XX, 11 



Die Garten weit. 



131 



In der Türkei werden gegenwärtig folgende Sprachen ge- 

 sprochen: türkisch, arabisch, persisch, armenisch, griechisch; dazu 

 kommen die verschiedenen Dialekte : ägyptisch-arabisch, syrisch- 

 arabisch u. a. 



Man kann von einem Deutschen ebensowenig verlangen, daß 

 er binnen 6 Monaten die osmanische Sprache erlernt, als man 

 von einem Moslem — und wäre er auch ein Sprachentalent — 

 erwarten kann, daß er in derselben Zeit die deutsche Sprache erlernt. 



Hier hat uns ein großer Wohltäter der Menschheit ein Ver- 

 ständigungsmittel geboten : die Hilfssprache Esperanto. Schreibe 

 deinen Brief in der internationalen Kunstsprache an einen Chi- 

 nesen, lege den Schlüssel für chinesisch bei — er kostet 5 Pfg. 

 und wiegt 5 Gramm — und der Gelbe wird den Germanen ver- 

 stehen. Vor allem aber wird es bei den kommenden Geschlechtern 

 unvergessen bleiben, daß ein Deutscher — einer von dem viel- 

 gelästerten Volke des Militarismus — das in Wahrheit das geistig 

 empfänglichste und geistig gastfreieste aller Völker ist, welche 

 unseren Planeten bewohnen — es war, welcher allen Völkern das 

 Band der Zunge löste. Esperanto will keine lebende Sprache ver- 

 drängen, sondern das Spalier bilden, an dem sich die Erlernung 

 aller Natursprachen ' — vor allem auch unsere Muttersprache, die 

 jetzt Weltsprache wird — emporrankt. 



In einem Parlament konnte ein Abgeordneter berichten, daß 

 ein Exporthaus dadurch, daß es Esperantokataloge versandte, in 

 einem Jahre um 20000 Dollar mehr Waren in überseeische Länder 

 geliefert habe. Viele lassen sich heute von Reisen ins fremdsprachige 

 Ausland dadurch abhalten, daß sie nicht mit der Sprache des Volkes 

 vertraut sind. Wenn aber erst, wie es bereits in romanischen Ländern 

 der Fall ist, von Geschäftshäusern und Hotels der grüne Esperanto- 

 stern künden wird, daß die Reisegesellschaft dort verstanden wird, 

 dürfen wir uns der berechtigten Hoffnung hingeben, daß unsere 

 Muttersprache mehr gepflegt, unser Vaterland viel zahlreicher als 

 bisher besucht wird, die Erzeugnisse deutscher Heimatindustrie 

 mehr gewürdigt werden. 



Da Esperanto zum guten Teil auch aus Elementen des Deutschen, 

 größtenteils des Lateinisch-Romanischen, mit welchem der Botaniker 

 einigermaßen vertraut sein muß, zusammengesetzt ist, würde sich 

 die Gründung von Esperantogruppen unter den Zöglingen aller 

 gärtnerischen höheren und niederen Fachschulen empfehlen. 



Lernu Esperanton ! Vivu, kresku, kai floru Linguo internacia ! 



Literaturangabe : Schröder : Esperanto, Verlag Hartleben, Leipzig 

 und Wien, Preis 2 M. 



Fragen und Antworten. 



Weitere Beantwortung der Frage Nr. 975. Ich glaube die 

 Frage mit „ja" beantworten zu dürfen, da ich in Freiburg i. Br. 

 letzten Sommer zahlreiche kleinere Anpflanzungen von Sonnen- 

 blumen, auch ganze Gartenviertel und größerer Rabatten zum 

 Zwecke der Oelgewinnung sah. Nach der riesigen Entwicklung 

 der Samenscheiben mußte das Ergebnis ein gutes sein. Die Ver- 

 hältnisse hindern mich zurzeit, mich nach dem Erfolge zu er- 

 kundigen, sonst könnte ich wohl vom Mutterhause in Freiburg, in 

 dessen Garten der Sonnenblume immer viel Platz eingeräumt war, 

 mit Zahlen aufwarten. Ob der Anbau lohnend ist, das hängt 

 natürlich auch von der Oeleinfuhr und den Oelpreisen des Aus- 

 landes ab ; für dieses Jahr dürfte jedoch eine größere An- 

 pflanzung sehr lohnend sein. Ich las in Nr. 53 des vorigen Jahr- 

 ganges der „Gartenwelt" einen Artikel über einen Versuch, die 

 Eisenbahndämme durch Sonnenblumenanpflanzungen nutzbar zu 

 machen. Das klägliche Ergebnis dieses Versuches hätte voraus- 

 gesagt werden können, denn eine so nähr- und wasserbedürftige 

 Pflanze wie die Sonnenblume kann auf dem mageren, dürren Eisen- 

 bahndamme nicht zur Entfaltung gelangen. Nur ganz guter, sehr 

 dungreicher Boden kann ein Erträgnis bringen, denn in solchem 

 können sich die Pflanzen kraftstrotzend entwickeln und damit auch 

 große Blütenscheiben bringen, von denen ein guter Ertrag voller 

 Körner zu erwarten ist ; von kleinen Blütenscheiben ist nicht viel 

 zu erwarten, da die Körner in solchen mangelhaft ist. Möglichst 



frühe Anpflanzung ist nötig, damit die Scheiben womöglich am 

 Stocke noch völlig ausreifen können, denn das Trocknen der 

 Scheiben ist sonst eine ganz unangenehme Arbeit, da dieselben 

 im Innern gerne faulen, wenn der Trocknungsort und das Wetter 

 nicht günstig sind und nicht fleißig gewendet wird. Zum Schutze 

 gegen die Vögel müssen die Sonnenscheiben bei annähernder Reife 

 mit Gazeschleier oder entsprechendem Papier eingebunden werden ; 

 besonders die Meisen sind sehr lüstern auf die ölhaltigen Körner 

 und vermögen durch ihre Geschicklichkeit in kurzer Zeit ganz be- 

 denkliche Löcher in die vollen Sonnenscheiben hineinzupicken. 

