XX, 17 



Die Gartenwelt. 



199 



Eigenschaft dieses Rhododendron, durch welche es beweist, daß es 

 sich viel gefallen läßt. Vor sieben Jahre mußte eine große Gruppe 

 starker Pflanzen davon, wovon mehrere einen Durchmesser von gegen 

 3 m hatten, bei uns verpflanzt werden, da eine Umänderung des 

 Platzes vorgenommen wurde, auch weil sich die Pflanzen gegenseitig 

 stark bedrängten. Da die Wurzelballen des Transportes halber stark 

 verkleinert werden mußten (dieselben wurden aber nicht glatt mit 

 dem Spaten abgestochen, sondern es wurde die zwischen den 

 Wurzeln befindliche Erde mit Stöcken abgepattelt, damit recht 

 viel von den feinen Faserwurzeln erhalten blieben, eine Maßnahme, 

 die sich gut bewährte und die ich bei Verpflanzung großer Ballen- 

 pflanzen stets empfehlen möchte), wurde auch ein Teil der Zweige, 

 die oft bis 5 cm stark waren, bis auf reichlich Fußlänge zurück- 

 genommen, damit das Mißverhältnis zwischen Ballen und Krone nicht 

 gar zu groß war. Die Pflanzen haben diesen Rückschnitt sehr 

 gut vertragen. Sie sahen allerdings die ersten Jahre etwas leer 

 aus, haben aber nun vom Grunde aus eine Menge junger Zweige 

 entwickelt, die zum Teil schon wieder Knospen haben. Das bei- 

 gegebene Bild zeigt diesen Nachwuchs gerade sehr schön, man 

 sieht darauf bis zur ungefähren halben Höhe der Pflanze, daß 

 man unten nicht durch die Pflanze hindurchsehen kann, während 

 man über diesem Punkte die Hauswand deutlich sieht. Die 

 so behandelten Pflanzen stehen an der Nordseite eines hohen 

 Gebäudes, wohin selbst in den allerlängsten Sommertagen nur 

 ganz wenig Sonne kommt ; im Winter ist Besonnung hier ganz 

 ausgeschlossen. Das Bild zeigt also neben der Reichblütigkeit 

 dieses Rhododendrons, daß es auch einen kräftigen Rückschnitt 

 gut verträgt, und daß man vor einer solchen Maßnahme, wenn sie 

 einmal notwendig geworden ist, bei ihm nicht zurückzuschrecken 

 braucht. 



Bei dieser Gelegenheit möchte ich gleichzeitig einmal die Frage 

 aufwerfen, ob es nicht geboten wäre, bei diesem Rhododendron 

 eine Umtaufe vorzunehmen, und, obwohl es im großen und ganzen 

 nicht geboten ist, alle fremdländischen Namen zu verdeutschen, 

 um nicht noch mehr „Synonyme" zu schaffen, zumal wir doch nach 

 dem Kriege uns mit 

 unseren jetzigen Feinden 

 wieder zu verständigen 

 suchen müssen, hier mal 

 eine Ausnahme zu machen. 

 Warum nennen wir denn 

 dieses Rhododendron mit 

 dem englischen Namen 

 Cunninghams White, und 

 nicht, da es doch wohl 

 die weißblühende Form 

 vom kaukasischen Rho- 

 dodendron ist, coucasicum 

 fl. alba. Selbst die Eng- 

 länder kennen ein Rh. 

 Cunninghams White nicht, 

 sondern wie in der „Hand- 

 List of Trees and Shrubs 

 of 1902" des Botanischen 

 Gartens in Kew zu lesen 

 ist, Rhododendron couca- 

 sicum fl. alba, welches 

 sicher unser mit dem eng- 

 lischen Namen bezeich- 

 netes ist, da das dort 

 angeführte Rh. Cunning- 

 hamii ein Bastard von 

 maximam/ arboreumse'xn 

 soll, demnach in Blüte und 

 Charakter ein ganz an- 

 deres sein muß, und für 

 unsere Lage auch nicht 

 so hart sein dürfte, als 

 das hier beschriebene. 



das, bis auf die weiße Farbe der Blume, ganz ausgesprochenen 

 caucasi'cum-Charakter und Eigenschaften hat. Auch die frühe 

 Blütezeit, die in allen Preisverzeichnissen als hervorragendste 

 Eigenschaft dieses Rhododendrons angegeben wird, und die 

 auch die erwähnten Pflanzen haben, dürfte ein weiterer Finger- 

 zeig sein, daß Rh. Cunninghams White die weißblühende Form 

 von caucasicum ist, da diese Art ja auch sehr zeitig blüht, 

 während maximum erst spät blüht, wenn alle anderen Arten 

 längst verblüht haben. ß. Voigtländer, Dresden. 



Mannigfaltiges. 



Das fruchtbare Anatolien. 



Zu den bisherigen Errungenschaften des großen Weltkrieges 

 gehört unzweifelhaft die wirtschaftliche Annäherung Deutschlands 

 an das an Rohstoffen der verschiedensten Art und Produkten 

 reiche Kleinasien, dessen Schätze bisher vom feindlichen Auslande, 

 namentlich England und Frankreich, im wahrsten Sinne des Wortes 

 ausgebeutet worden sind. Die Zeiten sind nun vorüber, und auf 

 direktem Eisenbahnwege, unterstützt durch die überaus leistungs- 

 fähigen, unter deutscher Verwaltung stehenden Eisenbahnen Ana- 

 toliens, wird sich in Zukunft ein segensreicher Austausch von 

 Gütern und Erzeugnissen zwischen Deutschland und Kleinasien 

 vollziehen. Obwohl namentlich im Innern Kleinasiens infolge 

 Mangels von Bewässerung und Verkehrswegen große unfruchtbare 

 Strecken sich befinden, ist das Land an und für sich doch un- 

 gemein fruchtbar und bringt in den kultivierten Teilen hundert- 

 fältige Frucht. Der alte Schlendrian, der noch im vorigen Jahr- 

 hundert vorherrschte, ist mit dem ständigen Ausbau der anatolischen 

 Eisenbahnen einem regen Eifer gewichen, und manche Gegenden, 

 namentlich in der Nähe von größeren Städten, gleichen wahren 

 Gärten. 



Die verschiedene Höhenlage des Landes bedingt eine Diffe- 

 renzierung der Wärmeverteilung, vor allem in den Wintermonaten, 



Rhododendron Cunninghams White. 

 Nach einer für die „Garten weit" gefertigten Aufnahme. 



