180 



Die G a r t e n w e 1 1. 



XX, 15 



und zwar Laubhölzer, Nadelhölzer, Obstgehölze und Stauden g-e- 

 trennt. Diese Tabellen könnten durch weitere Beobachtungen noch 

 wesentlich vervollständigt werden. Wie alle Jansonschen Arbeiten, 

 so zeichnet sich auch die vorliegende durch große Sachkenntnis 

 und Gründlichkeit aus, sie liefert weiterhin den Beweis dafür, daß 

 der Verfasser ein außerordentlich scharfer und gewissenhafter Be- 

 obachter ist und kann deshalb allen Interessenten mit gutem Ge- 

 wissen empfohlen werden. M. H. 



Verkehrswesen. 



Die Post nach Bulgarien, Türkei und Oesterreich. f'ost- 

 anweisungen nach Bulgarien sind nicht mehr in Franken und 

 Centimen, sondern in Leva und Stotinki auszustellen (1 Lev =: 

 100 Stotinki). Postanweisungen nach der Türkei haben gleichfalls 

 nicht mehr auf Franken und Centimen, sondern auf türkische 

 Goldwährung (türkische Pfund, 

 Piaster und Para) zu lauten 

 (1 Pfund türkisch = 102 Piaster 

 24 Para). Die Gewichtsgrenze für 

 Privatpakete nach dem österrei- 

 chischen Küstenland ist von 5 auf 

 10 Kilogramm erhöht. Die Be- 

 schränkung der Wertangabe auf 

 100 Kronen und das Verbot schrift- 

 licher Mitteilungen in den Paketen 

 und auf den Paketkarten bleiben 

 bestehen. 



Personalnachrichten. 



Gärtner in Waffen. 



Den Heldentod für das Vater- 

 land starb: Ernst Christ, Inhaber 

 des Eisernen Kreuzes, Weimar. 



Der Verband der Handelsgärtner 

 Deutschlands gibt den Heldentod 

 seiner Mitglieder Edwin Kubiak, 

 Niederhöchstedt (Taunus) , und 

 Martin Regen, Perleberg, bekannt. 



Ausgezeichnet wurden von Mit- 

 gliedern des genannten Verbandes : 

 Karl Aßmann, Seebad Ahlbeck, 

 mit dem Eisernen Kreuz, und Friedr. 

 Behm, Niederlößnitz i. S., mit der 

 Friedr. August-Medaille in Silber. 

 Der Allgemeine Deutsche Gärtner- 

 verein gibt den Heldentod seiner 

 nachgenannten Mitglieder bekannt: 

 Thomas Gillet, Wiesbaden ; Karl 

 Gohl, Berlin ; Franz Harkebusch 

 und Reinhold Kanikowski, Köln; 

 Herrn. Krüger, Berlin ; Eugen 

 Kunz, Frankfurt a. M.; Georg 

 Meier, Ulm a. D. 



Betten, Robert, Herausgeber des „Erfurter Führers im Obst- 

 und Gartenbau", eines Liebhaberblattes, welches im Verlage der 

 Handelsgärtnerei J. C. Schmidt in Erfurt erscheint, + am 3. April 

 nach kurzer, schwerer Krankheit im besten Mannesalter. Der Ver- 

 storbene, der auch Verfasser einiger Bücher für Liebhabergartenbau 

 war, begründete, nachdem er durch viele Jahre der Schriftleitung 

 des „Praktischen Ratgebers" in Frankfurt a. O. angehört hatte, vor 

 etwa 17 Jahren mit dem bald danach verstorbenen damaligen Inhaber 

 der Gärtnerei J. C. Schmidt, Ernst Müller, den genannten Führer. 

 Als junger Gehilfe arbeitete Robert Betten, vor etwa 30 Jahren, 

 mit dem Herausgeber der „Gartenwelt" zusammen im Berliner Bo- 

 tanischen Garten, und beide teilten damals einige Zeit die gleiche 

 Dienstwohnung. Um die Verbreitung des Liebhabergartenbaues 

 hat sidi Robert Betten zweifellos große Verdienste erworben. Er 



Josef Marek. 



war ein anspruchsloser, strebsamer Mensch, dessen frühes Hin- 

 scheiden in weiten Berufs- und Liebhaberkreisen aufrichtig bedauert 

 werden wird. M. H. 



