396 



Die Gartenwelt. 



XX, 32 



Rechtspflege. 



Wegen Verwendung von Saatgut zu anderen Zwecken 



wurde der Gärtner Karl Stahn in Lübbecke zu 10 000 M Geld- 

 strafe verurteilt. 



Tagesgeschichte. 



Die neuen Kuranlagen des Bades Aachen. Im Herbst 

 1913 stand in einer Nummer dieser ^geschätzten Zeitschrift die 

 kurze Notiz, daß die Stadtverordneten der Stadt Aachen größere 

 Summen für die Schaffung einer neuen Kuranlage bewilligt hatten, 

 welche zum Besuche Seiner Majestät des Deutschen Kaisers und 

 zur Eröffnung der Krönungsausstellung im Mai 1915 fertiggestellt 

 .sein sollten. 



Die geehrten Leser dürfte es nun vielleicht interessieren, näheres 

 hierüber zu hören. 



Auf dem Gelände des früheren Stadtgartens begann man die 

 Arbeiten sogleich in Angriff zu nehmen ; das dort stehende Kranken- 

 haus wurde niedergelegt und auch manch alter, ehrwürdige Baum 

 mußte der Axt weichen. Alles ging rüstig vonstatten, als im 

 August 1914 jäh der Krieg ausbrach und die Arbeiten infolge der 

 Nähe der feindlichen Grenze zeitweilig eingestellt werden mußten. 

 Erst nach Ueberwindung großer Schwierigkeiten gelang es, die 

 Arbeiten im Oktober 1914 erneut fort- und endgültig durch- 

 zuführen. 



Am 8. Juni 1916 wurden die neuen Kuranlagen im Beisein 

 des Vertreters des Kaisers, Herrn Landwirtschaftsminister Frei- 

 herrn v. Schorlemer, und der Spitzen der Behörden dem Betrieb 

 übergeben. 



Entwurf und Ausführung der Gebäude einschließlich aller 

 Gartenbauten war der Baufirma Karl Stöhr, Architekturbüro und 

 Baugeschäft, München, übertragen worden, während die gärtnerischen 

 Anlagen von der städtischen Gartenverwaltung unter Leitung des 

 Herrn Stadtgartendirektors Wessberge ausgeführt wurden. 



Während das Palasthotel „Aachener Quellenhof", das Bade- 

 haus mit seinen Höfen und die Wandelhalle unmittelbar zusammen- 

 liegen, befindet sich das Kurhaus mit seinen Gesellschaftsräumen 

 mehr in der Mitte des Parkes. Am rechten Flügel ist demselben 

 eine Terrasse angegliedert, von welcher man au schönen Tagen 

 den Klängen der Musikkapelle lauschen kann, an klaren Abenden 

 aber einen herrlichen Blick auf die Leuchtfontäne hat, welche bei 

 festlichen Anlässen ihren bunten Wasserstrahl 25 m hoch schleudert. 

 Ueberhaupt gruppieren sich um das Kurhaus fast alle Anlagen, 

 die den Bedürfnissen eines Kurbetriebes entsprechen. Auch für 

 das Wohl unserer Kleinen ist in einem vertieft liegenden Kinder- 

 spielplatz gesorgt, der in einem architektonisch ausgebildeten 

 Transformatorenhäuschen mit Zierbrunnen einen hübschen Abschluß 

 findet. Hinter dem Kurhaus liegt der Rosen- und Lesegarten und 

 oberhalb im Park die vier Tennisplätze mit pergolaartiger Ein- 

 friedigung und einem alle Bequemlichkeiten enthaltenden Tennishaus. 



Manches ließ sich noch über die gärtnerischen Anlagen schreiben, 

 doch sind dieselben leider noch nicht in vollem Maße fertiggestellt, 

 so daß ich es einer späteren Zeit überlassen muß, hierüber noch 

 mehr zu berichten. Werner Radde. 



Mannigfaltiges. 



Die Gartenpest. In dem Luftkurort X beobachtete ich einst 

 eine sommerliche Juckendemie, die ich zunächst als „Hitzpocken", 

 „Schweißfriesel" oder als Dermatitis hidrotica anzusprechen 

 geneigt war. Da der, vornehmlich nachts stark juckende, unter 

 Quaddelbildung einhergehende Ausschlag, der mit Vorliebe die 

 Körperstellen, wo Kleider eng anlagen, befiel, stets Ende Juli bis 

 Anfang September sidi einzustellen pflegte, oder zu dieser Zeit 

 besonders heftig war, dachte ich natürlich auch an die „Ernte- 

 milben" (Leptus autumnalis). Doch glaubte ich damals 

 eine durch diese Tierchen verursachte Erkrankung ausschließen zu 

 können, „da ich dieselben weder auf der Haut der Patienten sah 



noch auf den im Garten und Gras ausgelegten weißen Papierbogen" 

 (Archiv für Dermatologie und Syphilis, 1914, S. 588). Aber ich 

 schäme mich, geirrt zu haben. Als eine Dame aus Buenos Ayres 

 in dem betr. Ort zur Kur weilte, klagte sie ebenfalls über das 

 lästige Jucken. Da sie von Argentinien her die dort sehr ver- 

 breiteten „roten Tierchen" gut kannte, bat ich sie, darauf zu achten, 

 und zwar durch Auslegen eines Taschentuches auf den Gartenrasen. 

