444 



Die G a r t © 11 w e 1 1. 



XX, 37 



Tagesgeschichte. 



Berlin. Die städtische Kunstdeputation, die kürzlich unter 

 dem Vorsitz des Bürgermeisters Reicke tagte, faßte den Beschluß, 

 folgende Aufgaben den Architekten Groß-Berlins zum Wettbewerb 

 zu stellen: 1. Ein Teil des Volksparks in der Wuhrheide soll zu 

 einem Heldenhain gestaltet und in ihm ein Platz von etwa 5 ha 

 als Versammlungsstelle für feierliche Veranstaltungen geschaffen 

 werden. Durch architektonische und bildhauerische Werke soll in 

 Verbindung mit der Landschaft und gärtnerischen Anlagen eine 

 weihevolle Stimmung erzielt werden. An Preisen werden zu- 

 sammen 15 000 M zur Verfügung gestellt. 2. Für die Umgestal- 

 tung von Bauvierteln im alten Westen Berlins sollen Vorschläge 

 gemacht werden. Auch für die Lösung dieser Aufgabe werden 

 an Preisen zusammen 15 000 M zur Verfügung gestellt. 



Aschersleben. In der Aufsichtsratssitzung der Terra, A.-G. 

 für Samenzucht, wurde beschlossen, der am 21. September statt- 

 findenden Generalversammlung die Verteilung einer Dividende von 

 10 Prozent (wie im Vorjahre) vorzuschlagen. Der Reingewinn 

 beträgt 516339 M (i.V. 317154 M). Für Abschreibungen und 

 Reservefonds wurden 59 661 M (i. V. 91952 M) und für Sicher- 

 stellung der Kriegssteuer für die beiden Kriegsjahre insgesamt 

 200000 M verwandt, als Vortrag bleiben 74 902 M (61137 M). 



Frankfurt a. O. Der 67 jährige Gärtnereibesitzer Suck, dessen 

 Sohn im Anfange des Krieges als Leutnant gefallen ist, hat sich 

 beim Dragonerregiment Nr. 2 als Kriegsfreiwilliger gestellt, um 

 für Deutschlands Ehre in den Kampf zu ziehen. Für besondere 

 Tapferkeit im Felde wurde er zum Unteroffizier befördert. Er 

 hat den Krieg 1870/71 beim Dragonerregiment Nr. 12 mitgemacht 

 und sich damals das Eiserne Kreuz erworben. 



Schleswig. Die Stadt beabsichtigt die Anlage einer Helden- 

 gedächtnisstätte. 



Nach Besichtigung der näheren Umgebung Schleswigs und 

 Prüfung der geeigneten Gelände, hielt Harry Maaß-Lübeck vor 

 den Vertretern der städtischen Behörden im Rathaus einen Vor- 

 trag über die grundsätzlichen Fragen der Wahl des Geländes und 

 seiner Ausgestaltung. Herr Maaß wurde mit der Bearbeitung 

 eines Planes beauftragt. 



Aus Hessen. Das Ministerium des Innern hat die Ausfuhr 

 von Zwetschen für die Zeit vom 31. August bis auf weiteres ver- 

 boten. Zuwiderhandlungen werden mit Gefängnis bis zu sechs 

 Monaten oder mit Geldstrafe bis zu 1500 M bestraft. 



Schweden. Aussichten der Obsternte. Vor etwa einem 

 Monat waren die Aussichten der Obsternte in Mittelschweden 

 schlecht, in den Provinzen Schonen, Kristianstad, Kalmar, Gotland 

 und Blekinge hingegen ungefähr mittelgut. Gegenwärtig sind sie 

 nach den Ermittelungen der Pomologischen Vereinigung Schwedens 

 nahezu in ganz Schweden sehr schlecht. Die Vereinigung hat auf 

 Grund der eingelaufenen Berichte eine Zusammenstellung über die 

 Aussichten der Obsternte angefertigt, die das folgende Bild er- 

 gibt (5 = sehr gut, 4 ^ gut, 3 = mittelmäßig, 2 = gering, l^^sehr 

 gering) : 



Provinzen Aepfel Birnen Pflaumen 



Stockholm . . .0,5 0,6 2,5 



Upsala 0.9 1 1,8 



Södermanland . . 1 1 1,9 



Oestergötland . . 1,3 0,8 1,4 



Jönköping . . . 2,3 1 2,2 



Kronoberg . . . 1,3 1 1 



Kalmar .... 2,2 1,3 2,6 



Gotland .... 2,5 1 2 



Blekinge .... 1,7 1,5 2 



Kristianstadt ... 2,4 1,8 3,1 



Malmähus. ... 3,4 2,2 4,3 



Halland .... 2,4 1,4 2,6 



Gothenburg u. Bohus 2,7 1,3 2,5 



Provinzen Aepfe 



Aelfsborg .... 2 

 Skaraborg . . .1,7 

 Oerebro .... 1 

 Västmanland . . .1,1 



Birnen Pflaumen 

 1,3 2,3 



0,7 2,4 



0,5 1,2 



1 1,8 



Wie aus dieser Zusammenstellung hervorgeht, ist der Stand 

 der Aepfel schlecht, außer in Schonen, an einigen Stellen der 

 Westküste und in Gotland. Aber auch in diesen Teilen des 

 Landes bleibt die Ernte unter mittelmäßig. 



