264 



Die Gartenwel t. 



XX, 22 



die jungen Triebe der Walnufibäume, so daß hier in diesem Jahre 

 auf eine Walnußernte nicht gerechnet werden kann. Weiter hat 

 der Fruchtansatz des Steinobstes, besonders der Kirschen, mehr 

 oder weniger gelitten, hin und wieder auch der Fruchtansatz der 

 Johannisbeeren und die Erdbeerblüte. Angefroren ist ferner das 

 Laub der Frühkartoffeln, namentlich der weit vorgeschrittenen, die 

 vorgekeimt ausgelegt wurden, sowie der zu früh gelegten Bohnen, 

 Gurken und Kürbisse und der zu früh gepflanzten Tomaten. Auch 

 Reben, ferner empfindliche Gehölze, besonders Robinien, haben 

 gelitten, während am Fruchtansatz der Aepfel und Birnen zum 

 Glück nirgends Schaden festgestellt werden konnte. In der Nacht 

 vom 20. zum 21. sank das Thermometer nochmals auf den Ge- 

 frierpunkt. Aehnliche Schäden wie die gegenwärtigen an Kar- 

 toffeln und empfindlichen Gemüsen hatte auch im Vorjahre ein 

 ungewöhnlich später Frost in der Nacht vom 31. Mai zum 1. Juni 

 zur Folge. Die Obsternteaussichten werden stellenweise durch 

 starkes Auftreten von Schädlingen ungünstig beeinflußt. Die 

 Larven der Apfelblüten- und Birnknospenstecher haben diesmal 

 mehr Blüten als sonst verniclitet, was jedoch bei den Apfel- 

 bäumen im Hinblick auf die überreiche Blüte keine Rolle spielt, 

 verderblich wirkt aber die Raupenplage. Der Ringelspinner tritt 

 in ungeheuren Massen auf und hat da, wo er nicht rechtzeitig 

 und nachdrücklich bekämpft wurde, ganze Pflanzungen kahl ge- 

 fressen. Das gegenwärtige Jahr scheint auch eine Wespenplage 

 zu bringen, da sich im zeitigen Frühling Wespenköniginnen in 

 ungewöhnlich großer Zahl bemerkbar machten. Der Kohlweißling 

 flog ofereits in den ersten Maitagen. M. H. 



— Die Stadt eröffnet Ende Juni bei der Gasanstalt in 

 der Danziger Straße eine Trocknungsanlage für frisches Gemüse 

 und Obst. Die Anlage wird mit Maschinen nach den neuesten 

 Erfahrungen eingerichtet, die es ermöglichen, daß das getrocknete 

 Gemüse beim Kochen völlig den Geschmack des frischen wieder- 

 erlangt. Alle Gemüsebauer in der Umgegend Berlins werden auf 

 diese Anlage aufmerksam gemacht und aufgefordert, den Gemüse- 

 bau, besonders von Kohl, Hülsenfrüchten und Rüben recht lebhaft 

 zu betreiben, da die städtische Trocknungsanlage in der Lage ist, 

 auf dem Markt nicht verwendbare Mengen käuflich abzunehmen. 

 Es besteht somit die Aussicht, Gemüse selbst bei besonders großer 

 Ernte zu lohnenden Preisen zu verwerten. 



Budapest. Honvedminister Baron Hazai hat folgende Ver- 

 ordnung erlassen : 



„In den Gärten, wo früher bulgarische Gärtner den Anbau 

 von Küchengewächsen besorgten und die jetzt durch die Mobili- 

 sierung der bulgarischen Armee verlassen sind, sollen invalide 

 Honvedsoldaten den Anbau übernehmen. Zunächst soll für den 

 Heeresbedarf gesorgt werden, eine Maßregel, durch die dem Ge- 

 müsemangel auf den Märkten abgeholfen werden wird ; der Ueber- 

 schuß wird aber zum Verkauf an die Zivilbevölkerung gelangen. 

 Da der größte Teil der bulgarischen Gärtner infolge der besseren 

 Erwerbsverhältnisse im neuen Großbulgarien wahrscheinlich nicht 

 mehr nach Ungarn zurückkehren wird, wird sich diese Einrichtung 

 zu einer dauernden gestalten und dabei auch berufen sein, die 

 ungarischen Landwirte zu einem rationelleren Anbau der Küchen- 

 pflanzen anzuspornen." 



Gumbinnen. Der Regierungsbezirk Trier hat eine Stiftung 

 für den hiesigen Kreis gemacht, indem er 150 000 Mark zur An- 

 legung einer Mustersiedlung bei Gumbinnen zur Verfügung stellte. 

 In Aussicht genommen ist ein der Stadt gehöriges Gelände von 

 etwa 700 Morgen vor dem Tilsiter Tor. Der Antrag zur Auf- 

 teilung des Geländes soll bei der Generalkommission gestellt werden. 

 Die Siedlung wird den Namen „Klein-Trier" erhalten. 



