Desinfektion und Neuherrichtung erforderlich. 

 Dasselbe gilt beim Auftreten der sehr gefährlichen Kohlhernie 

 (vergleiche Flugblatt 56). 



Sumpf- und Wasserpflanzen. 



Orontium aquaticum L., 



als Freiland- und Aquarienpflanze. 



Von A. Milewski, Berlin-Wilmersdorf. 



Zu der Familie der Araceen, die ihre größte Verbreitung in 

 den Tropen der alten und neuen Welt findet, gehört die Gattung 

 Orontium. Bisher haben von dieser Gattung die Aquarien- 

 und Paludarienpfleger nur eine Art kennen gelernt, nämlich Oron- 

 tium aquaticum L. Obwohl diese Pflanze keineswegs eine Neu- 

 einführung ist, wird sie nur selten — auch im Handel — angetroffen ; 

 selbst in der einschlägigen Literatur ist das Wissenswerte über 

 ihre Kultur nicht zu finden. Wahrscheinlich bildet gerade der 

 letztgenannte Umstand den Grund für die der Pflanze bisher 

 versagte Verbreitung. 



Orontium aquaticum stammt aus dem atlantischen Nordamerika, 

 also aus demjenigen langen östlichen Küstenstrich der nördlichen 

 Vereinigten Staaten, der vom Atlantischen Ozean bespült wird. 

 In ihrer Heimat kommt diese Pflanze hauptsächlich in tiefen Gräben 

 vor und ist als Golden Club oder Coldkeule ziemlich bekannt. 

 Sie ist eine Wasserpflanze mit Schwimmblättern. 

 Die Wurzel ist knollenartig und entsendet lange Saugwurzeln. 

 Aus dem Wurzelstock entwickeln sich bei genügend hohem Wasser- 

 stande 40 — 50 cm lange, seerosenartige Stiele, an deren Ende sich 

 große, länglich-elliptische Blätter bilden, die den Drang haben, 

 sich auf der Wasseroberfläche auszubreiten und zu schwimmen. 

 In ihrer Beschaffenheit gleichen sie den Schwimmblättern unserer 

 Seerosen, bzw. den schwimmblätterigen /4yOono^e/on-Arten. Gleich 

 diesen ist die Oberseite wachsartig, zu dem Zweck, den Witterungs- 

 und anderen Einflüssen wirksamer standzuhalten. Die Farbe der 

 Schwimmblätter ist oberhalb schön dunkelgrün, die Unterseite ist 

 beller gefärbt. Besondere Merkmale weist der Blütenstand auf. 

 Der Kolbenstiel ragt über das Wasser hinaus und ist ährenartig. 

 Die Blüten, die keine Spatha (Hüllblatt) besitzen, sind klein und 

 in der Farbe nicht beständig. Meistens sind sie gelb gefärbt ; in 

 ihrer Neigung zu Abänderungen ist das Hinüberspielen ins Weißliche 

 bemerkbar. 



