in 



Die (> a r t e II w e lt. 



XX, 40 



Pflanzenkrankheiten. 



Die Kräuselkrankheit der Pfirsichblätter, verursacht 



durch Taphrina deformans Berk., und die Bekämpfung 



derselben. 



Von Wilh. J. Goverts, Mölln (Lausitz). 



(Hierzu drei Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Garten- 

 welt" gefertigten Aufnahmen.) 



Die Blätter der Pfirsiche und deren Abarten zeigen 

 recht häufig Kräuselungen , Ausstülpungen der Oberhaut 

 (Epidermis). Diesen Erkrankungen können verschiedene 

 Ursachen zugrunde liegen, teils klimatisch -meteorologische 

 (starke Sonne , Dürre , Trockenheit) , teils Blattläuse 

 (Aphiden), und endlich pilzliche Einwirkungen. Die ersten 

 beiden Krankheitserreger werden des beschränkten Raumes 

 halber hier nicht besprochen. Diejenige Erkrankung, welche, 

 wie die Ueberschrift besagt, durch den genannten Pilz her- 

 vorgerufen wird, soll ebenso wie dessen Bekämpfung in nach- 

 folgenden Zeilen weiter geschildert werden. 



Das Auftreten dieser Krankheit zeigt sich nicht allein in 

 Europa, Süd-, Mittel- und Norddeutschland : Hamburg, Mölln 

 (Lauenburg), sondern auch verheerend in Nordamerika (Kali- 

 fornien). 



Obgleich noch andere Pilze aus der Familie der Ery- 

 sipheen (Mehltau) und Uredineen (rostartige) auf den Pfirsich- 

 blättern leben, ist das Erscheinen von Taphrina deformans 

 Berk. für die genannten Gegenden sehr beachtenswert, denn 

 durch dasselbe wird außer andern Erkrankungen (Gummosis) 

 der Ertrag der Ernte beeinträchtigt. Hier, in Mölln, ist mir 

 die Gelegenheit geboten worden, den genannten Pilz zu 

 beobachten und mit Erfolg zu bekämpfen. 



Leider war der Umstand ein verspäteter, da der Laub- 

 ausbruch schon lange — im Mai dieses Jahres — statt- 

 gefunden hatte. Der Grund, weshalb, wird im folgenden 

 auseinandergesetzt werden. 



Taphrina deformans Berk. (Exoascus deformans Sadebck). 

 gehört der Familie der Ascomycertes, Untergruppe Gymno- 

 asci, an und wurde 1872 in Frankreich, in der Umgebung 

 von Paris, zuerst beobachtet. Hier führt die Erkrankung den 

 Namen: „Cloque (Zusammenschrumpfen) du Pechers". Inder 

 Tat zeigt eine oberflächliche, mit bloßem Auge wahrgenommene 

 Beobachtung ein Zusammenschrumpfen, Kräuselungen an den 

 Pfirsichblättern. Anscheinend konnte die Erscheinung auch durch 

 die Sonne und das Saugen von Blattläusen hervorgerufen 

 worden sein (siehe Abbildungen), allein nach Prüfung mit dem 

 Mikroskop war der wahre Erreger entdeckt. Sonne und 

 Trockenheit waren ausgeschlossen, da bedeckter Himmel und 

 feuchte Witterung herrschte. 



Taphrina deformans Berk. (Exoascus deformans Sadebck.) 

 erzeugt die Kräuselkrankheit. Eine Abart: Taphrina Cerasi 

 Fckl. ( Sadebck. (Exoascus deformans z>ar. Cerasi Fckl.) 

 ruft an Prunus avium L., P. Cerasus und P. domestica L. 

 „Hexenbesen" hervor und herrscht augenblicklich verheerend 

 an Kirschenarten in Lübeck. 



Aeußerlich zeigt die Krankheit sich durch die anfangs 

 Rot-, später Gelbfärbung der erkrankten Stellen. Auch die 

 Blüten können vom Pilz befallen werden, da an ihnen durch 

 seine Einwirkung „Mißgestaltungen" (Hypertrophien) hervor- 

 gerufen werden. Nicht nur der Raum, sondern auch die 

 sehr verwickelte Entwicklungsgeschichte des Pilzes verbietet 

 es, auf letztere hier weiter einzugehen. 