Lübeck. Schon im zeitigen Frühjahr 1915 ehrte Lübeck seine 

 gefallenen Söhne und die in dortigen Lazaretten gestorbenen ver- 

 wundeten Krieger durch die Anlage eines Ehrenfriedhofes. Die 

 für ähnliche Anlagen inmitten deutscher Waldungen vorbildliche 

 Ehrungsstätte mit ihren im Ring angeordneten schlichten Efeu- 

 hügeln ist von tief ergreifender innerer Schönheit. Nun hat ihr 

 Schöpfer, der Lübecker Garteninspektor Harry Maaß, auch den 



umliegenden Wald als Ehrungsstätte für die auf den Schlachtfeldern 

 ruhenden Lübecker Kämpfer in feinsinniger Weise ausgebildet. 

 Die Angehörigen haben dort Gelegenheit, unter Eichen und Buchen 

 ihren Helden Gedächtnissteine und Denkmale zu setzen. Schon 

 seit Herbst vorigen Jahres sind eine Anzahl künstlerisch voll- 

 endeter Steine dort zur Aufstellung gelangt. 



Werder a. d. Havel. In den hiesigen und den benachbarten 

 Obstanlagen herrscht eine bedenkliche Raupenplage. Es tritt 

 namentlich der Ringelspinner in großen Massen auf. Die Obst- 

 züchter hatten sich an das hiesige Militärkommando gewendet, 

 welches die Mannschaften der hier liegenden Feldkompagnie für 

 einen Tag zum Entraupen der Bäume zur Verfügung gestellt hat. 



Vom Bodensee. Die Apfel- und Birnblüte hat in dem obst- 

 baumreichen Gebiete um den Bodensee dieses Jahr wieder einen 

 außerordentlich günstigen Verlauf genommen, so daß die Vor- 

 bedingungen für eine neue gute Ernte gegeben sind. Noch nie 

 habe ich die Apfel- und Birnbäume durchweg so mit Blüten über- 

 laden gesehen, wie gerade dieses Jahr hier; bei manchen Apfel- 

 bäumen war fast nichts von Laub zu sehen, so dicht stand Blüten- 

 büschel an Büschel. Auch die Formobstbäume hatten reichen 

 Blütenansatz, obwohl es bei ihnen teilweise zu keinem Sommer- 

 schnitt gekommen war. Auch der Winterschnitt unterblieb dieses 

 Jahr vielfach, so daß diese Bäume vom Kriege etwas nachfühlen 

 werden. 



Die Bedeutung des Obstes für die Volksernährung hat ver- 

 flossenes Jahr so mancher schätzen gelernt, der sonst nur nebenbei 

 einmal einen Apfel verzehrte. Es wird daher der Obstgenuß 

 auch für längere Zeit noch nach dem Kriege in gesteigertem Maße 

 anhalten und wohl auf eine noch weitere Anpflanzung von Obst- 

 bäumen einwirken. 



Die Kirschen- und Zwetschenblüte verlief unter weniger günstigen 

 Verhältnissen, deshalb wird die Ernte teilweise recht mager werden. 

 Besser kommen die Pfirsiche und Aprikosen davon. 



Fr. Roll. 



Personalnachrichten. 



Gärtner in Waffen. 



Den Heldentod für das Vaterland starben Herrschaftsgärtner 

 Johann Grabelski, Elberfeld und Erich Schröder, Gartentechniker, 

 ehemaliger Köstritzer und Hörer der Kgl. Gärtnerlehranstalt in 

 Dahlem ; er wurde von einer Granate getroffen und starb am 

 Karfreitag im Alter von 26 Jahren. 



Otto Paul, Gehilfe in der Graf v. Arnim-Boitzenburg'schen 

 Garteaverwaltung, Boitzenburg (Uckermark), wurde mit dem 

 Eisernen Kreuz ausgezeichnet. 



Der Allgemeine Deutsche Gärtnerverein gibt die Verleihung 

 des Eisernen Kreuzes an seine nachgenannten Mitglieder bekannt : 

 Georg Heine, Elmshorn ; G. Jäger, Düsseldorf ; A. Lehmann, 

 Charlottenburg ; Ogarek, Berlin ; F. Oehler, Berlin-Lichtenberg ; 

 H. Schmidt, Düsseldorf ; Alfr. Träger, Köln. 



Der Verband der Handelsgärtner Deutschlands gibt den Helden- 

 tod seines Mitgliedes J. Schröder, Schellhorn bei Preetz, bekannt. 



Hoffmann, städtischer Garteninspektor, Pforzheim, wurde vom 

 Fürsorgeausschuß für kriegsbeschädigte Gärtner des Reichsverbandes 

 für den deutschen Gartenbau zum gärtnerischen Berufsberater und 

 Vertrauensmann für das Großherzogtum Baden gewählt. 



Pattloch, Obstbauwanderlehrer an der Landwirtschaftskammer 

 für die Provinz Sachsen, wurde in Anerkennung seiner Verdienste 

 zum Garteninspektor ernannt. 



Es starben die Gärtnereibesitzer Franz Gadow, Wiesbaden 

 am 13. Mai, Carl Petersen, Frankfurt a. M., am 17. Mai und 

 Johann Schönstedt, Erfurt, am 19. Mai. 



Berlin SW. llj Hedemaonstr. 10. För die Redaktion verantwortl. Max Hesdörfier. Verl, von PaolParey. Omok : Anli. Buchdr. Gutenberg e. Q. m. b. H., Desaaa 