Die Birnenernte wird in ganz Schweden sehr schlecht ausfallen. 



In Schonen scheint eine gute Ernte von Pflaumen bevor- 

 zustehen, im übrigen Schweden wird auch die Pflaumenernte unter 

 mittelmäßig sein. 



Ueberdies dürften die Ziffern der Aepfelernte für Südschweden 

 zu hoch sein, da inzwischen durch einen rasenden Sturm bis zur 

 Hälfte der Ernte von den Bäumen geworfen ist. Wenn das auch 

 nicht durchgehends der Fall ist, so wird doch sicher die Ernte 

 der Provinz Malmöhus noch unter mittelmäßig und die der West- 

 küste und von Kristianstad gering ausfallen. Ferner ist der ge- 

 ringe Fruchtertrag in ganz Mittelschweden, in östlichen Teilen von 

 Südschweden, an einigen Stellen des nördlichen Halland sowie in 

 Teilen der Provinzen Gothenburg und Bohus und Aelfsborg von 

 Pflanzenkrankheiten frönnbärsmal, skorfsvamp) vernichtet worden. 

 Man kann daher von einer Mißernte an Aepfeln und Birnen 

 nahezu in ganz Schweden sprechen. Größere Mengen Aepfel 

 werden daher von keinen anderen Plätzen zum Verkauf kommen 

 können, als etwa von einigen Stellen der Provinz Malmöhus und 

 von Gotland. Die Pflaumen stehen, wie schon gesagt, in Schonen 

 gut, so daß von dort einige größere Mengen zum Verkauf an- 

 geboten werden dürften. 



(Nach „Stockholms Dagblad" vom 15. August 1916.) 



Personalnachrichten. 



Gärtner in Waffen. 



Aus dem Felde zum Urlaub zurückgekehrt, starb am 24. August j 

 nach kurzer, schwerer Krankheit in Steglitz der junge Garten- I 

 architekt Walther Pflüger (Unteroffizier im 1. Garde-Reserve- 

 Fußartillerieregiment). 



Er war ehemals Schüler der Gärtnerlehranstalt zu Dahlem, hat 

 später in städtischem Dienst u. a. die Anlage des Steglitzer Fried- 

 hofes gestaltet und war zuletzt im Dienste der Stadt Hamburg 

 tätig. Er war ein hochbegabter, hoffnungsvoller Fachmann, der 

 dem deutschen Gartenbau bereits Tüchtiges geleistet hat und bei 

 längerer Lebensdauer sicher noch Hervorragendes geleistet haben 

 würde. Ehre seinem Andenken ! J. B. 



Gärtnereibesitzer, Hoflieferant Johann Rößi, Feldwebelleutnant, 

 wurde das Eiserne Kreuz verliehen. 



Der Allgemeine Deutsche Gärtnerverein gibt die Verleihung 

 des Eisernen Kreuzes an seine Mitglieder Fr. Klemmer, Berlin, 

 und G. Rapsch, Berlin- Wannsee, bekannt. 



Der Verband Deutscher Privatgärtner gibt den Heldentod 

 seiner nachgenannten Mitglieder bekannt: Wilh. Jakob, Dresden; 

 Karl Hildebrandt, Arnswalde ; Willy Schulz und Kurt Schall- 

 nau, Kassel ; Ernst Weißenborn, Bautzen. 



Heinemann, Irene, Witwe des Begründers der weitbekannten 

 Gärtnerei F. C. Heinemann in Erfurt, t am 7. September im 

 hohen Alter von 89 Jahren. 



Neumann, Aug., früherer Kunstgärtner, Kreuzberg in Ober- 

 schlesien, t s"" 24. V. M. im Alter von hundert Jahren und 

 einem Tag. 



Berlin SW. 11; Hedemannstr. 10. Für die Bedaktioa verantwortl. Mu HesdörfEer. Verl. von PanlFare;. Druck: Anh. Buchdr.Guteaberg e.G.'m.b:H.,0ea8aa 



