Illustrierte Wochenschrift für den gesannten Gartenbau. 



Jahrgang XX. 



18. August 1916. 



Nr. 33. 



Nachdruck and Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt. 



Aus deutschen Gärten. 



Ein alter Pfälzer Weinberggarten. 



Von Hans Gerlach, Gartenarchitekt. 



(Hierzu ein Grundriß und vier Abbildungen, nach vom Verfasser 



für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen.) 



In den letzten Jahren, ganz besonders aber in dieser 

 ernsten Zeit, lenkte sich die Aufmerksamkeit der Garten- 

 gestalter immer mehr auf die volkstümliche Gartenkunst, auf 

 die heimatliche Gartenkultur. 



Sind diese Bestrebungen, für welche auch ich in der 

 „Gartenwelt" oft eingetreten bin, nur dem ständigen Wechsel 

 der Mode unterworfene Erscheinungen unseres Berufes, oder 

 ist auch die deutsche Gartenkunst eine Sache der Mode, die 

 nur dann zeitgemäß ist, wenn ihre Werke ein modernes Aus- 

 sehen zur Schau tragen? 



Gewiß unterliegt der Kunst- 

 sinn unseres Volkes der alles, unser 

 ganzes Volksleben beeinflussenden 

 Zeit. Und wenn heute unser Volk 

 nach deutscher Gartenkunst ver- 

 langt, so hat hierbei die Zeit, in 

 der wir leben, ohne Zweifel wesent- 

 lich mitgewirkt, denn es ist durch 

 die zeitlichen Ereignisse jedem zu 

 Bewußtsein gekommen, daß die 

 Ausländereien, denen man bisher 

 huldigte, dem Deutschtum hinder- 

 lich waren. Jetzt ist man gewillt, 

 auch unsere Gartenkunst ein Spiegel- 

 bild der deutschen Volksseele sein 

 und bleiben zu lassen. Und gerade 

 die alte heimatliche Gartenkultur 

 zeigt uns, daß die volkstümliche 

 Gartenkunst alter Zeiten dem Cha- 

 rakter der einzelnen deutschen 

 Volksstämme unterworfen ist. Man 

 kann also nicht von einer allge- 

 meinen deutschen, wohl aber von 

 unserer nationalen Gartenkunst 

 reden, die in den mannigfaltigsten 

 Ausdrucksformen, beeinflußt durch 

 den Volkscharakter, durch Klima, 

 Boden und Bodengestaltungen der 



Gartenwelt XX. 



Rebenlaubengang 



verschiedenen Gegenden, mehr als stets ein und dasselbe 

 Aeußere zur Schau trägt. 



Die volkstümliche Gartenkunst ist also keine Modesache, 

 sie kennt nicht jene allgemeinen Gesetze und Regeln, welche 

 die Gartengestaltung zu einem strengen Stil erstarren lassen; 

 deutlich aber zeigen uns doch die alten bürgerlichen Haus- 

 gärten, daß unsere Ahnen stets mit allen Teilen des Gartens 

 einen Zweck und Nutzen verbunden haben, ohne dabei den 

 Sinn für Behaglichkeit und Gemütlichkeit zu verleugnen. 

 Forderungen, die jetzt wieder an erster Stelle stehen. 



Heute will ich den Lesern der „Gartenwelt" einen 

 alten Pfälzer Weinberggarten in Wort und Bild vorführen, 

 der meine Ausführungen bestätigt. 



Der Grundriß gibt einen Ueber- 

 blick betreffs der Einteilung des 

 Gartens, der, wie alle Weinberg- 

 gärten, Nutzgarten ist und als 

 solcher dem Obst- und Gemüsebau 

 dient, gleichzeitig aber auch durch 

 Blumen und Gartenarchitekturen 

 einen Ziergarten darstellt. 



Der Garten wird von zwei 

 schräg laufenden Wegen durch- 

 schnitten ; in ihrem Kreuzungs- 

 punkt befindet sich ein rundes 

 Wasserbecken. Staudenrabatten 

 zieren die Wegekanten und Obst- 

 bäume, Aepfel, Birnen, Pflaumen, 

 Pfirsiche und Aprikosen, spenden 

 wohltuenden Schatten. Das übrige 

 so in vier Dreiecke zerlegte Land 

 dient dem Gemüsebau. 



Der um den Garten herum- 

 führende Weg ist teilweise von 

 einem Rebenlaubengang überdacht, 

 wie dies aus dem Grundplan er- 

 sichtlich. Beistehende Abbildung 

 zeigt einen Blick in diesen Lauben- 

 gang. 



Das sanft ansteigende Gelände 

 wird durch ein 1 m hohes Mauer- 

 werk im Winkel terrassiert, so daß 



3.3 