Orontium aquaticum habe ich von der bekannten Firma 

 Haage & Schmidt in Erfurt bezogen und kultiviert. Dadurch und 

 durch die mir durch Herrn Obergärtner Karrer erteilte Auskunft 

 weiß ich folgendes: Die Pflanze eignet sich für unsere Frei- 

 landkultur sehr gut, ja, sie ist eine ausgesprochene Freiland- 

 pflanze , denn die Ostküste Nordamerikas hat kein warmes 

 Klima. Die Winter sind dort sehr kalt, bringen Eis und Schnee, 

 und die sich im Freien selbst überlassenen Pflanzen erfahren dort 

 beensowenig Rücksicht, wie in unserer nördlichen europäischen 

 Heimat. Am besten gedeiht Orontium bei uns im Freien unter 



gedämpftem Sonnenlicht. Sengende Sonnenstrahlen, wie sie viele 

 Nymphaeen lieben, sagen ihm nicht zu. An die Wassertemperatur 

 stellt es keine Ansprüche. Es verträgt das herbe Klima des 

 Frühjahres und Herbstes ohne künstliche Nachhilfe und zeigt sich 

 auch winterhart. Im Winter zieht die Pflanze zwar ein, der 

 Wurzelstock dauert aber aus. Er bleibt im Schlamm liegen und 

 entwickelt im Frühjahr neues Leben. Nur, wenn das Freiland- 

 becken im Herbst abgelassen wird oder es in strengen Zeiten bis 

 auf den Grund zufriert, ist für Schutz zu sorgen, wie er den 

 Nymphaeen zuteil wird. Besondere Aufmerksamkeit ist der Er- 

 nährung zu widmen. Als Nährboden verlangt die Pflanze stark 

 lehmige, schwere, mit verrottetem Kuhdung vermischte Garten- 

 erde. Eine andere Mischung sagt ihr nicht zu, sondern läßt sie 

 verkümmern. Wird dieses Orontium nicht gestört, so entwickelt es 

 sich kräftig und treibt im zweiten Jahre Blüten. Im ersten Jahre 

 seiner Pflanzung bleibt es blütenlos. Die Blütezeit ist verhältnis- 

 mäßig kurz. Sie tritt in der Regel Mitte Mai bis Anfang Juni ein. 



Als Zimmeraquarienpflanze ist Orontium aquaticum 

 ebenfalls zweifellos eine schöne Bereicherung unseres Bestandes. 

 Hier muß man ihm eine entsprechende Pflege angedeihen lassen. 

 Der Nährboden bleibt derselbe wie im Freien. Auch der Wasser- 

 stand darf nicht niedriger wie dort, höchstens etwas geringer sein, 

 denn sonst leidet die ganze Entwickelung und der Bau der Pflanze 

 darunter. Ein heller, vor greller Sonne geschützter Fensterplatz ist 

 der richtige. Die Schwimmblätter fordern, sollen sie nicht vergilben 

 und faulen, öfters eine Reinigung der Oberseite von Staub und 

 anderen Niederschlägen. Unter Bedachung gedeihen die Blätter 

 nicht gut. Sie verlangen ungehinderten Zutritt der freien atmo- 

 sphärischen Luft. Auch im Zimmer muß eine Störung des Wurzel- 

 stockes während des Winters vermieden werden. 



Die Fortpflanzung erfolgt durch Ausläufer und Samen. 

 Die Zucht aus Samen ist nicht empfehlenswert. Diese Art der 

 Vermehrung ist wohl noch zu wenig erprobt. Aus Ausläufern 

 lassen sich besser neue Pflanzen ziehen. Sie werden einfach ab- 

 getrennt und versetzt. 



Orontium aquaticum kann auch als Sumpfpflanze behandelt 

 werden. Gibt man ihm nur flachen Wasserstand, so straffen 

 sich die Blattstiele ; sie bilden zusammen mit den sonstigen Schwimm- 

 blättern einheitliche Blattspreiten, und so verändert die Pflanze 

 vollständig ihren Bau. Auch in ihrer Heimat ruft flacher Wasser- 

 stand diese Erscheinung hervor. Da diese indessen unnatürlich 

 ist, soll sie auch bei uns zu umgehen gesucht werden. Ein 

 als Sumpfpflanze im Zimmer gezogenes Orontium aqua- 

 ticum ist vollends zu vermeiden. Die trockene Zimmerluft 

 bekommt ihm gar nicht, und so vegetiert es nur kümmerlich, anstatt 

 sich zu entfalten. 



Zeit- und Streitfragen. 

 Der deutsche Gärtner im Nahorient. 



Von Erich J. F., Deutschböhmen. 



Im Vorjahre erschien in Nr. 2 der „Gartenwelt" ein Artikel 

 mit gleicher Ueberschrift. Seitdem sind große Ereignisse ge- 

 schehen. Die Türkei trat auf unsere Seite. Die von Berlin seit 

 2 Jahrzehnten verfolgte Politik „Anlehnung an den Islam" hat 

 goldene Früchte getragen. 



Bulgarien durchfährt der Orientexpreß, der die Erzeugnisse 

 des Orientes ins Abendland, diejenigen „aus dem Gau der Eichen" 

 ins Palmenland bringen wird. 



Die Türkei, in der heute eine große Reformbewegung einsetzt, 

 ruft jetzt schon nach deutschen Gartenbauarchitekten, Gartentech- 

 nikern, Gärtnern, nach Exportfirmen für Gartenbauartikel, nach 

 Handelsgärtnern, die mitarbeiten sollen, die einst blühenden Länder- 

 striche, die jetzt darniederliegen, durch Anlegung von Kanälen 

 wieder in das Paradies zu verwandeln, welches sie einst gewesen 

 sind. (Vergleiche Lange: „Die deutschen Kolonien in Syrien", 

 Verlag von Calve-Prag, Preis 0,30 K.). 



Nachstehende Zeilen sollen die Sprachenfrage klären helfen. 



