XX, 



Die Garteuwelt. 



271 



ein geschätztes Nahrungsmittel ist. Eine heute allbekannte 

 Giftpflanze, der Stechapfel, ist in den Wirren des 

 dreißigjährigen Krieges aus Südrußland durch die 

 Zigeuner bei uns eingeführt worden. Die jetzt an vielen 

 Orten, besonders Pommerns und Preußens, zum lästigen Un- 

 kraut gewordene Pflanze Galinsoga parviflora, das Knopf- 

 kraut , heißt in der Mark Brandenburg geradezu das 

 Franzosenunkraut; es ist auch nachweislich wirklich erst 

 in der Franzosenzeit 1806 — 1807 von den napoleonischen 

 Heeren eingeführt worden. An den Franzosenkaiser, der in 

 seiner Art auch ein bedeutender Organisator war und den 

 Bau guter Chausseen und Heerstraßen fast fanatisch betrieb, 

 erinnern noch an vielen Stellen Deutschlands die säulen- 

 förmigen, schattenlosen italienischen Pyramidenpappeln 

 längs der Landstraßen, die der Korse von seiner mittel- 

 ländischen Heimat her liebte. Es ist ein für diesen Zweck 

 selten unpraktischer Baum, aber er hat dank seiner Zähig- 

 keit seine Kriegswanderung gut überstanden und sich richtig 

 eingebürgert. Erwähnt muß in diesem Zusammenhang auch 

 der Kalmus werden, der beliebte Pfingstschmuck, der schon 

 durch seinen polnischen Namen „Tatarak" auf seine östliche, 

 mongolische, d. h. nach dem alten Sprachgebrauch „tatarische" 

 Heimat hinweist; er ist durch die Türkenkriege im 17. 

 und 18. Jahrhuudert über die Balkanhalbinsel nach Oester- 

 reich und Deutschland verbreitet worden. Interessant ist, daß 

 nach dem Zeugnis des Botanikers Prof. Dr. Graebner „noch 

 niemand in Europa eine Kalmusfrucht beobachtet hat", 

 nur aus dem südlichen und östlichen Asien sind solche bekannt. 

 Auch der jetzige Weltkrieg wird manche ähnliche Pflanzen- 

 wanderung zur Folge haben ; es sei nur daran erinnert, 

 daß an allen deutschen Bahnbauten, die ja immer 

 weiter in Feindesland 

 vorgeschoben werden, die 

 Akazie (zur Befestigung 

 der Bahnböschungen) und 

 die vor dreihundert 

 Jahren aus Nordamerika 

 nach Europa gebrachte 

 Nachtkerze (Oenothera 

 biennis) einen außer- 

 ordentlich charakteristi- 

 schen Bestandteil der 

 „Eisenbahnflora" bilden. 

 Was alles durch Samen 

 zufällig mit dem Getreide 

 und auch der gesamten 

 Fourage überallhin ver- 

 schleppt wird, läßt sich 

 gar nicht abschätzen ; es 

 kann vorkommen, daß 

 durch solche Ankömm- 

 linge, die geeignete 

 Lebensbedingungen fin- 

 den, eine ganze Flora 

 geändert oder vernichtet 

 werden kann. Ein Bei- 

 spiel, wie seh n eil 

 Pflanzen wuchern können, 

 sei, allerdings aus fried- 

 lichen Zeiten, der An- 

 schaulichkeit halber mit- 

 geteilt. Im Berliner Bo- 

 tanischen Garten wurde 



seit etwa 1840 ein harmloses Wasserpflänzchen gepflegt, 

 das nur den Aquarienfreunden und Botanikern als Elodea 

 canadensis bekannt war. 1859 kam der damalige Lehrer Boß 

 in Potsdam auf den unglücklichen Gedanken, ein paar Zweig- 

 lein davon in den Gräben von Charlottenhof bei Sanssouci 

 auszusetzen. Sieben Jahre später hatte sich die Elodea den 

 größten Teil des Havel- und Odergebietes erobert und durch 

 Verstopfung von Schleusen, Kanälen und Teichen sich den 

 Namen Wasserpest erworben. 



Die schon erwähnte Akazie erinnert daran, daß auch die 

 Diplomatie ihren Anteil an der Weltverbreitung der- 

 Pflanzen hat ; Diplomatie und Krieg sind ja auch gewisser- 

 maßen untrennbar und Ergänzungen. Noch heute steht im 

 Herrschaftsgarten von Britz bei Berlin die riesige Akazie, 

 die aus dem kleinen Topfpflänzchen erwachsen ist, das 1715 

 oder 16 der Minister Friedrich Wilhelms I., der geschmeidige 

 llgen, von dem französischen Gesandten nach dem bewährten 

 Grundsatz „kleine Geschenke erhalten die Freundschaft" ver- 

 ehrt bekommen hatte. Eine ungarische Gesandtschaft brachte 

 im 16. Jahrhundert den in ihrem Vaterlande (nicht in Persien, 

 wie man gewöhnlich sagt) heimischen Flieder nach Deutsch- 

 land, während die Edelkastanie durch eine deutsche Gesandt- 

 schaft an den „Großtürken" von Konstantinopel nach dem 

 Rhein gebracht wurde, 1617, kurz vor dem Ausbruche des 

 Dreißigjährigen Krieges. Daß die Holländer und Portugiesen 

 mit den Spaniern wegen der Gewürznelkenbäume auf 

 den hinterindischen Inseln mehrfach in blutige Zwistigkeiten 

 gerieten, ist bekannt, und unvergessen soll es bleiben, daß 

 der Mohn und sein Produkt, das Opium, für alle Zeiten 

 mit Englands trauriger , selbstsüchtiger Auffassung seiner 

 „ K ult u r m iss io n " draußen verknüpft bleibt. Durch die 



Rosenbogen am Garte 



Nach einer Aufnahme von Oberi 



neingang der Villa Lenz in Sooden a. d. Werra. 



ebrer Woldemar Kein, Hamburg, für die „Gartenwelt" gefertigt. 



