XX, 33 



Die Gar tenwelt. 



395 



Blumenzüg-e in die Wege geleitet werden, die von November bis 

 Ende Mai von der Riviera bis Chiasso, der italienisch-schweizerischen 

 Grenzstation, verkehren. 



Alle diese Anstrengungen hatten nur den Zweck, einer neuen 

 Industrie, welche von einem Deutschen ins Leben gerufen worden war, 

 Vorschub zu leisten, einer Industrie, welche der benachbarten franzö- 

 sischen älteren Blumenindustrie den Rang streitig machen sollte. Galt es 

 doch, nicht nur ganze Flächen unbebauten Landes durch Blumen- 

 kultur ertragfähig zu machen und mit der Zeit die französische, 

 klimatisch zum Teil weniger begünstigte Riviera aus dem Wett- 

 bewerb auszuschalten. Die Herren fioristi (Blumenhändler) fanden 

 sich nun auch bald mit der führenden Rolle der ortsüblichen Autori- 

 täten ab. Mit Hilfe des Fernsprechers, Telegraphs, der Autos, 

 des nötigen Betriebskapitals und nicht zum wenigsten der tüchtigen 

 Arbeitsleistungen deutscher Korrespondenten brachten die Händler 

 bald ganze Berge von Gold auf, bauten sich schöne Villen und 

 legten großzügige Blumenkulturen an. Die Ausdehnung und Pracht 

 dieser Blumenfelder dürfte den früheren RIvierabesuchern in Er- 

 innerung geblieben sein. Der Uneingeweihte kann sich kaum 

 vorstellen, daß die Besitzer solcher Riesenpflanzungen, die täglich 

 enorme Blumenmassen liefern, noch gezwungen waren, Tag für 

 Tag große Mengen hinzuzukaufen, und dies nur, um der deutschen 

 Kundschaft gerecht zu werden. Es ist ja den Lesern der „Garten- 

 welt" bekannt, daß leider noch zu Anfang dieses Jahres, nachdem 

 Italien seinen Treubruch vollzogen hatte, die Zufuhr italienischer 

 Blumen über die Schweiz nach Deutschland andauerte, ja, sogar 

 noch französische Blumen auf dem gleichen Wege ins Land kamen, 

 während eine Ausfuhr deutscher Artikel ins feindliche Ausland 

 ganz unmöglich war. 



Der Krieg mit Frankreich hatte kaum begonnen, als mich 

 eines Tages ein jeden Morgen vorübergehender Bauer, ein An- 

 alphabet, fragte: „cosa dite di questa guerra?" (was sagen Sie 

 zu diesem Krieg ?) Auf meine Gegenfrage, wie er darüber denke 

 und wie er die Lage der Blumenzüchter den französischen gegen- 

 über auffasse, erwiderte er mir in der gar nicht südländisch klingenden 

 San Remoser Mundart: „Na, diese dummen Franzosen, haben sie 

 denn nicht 70 schon genug Dresche gekriegt?" Als ich ihn be- 

 züglich seiner Ansicht über Rußland ausfragen wollte, weigerte er 

 sich anfangs, ein bestimmtes Urteil abzugeben, weil er dieses Land 

 aus eigener Anschauung nicht kannte, schließlich aber bequemte er 

 sich zu folgender Antwort: „Nun, die Russen sind doch noch 

 mezzi salvatici, d. h. Halbwilde, und die werden wohl den Deutschen 

 nichts auswischen!" 



Dann sagte er, mit philosophischer Geste seine Worte be- 

 gleitend und den Ausdruck seiner klugen Augen verschärfend : 

 Nella guerra non conta solamente la forza ma anche la taticca — 

 {lenn im Kriege zählt nicht bloß die Stärke, sondern auch die Taktik. 



Natürlich kann ich wegen Raummangels nicht noch viele ähn- 

 liche an einen klugen Menschenverstand gemahnende Aeußerungen 

 gerade dieses Naturmenschen hier wiedergeben, ich muß mich auf 

 diese angeführten Beispiele beschränken, aber auf eine seiner Aus- 

 sprachen, die er später, als an einem untrüglichen Zusammenbruch 

 der deutsch-italienischen Beziehungen nicht mehr zu zweifeln war 

 und als ich diesem graden Bauern eines Tages meinen Entschluß, 

 das mir liebgewordene zweite Heimatland und mein schönes Be- 

 sitztum freiwillig verlassen zu wollen, kundgegeben hatte, und er 

 mir jäh aufbrausend erwiderte: ma che perche volete anda via? 

 (warum wollen Sie fortgehen?) und auf seinen Nachsatz: Bleiben 

 Sie ruhig hier, es geschieht Ihnen sicher nichts ; außerdem werden 

 die Deutschen auch schon noch an die Riviera kommen, dafür 

 wird unsere schlechte Regierung (cattivo governo) schon Sorge 

 tragen ! möchte ich hier doch noch mal zurückkommen. Ich ver- 

 stand ihn erst falsch, wurde aber bald seiner Rede Sinn inne, als 

 er hinzufügte: In Italien muß unbedingt bald eine andere Wirt- 

 schaft einsetzen, so geht es nicht weiter, und wir werden uns der- 

 jenigen Neuordnung fügen, die uns bessere Lebens- und Erwerbs- 

 verhältnisse bringen wird. 