 Wenn der Standort etwas windgeschützt ist, so ist dies deshalb 

 von Vorteil, weil sich dann ein Anbinden der Pflanzen erübrigt. 

 Während der Entwicklungszeit ist, wenn nötig, ab und zu durch- 

 dringend zu bewässern ; von stehender Feuchtigkeit ist die Sonnen- 

 blume keine Freundin. Für den Bienenzüchter kommt die Sonnen- 

 blume auch sonst noch als Nutzpflanze in Betracht, da sie eine 

 sehr gute Bienenfutterpflanze ist. Die Blütenscheiben sind manch- 

 mal ganz schwarz von Bienen. Ich will dabei noch erwähnen, 

 daß da, wo verschiedene Arten Sonnenblumen nebeneinander stehen, 

 durch die Bienen oft Kreuzungen hervorgerufen werden, die jedoch 

 meist nicht samenbeständig sind und im zweiten Jahre wieder zur 

 Art zurückfallen oder zu wenig Abweichung zeigen, um als be- 

 sondere Sorten angesprochen zu werden. Fr. Roll. 



Verkehrswesen. 

 Deutschland und Oesterreich. 



Wie immer auch der Weltkrieg ausgehen mag, wobei wir mit 

 allen Fasern des Herzens uns daran klammern, daß er mit einem 

 vollen Sieg der Zentralmächte enden wird, das eine ist sicher, 

 eine zoll- und wirtschaftspolitische Annäherung Deutschlands und 

 der Donaumonarchie muß eintreten. Daß zwischen den beiden 

 Reichen über das Schutz- und Trutzbündnis hinaus schon lange 

 zwischenstaatliche Vereinbarungen bestanden haben und noch be- 

 stehen, ist ja allgemein bekannt. Es sei nur an den Postvertrag 

 von 1872, der wenigstens hinsichtlich des Gebührenwesens die 

 beiden Zentralmächte als eine Einheit auffaßte, an die vielen Ver- 

 träge der Rechtsbeihilfe, des Steuerwesens usw. erinnert. Das 

 seit einem Jahre mit Blutströmen besiegelte Bündnis verlangt aber 

 nach ganz anderem Zusammenschluß. Von politischen und mili- 

 tärischen Zusammenschweißungen, so ernsthaft man auch hierüber 

 debattieren kann, soll an dieser Stelle nicht gesprochen werden, 

 wohl aber von zoll- und währungspolitischen Annäherungen. 



In einer Reihe von Zeitungen ist die Aufhebung oder wenigstens 

 der Abbau der Zollschranken zwischen Deutschland und Oesterreich- 

 Ungarn besprochen worden. Die einen empfehlen einen allgemeinen 

 Nachlaß von etwa 10 Prozent der seitherigen Zollsätze, die anderen 

 schlagen eine unvollständige Zollunion mit Zollschutz für einige 

 besondere Erzeugnisse, in Anpassung an die Verhältnisse und 

 Bedürfnisse vor, und einige sogar einen Zollverein nach dem be- 

 währten Musler des vorigen Jahrhunderts. 



Tatsächlich sind durch den Krieg wesentliche Hindernisse, die 

 früher kaum zu beseitigen waren, aus dem Weg geräumt worden. 

 Im Frankfurier Friedensvertrag von 1871 hat das Deutsche Reich 

 Frankreich die Meistbegünstigung zugestanden. Solange dieser 

 Vertrag, d. h. der Frankfurter Friede bestand, ging jede Be- 

 günstigung, die Deutschland auf dem Gebiete der Zoll- und Handels- 

 politik irgendeinem Staate zugestand, ohne weiteres auf Frankreich 

 über. Damit war die Herstellung einer Zollgemeinschaft zwischen 

 Oesterreich-Ungarn und Deutschland, die ja eben in der gegen- 

 seitigen Einräumung weitgehender zoll- und handelspolitischer Be- 

 günstigungen unter Ausschluß anderer Staaten bestehen soll, ohne 

 Verletzung des Frankfurter Friedens ausgeschlossen. Heute aber 

 hat der Frankfurter Friedensvertrag nur mehr historischen Wert ; 

 für die bevorstehende Neugestaltung der wirtschaftlichen Bezieh- 

 ungen zwischen Oesterreich-Ungarn und Deutschland ist er be- 

 langlos. Der Krieg hat aber auch das bisher bestandene Bedenken 

 gegen einen Abbau der Zollschranken beseitigt, indem die wirt- 

 schaftlichen Nachwirkungen des Krieges ohne Zweifel so tief ein- 



