XX, 20 



Die Gartenwelt. 



231 



Orchideen, welche ihren Pfleger neben ihrer schönen Blüte 

 mit einer verhältnismäßig langen Lebensdauer belohnt. Auch 

 sie wird gegen 60 cm hoch. Ihre weißlichen, ziemlich 

 großen, besonders abends und nachts, sowie bei trübem 

 Wetter nach Maiblumen duftenden Blüten, verblühen nicht 

 zu schnell, so daß ihre Dauer mehrere Wochen beträgt. 

 Nach dem angenehmen Duft hat sie viele Volksnamen, wie 

 Nachtschatten, Waldlilie, Waldfeigel, Waldhyazinthe, erhalten. 

 Sie findet sich ziemlich häufig auf trockenen, buschigen Wiesen, 

 unter Gebüsch in lichten Waldungen, an Abhängen, auf Heide- 

 flächen vor. Sie hat ihre Verbreitung, mit Ausnahme weniger 

 Stellen im gemäßigten Europa, in Kleinasien, den Kaukasus- 

 ländern, in Sibirien und Nordafrika. 



Nicht zu den auffälligst gefärbten, wohl aber zu den 

 Orchideen, die sich bei passendem Standort lange halten und 

 sich selbst reich vermehren, gehört auch die gemeine oder weiße 

 Sumpfwurz, Epipactis palustris, Abb. Seite 233, die mehr nach 

 dem Sommer hin, gegen Ende Juni bis Ende Juli, blüht. 

 Ihre schmutzigrötlich-braungrünlichen, mit großer, heller Lippe 

 den Insekten kenntlicher gemachten Blüten, stehen auf 30 

 bis 50 cm hohen Stengeln und sind nicht allzu schnell ver- 

 gänglich. Diese Orchidee , die keine knollentragende ist 

 und sich aus kriechender Grundachse (Rhizom) mittelst zahl- 

 reicher Ausläufer selbst reichlich vermehrt, wächst bei uns 

 ziemlich häufig auf feuchten, selbst sumpfigen Stellen, feuchten 

 Waldplätzen und Gebüschen, gern auf Kalk, häufig auch 

 in der Nähe von Küsten ; sie ist über fast ganz Europa 

 und im gemäßigten Asien verbreitet. Ihrer etwas düsteren 

 Blumen wegen ist sie allerdings nicht gerade als hervor- 

 ragende Schönheit ihrer Familie zu bezeichnen. Dem- 

 jenigen Pflanzenfreund aber, der unter allen Umständen ein- 

 heimische Orchideen in seinem Garten vertreten haben will, 

 ist sie in erster Linie ihrer Wüchsigkeit halber zu empfehlen, 

 welche Eigenschaft das beigegebene Bild recht deutlich zeigt. 

 Ursprünglich nur in einigen Stücken gepflanzt, hat sie nach 

 ungefähr 12 Jahren hier eine fast einen halben Quadrat- 

 meter große Flädie dicht bewachsen: sie erweckt in dieser 

 Ausdehnung bei üppiger und reicher Stengelentwicklung auch 

 mit ihren nichtssagenden Blumen für die wirklichen Pflanzen- 

 freunde unseres Gartens großes Interesse. Das große Publikum 

 natürlich, das nur die auffälligen, knallprotzigen tropischen 

 Orchideen sucht und kennt, geht achtlos an diesem Kleinod 

 unserer Heimat vorüber. 



Obwohl von unserem einheimischen Frauenschuh, Cypri- 

 pedium Calceolus, erst kürzlich eine gute Aufnahme in der 

 „Gartenwelt" gezeigt wurde, kann ich es doch nicht unter- 

 lassen, den Lesern eine im Sommer 1914 an einem ihrer Haupt- 

 standorte in Thüringen gemachte Aufnahme (Abb. Seite 232) 

 zu zeigen. Nicht um dadurch zu vermehrter Kultur anzu- 

 regen, denn von allen einheimischen Orchideen ist gerade 

 der Frauenschuh diejenige, die am schwersten langlebig ge- 

 macht werden kann, sondern um ihn durch wiederholtes „vor 

 Augen führen" bekannter zu machen und somit zu seinem 

 Schutz in der Natur beizutragen. Denn es ist leider wahr, 

 daß gerade der Frauenschuh schon manchen Standort ein- 

 gebüßt hat; so ist er in Sachsen gar nicht mehr zu finden, 

 auch an der sächsisch-böhmischen Grenze, wo er früher zahl- 

 reiche und große Standorte hatte, sucht man ihn jetzt meistens 

 vergebens. Es ist deshalb Pflicht jedes Freundes der ein- 

 heimischen Flora, wozu doch die Gärtner in erster Linie mit 

 zu rechnen sind, gegen jede weitere Verminderung dieser 

 einheimischen Orchidee Sorge zu tragen. Eins der besten 



begeht, wenn er 



der Heimatflora 



„Pflanzenfreunde" 



Mittel hierzu ist meines Erachtens die größtmöglichste Be- 

 kanntmachung dieser Pflanze, damit jeder Interessent weiß, 

 wie selten sie geworden ist, und daß er ein großes Ver- 

 gehen an seiner Heimat, unserer Heimat, die jetzt unsere 

 Feldgrauen mit ihrem Herzblut verteidigen, 

 sich am Raube und an der Verarmung 

 beteiligt. Freilich wird es trotzdem noch 

 geben, die ohne Gewissensbisse den Bestrebungen des Heimat- 

 schutzes entgegenarbeiten. Diese, sofern sie nicht in be- 

 scheidenen Grenzen für wissenschaftliche oder Schulzwecke 

 sammeln, mag denn aber auch die volle Strafe der zum Teil 

 dafür schon vorhandenen Gesetze treffen, welche meistenteils 

 die Heimatschutzbestrebung gezeitigt hat. Und wenn man 

 auch kein Freund davon ist, daß das Gericht immer gleidi 

 gerufen wird, so muß man doch dieser Bestrebung Dank 

 wissen, da sie manche schöne Pflanze mit erhalten half, 

 wie es ihr ja z. B. gelungen ist, durch Ausgrabeverbot den 

 Frauenschuh in Norddeutschland, in verschiedenen Gegenden 

 Oesterreichs und in der Schweiz vor weiterer Verminderung 

 zu schützen. 



Gymnadenia conopea, Große Händelwurz. 