Als ich mich aber trotzdem eines Tages bei ihm verabschieden 

 wollte, sagte der biedere Mann zu mir : O Gott, daß Sie fort- 



gehen wollen, tut mir wirklich leid, es wäre nicht nötig gewesen, 

 aber merken Sie sich, daß Sie in Deutschland, welches wohl unbe- 

 dingt siegen wird, wohl vorher noch etwas werden hungern müssen. 

 Dann möchte ich auch noch zum Schluß eines Ausspruchs seitens 

 eines anderen Blumenzüchters, welchen derselbe 2'|2 Monate vor 

 Ausbruch des Weltkrieges bei einer harmlosen Unterhaltung mir 

 gegenüber gemacht hatte, gedenken und ihn hier wiedergeben. 



Es war ein entzückender Maiabend und ich befand mich auf 

 einem Blumengelände zwischen San Remo und Ostedaletti, in jener 

 Gegend, weldie man zufolge ihrer terrassenartigen Beschaffenheit 

 und wegen der unzähligen auf diesem treppenartigen Gelände an- 

 gelegten Rosen-, Nelken- und Mimosenpflanzungen, mit Recht die 

 Region der hängenden Gärten genannt hat. Während ich beim 

 vollen Ausblick auf das bereits in südsommerlicher Abendstimmung 

 vor meinen Blicken sich gewaltig ausbreitende Thyrrhenische Meer 

 mit dem nach Westen zu gelegenem rosengeschmückten Kap Nero 

 und nach Osten zu auf das im rötlichen Abendsonnenschein mit 

 seinen wie aus Marmorsteinen geschnittenen und in stillen, lauschigen 

 Palmengärten ruhenden Villen sich ausbreitende San Remo plötzlich 

 ein großes, seinem Kurs längs der Küste zusteuerndes Riesenschiff 

 als ein deutsches erkannt hatte (ich erfuhr später, daß es die 

 „Berlin" vom Norddeutschen Lloyd gewesen sein soll), sagte ein 

 aus Genua stammender und am beschriebenen Platz seit ungefähr 

 10 Jahren bei seinem Bruder als Gärtner tätiger junger Mann, 

 der auch den sich nun immer deutlicher unseren Blicken zeigenden 

 Riesendampfer beobachtet hatte, zu mir folgendes; „O, Signore, 

 la Germania si propaghera encora tanto e verna fino al mediteraneo 

 (O, mein Herr, Deutschland wird sich noch sehr ausdehnen, und 

 einmal bis zum Mittelmeer reichen). Als ich über diese mir aus 

 dem Munde eines Italieners höchst sonderbar klingende Rede, die 

 im tiefsten Frieden und bei herrlichster, zur Ruhe zwingender 

 Abendbetrachtung geführt wurde, meine größte Verwunderung dem 

 Vortragenden gegenüber ausgedrückt hatte, erlebte ich das aller- 

 unglaublichste. Der gute Mann antwortete mir glatt und klar : 



Questo sarebbero una fortuna non solamente per Italia, ma 

 anche per tut' Europa ! (Wenn das käme, so würde es übrigens 

 nicht nur ein Glück für Deutschland und Italien, sondern auch für 

 ganz Europa herbeiführen !) Vox populi, vox dei ! 



Bücherschau. 



Friedrich Saftenbcrg, Der praktische Gemüsegärtner. 



Verlag von Enßlin & Laiblin, Reutlingen 1916. Oktav 254 Seiten, 

 75 Abbildungen. Ladenpreis 2 Mark. 



An Büchern über Gemüsebau herrscht kein Mangel. Seit 

 Kriegsbeginn ist eine Unmasse solcher Bücher und Broschüren, 

 die vielfach recht minderwertig, auf den Markt geworfen worden. 

 Das obengenannte Buch gehört nicht zu diesen minderwertigen 

 Veröffentlichungen, denn es bietet für geringen Preis eine Fülle 

 brauchbarer Anleitungen, die dem Liebhaber, der Belehrungen zu- 

 gänglich ist, den richtigen Weg weisen. M. H. 



Aus den Vereinen. 



Die Deutsche Dendrologische Gesellschaft hält ihre XXIV. 

 Jahresversammlung vom 5. — 7. September in Trier ab. 



An Ausflügen sind vorgesehen: Am. 5. September nach Echter- 

 nach und Weilerbach, am 6. nach Mettlach und Fremersdorf, am 

 7. nach Trier und Grünhaus. 



Ein vorschriftsmäßiger Paß ist nur für die Teilnehmer 

 des Ausfluges nach Echternach nötig, da ohne einen solchen die 

 Luxemburgische Grenze nicht überschritten werden darf. Da aber 

 auch die anderen Ausflüge nahe dem Operationsgebiet stattfinden, 

 so ist für jeden Teilnehmer das Mitbringen eines Passes emp- 

 fehlenswert. Er ist in den Städten bei der Polizeibehörde, auf 

 dem Lande vom Landratsamt zu beschaffen und hat auf Luxem- 

 burg zu lauten. Alle weiteren Formalitäten werden vom Präsidenten 

 Dr. Graf Fritz v. Schwerin erledigt. 