 Und richtig, am nächsten Tage brachte sie mir die Beute : das gut 

 in Papier eingehüllte Taschentuch, auf dem die „Laufmilben", 

 winzige rote Pünktchen, in rasendem Galopp herumliefen. Das 

 frühere Papierexperiment war wohl deshalb ergebnislos geblieben, 

 weil das Papier steif dem Gras oben aufliegt und dem Gras sich 

 nicht so anschmiegt, wie ein Taschentuch, dann aber auch, weil 

 ich jetzt erstmals sah, daß diese „Ernteläuse" ungemein rasch 

 laufen und ich seinerzeit das ausgelegte Papier nicht an Ort und 

 Stelle untersuchte, sondern es mir zeigen ließ, so daß etwa darauf 

 befindliche Tierchen wohl längst entlaufen waren, sofern sie über- 

 haupt das Papier beliefen. Es scheint also doch, daß die Ernte- 

 milbe die Ursache des sogenannten „Augustfrieseis" ist, wegen 

 welcher „Gartenpest", wie ich hörte, jüngst sogar ein Mietsvertrag 

 rückgängig gemacht wurde. Die Plage scheint aber nur strichweise 

 aufzutreten, denn nicht alle Gartenbesitzer in X klagen darüber. 

 Jedenfalls finden sich die Milben im Gras. Ob sie dahin von 

 Stachelbeersträuchern, von den Bohnen, Gurken oder Reben ge- 

 langen? Denn diese sind als Wirtspflanzen dieser Milbenlarven 

 verdächtigt worden ; oder ob die Tierchen sonst irgendein be- 

 stimmtes Terrain (z. B. sonnige Höhenlage) bevorzugen? Ver- 

 breitet sind sie wohl über ganz Deutschland, da ich von ihrem 

 Vorkommen auch aus der Rhein-, Saale- und Isargegend gehört 

 habe. Für einen Luftkurort ist die Erntemilbe jedenfalls eine sehr 

 unangenehme Plage. Wie ist nun dieser Plage vorzu- 

 beugen oder zu steuern? Vielleicht haben freundliche Leser 

 die Güte sich diesbezüglich zu äußern, auch was ihre Erfahrungen 

 mit der Erntemilbe betrifft. 



Dr. phil. et med. Friederich Kanngießer, Braunfels a. d. Lahn. 



Personalnachrichten. 



Gärtner in Waffen. 



Den Heldentod für das Vaterland starb Obergärtner Emil 

 Dönitz, Dössel, Provinz Sachsen. 



Der Allgemeine Deutsche Gärtnerverein gibt den Heldentod 

 seiner nachgenannten Mitglieder bekannt : Wilh. Eckert, Mann- 

 heim; E. Hoffmann, Stettin; Max Krebs, Magdeburg; Friedr. 

 Liebigt, Leipzig; Heinr. Niesei, Hamburg; Heinr. Schneider, 

 Breslau; Franz Tesch, Hannover; Otto Thomas, Hamburg; 

 Karl Wrede, ebenda ; Aug. Zürny, Breslau. 



Der Verband der Handelsgärtner Deutschlands gibt den Helden- 

 tod seiner Mitglieder Karl Haiecker, Schkeuditz, Joh. Neuheisel, 

 Berlin-Niederschönhausen, und Otto Ahrens, Wolfenbüttel, bekannt. 



Das Eiserne Kreuz erhielten von Mitgliedern des genannten 

 Verbandes die Herren E. Gammler, Godesberg, und Vizewacht- 

 meister Ferd. Dierich, Genthin. 



* * 



* 



Schuster, Julius, Zentraldirektor der Baron Nataniel v. Rot- 

 schildschen Besitzungen a. D., f am 27. Juli an den Folgen eines 

 Unglücksfalles im 75. Lebensjahre. Der Verstorbene stand früher 

 nahezu 40 Jahre in Diensten des Barons N. v. Rotschild, der ihn 

 ungemein schätzte. 



Herr Schuster widmete sich mit großer Hingebung auch der 

 Pflege der Baron Nataniel v. Rotschildschen Gartenkulturen. Be- 

 sonders die Gärten auf der Hohen Warte hatten — die Initiative 

 stammte von Baron Rotschild — in der Form der Ausgestaltung 

 Herrn Schuster zum Mitschöpfer. Nach dem Tode des Barons Rot- 

 schild zog sich Herr Julius Schuster ins Privatleben zurück. 



Staehle, Karl, Stadtgarteninspektor in Coblenz, wurde dort- 

 selbst zum städtischen Gartendirektor befördert. 



Berlin SW. 11; Hedemannstr. 10. Für die BedEtktion verantwortl. Mati HesdörSei. Verl. tod PanlParey. Dmck: Anh. Bucfadr. Gutenberg e. 6. m. b. H.. Dessau. 