Heins, Gartenbauinspektor der freien Hansestadt Bremen, 

 t am 3. April im Alter von 72 Jahren. Der Verstorbene, ein 

 Schwager des jetzt im Ruhestand lebenden preußischen Hofgarten- 

 direktors Fintelmann, hat durch lange Jahre der Gartenverwaltung 

 Bremen vorgestanden und in seinem Amte Hervorragendes ge- 

 leistet. Er war ein prächtiger, heiterer und lebensfroher Mensch 

 und ein vorzüglicher Gesellschafter ; er ist als ziemlich regelmäßiger 

 Teilnehmer an den Jahresversammlungen und Ausflügen der Deutschen 

 Dendrologischen Gesellschaft auch weiteren Berufs- und Liebhaber- 

 kreisen persönlich nähergetreten. M. H. 



Am 5. Februar d. J. entschlief nach schwerem Leiden im Alter 

 von 55 Jahren der langjährige Hofgärtner im Kgl. Palais Cotroceni, 

 Josef Marek. 28 Jahre lang hat er treu und redlich seinen Dienst 



zur vollen Zufriedenheit des könig- 

 lichen Hauses versehen. In An- 

 erkennung seiner Verdienste erhielt 

 er mehrere in- und ausländische 

 Ordensauszeichnungen, darunter das 

 rumänische Verdienstkreuz 1. und 

 2. Klasse, das österreichische Ver- 

 dienstkreuz mit Krone 2 Klasse, das 

 bulgarische Zivilverdienstkreuz2. KL, 

 und die Hohenzollernsche Verdienst- 

 medaille 1. Kl. Als geborener Oester- 

 reicher hat er seine Jugendjahre in 

 Wien verlebt, wo erin der berühmten 

 Rotschildschen Gärtnerei längere Zeit 

 tätig war, bis ihn die Verhältnisse 

 nach Bukarest riefen ; dennoch hat 

 er stets mit Liebe und Sehnsucht 

 seiner Heimat gedacht und ist stets 

 ein guter Oesterreicher geblieben, 

 bis zum Tode. 



Wie beliebt und geachtet er 

 unter seinen hiesigen Landsleuten 

 und Kollegen war, zeigte die 

 überaus große Anzahl derjenigen, 

 die ihn zum letzten Gange be- 

 gleiteten und sein Grab mit Blumen 

 bedeckten. Vielen, und besonders 

 dem Schreiber dieser Zeilen, stand 

 er als Freund und väterlicher Be- 

 rater nahe. Sein gastfreundliches 

 Haus war jedem Kollegen geöffnet, 

 viele unterstützte er mit Rat und 

 Tat. Unvergeßlich wird mir bleiben, 

 wie ich bei ihm in der ersten 

 schwierigen Zeit meines Hierseins 

 Rat und Aufmunterung holen konnte 

 und im Kreise seiner Familie 

 manche frohe, heimatliche Stunde 

 eines schweren Leidens auch ihm 



verlebte, bis die Anzeichen sei 

 das Leben verbitterten. 



Mit ihm entschwand wieder einer der wenigen echten, alten 

 Gärtner, die mit Leib und Seele in ihrem Berufe aufgehen, der 

 jüngeren Generation ein Beispiel bietend. 



Ehre seinem Andenken ! 



Carol Gutmann, Botanischer Garten, Bukarest. 



Zabel, Friedr., Gärtnereibesitzer und Stadtverordneter in 

 Plauen i. V., t am 27. März im fast vollendeten 63. Lebensjahre 

 an den Folgen eines Schlaganfalles. Drei Söhne des Verewigten, 

 der sich in Plauen großen Ansehens erfreute, stehen als Offiziers- 

 stellvertreter, Vizefeldwebel und Einjähriger Kriegsfreiwilliger im 

 Felde; letzterer, Walter Z., wird vermißt. 



Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max llesdörller. Verl. vun Paul Parey. Druck: Anh. Buohdr. Gutenberg e. G. m. b. II., Dessau 