In jungen, einjährigen Zweigen läßt sich die Pilzerkrankung 



mikroskopisch nachweisen, von hier aus dringt das Faden- 

 geflecht (Mycel) in die neu angelegten Laub- bzw. Blüten- 

 knospen. 



Im Frühling, zur Zeit des Laubausbruches, kräuseln sich 

 die Blätter. Die Blattränder ziehen sich zusammen und geben 

 das beigegebene Bild. Die Blattunterseite krümmt sich (siehe 

 Bild 1, 3, 6) nach einwärts, welches von der Blattspitze 

 ausgeht. Die ganze Blattunterseite ist mit weißem, mehlartigem 

 Belag überzogen, der von Pilzsporen herstammt. 



Das Fadengeflecht dringt aus den Zweiglein in die Blatt- 

 rippen und Nerven. Es verbreitet sich unter der Oberhaut 

 der Blattunterseite. Der Pilz beschränkt sich nach meinen I 

 Beobachtungen nur auf die angegriffenen Schosse und geht 

 nidit in die Johannistriebe über. Die Krankheit der Blätter 

 erlischt nach der Sporenbildung. Die befallenen Blätter ver- 

 trocknen frühzeitig und sterben ab, früher als die normalen. 

 Sämtliche Blätter eines Zweiges erkranken. 



Die Ansteckung ist unbekannt, erfolgt aber stets im Früh- 

 jahr, wahrscheinlich erfolgt sie nach der Winterruhe der 

 Sporen im Boden. Nicht alle angebauten Pfirsich Sorten sind 

 für diese Krankheit empfänglich; es scheint der Befall von 

 Klima, Gegend- und Bodenverhältnissen abzuhängen. Feuchtes 

 Wetter befördert naturgemäß das Wachstum und die An- 

 steckungsgefahr des Pilzes. 



Bekämpfung. Der Grund, weshalb meine Bekämpfung 

 zu spät eintrat, lag darin, daß der Beginn der Blüte bereits 

 stattgefunden hatte. Die Bekämpfungsart besteht außer dem 

 Zurückschneiden bis auf das zwei- und dreijährige Holz, in 

 Anwendung verschiedener Spritzmittel als Bordeaux-, Kupfer- 

 vitriolbrühe, schwachsaure Eisenvitriollösung und dem An- 

 kalken, auch im Bedecken der Blütenknospen vor Ausbruch 

 mit Tüchern. 



Es kann auch selbstbereiteter Schwefelkalk (1 : 100) oder 

 Schwefelkali (Sulfocide 1 : 50) als Bestäubungsmittel an- 

 gewendet werden. 



Die Bespritzungsmittel sind zum erstenmal vor Anfang 

 des Blühens (Blütenausbruch) anzuwenden, doch war dieses 

 durch Umstände in meinem Fall versäumt worden. Die 

 zweite Bespritzung erfolgt nach dem Verblühen und die 

 dritte bei der Laubentfaltung. Es kann der Sicherheit wegen 

 vor dem Reifen der Früchte noch eine vierte Spritzung 

 erfolgen. 



Ich habe keine der genannten Chemikalien angewendet, 

 sondern bei Entfaltung der Blätter zum erstenmal eine Lösung 

 von Floraevit und Wasser (1:5) benutzt. Vor dem 

 Spritzen habe ich sämtliche Blätter, auch die, welche nur 

 eine Spur von Kräuselung aufwiesen, samt den Blattstielen 

 abgeschnitten, aufgesammelt und verbrannt. Nach einer Pause 

 von einer Woche folgte eine zweite Bespritzung mit Lysol 

 (1:3) und nach 14 Tagen der Beschluß dieses Verfahrens 

 mit einer gleichen Lösung, aber im Verhältnis von 1:5. 

 Niemals darf die Bespritzung in der Mittagshitze geschehen ; 

 sie muß bei Regenfall wiederholt werden. 



Für Pfirsichspaliere werden Schutzdächer empfohlen (siehe 

 „Deutsche Obstbauzeitung " 1910, S. 165). Gute Boden- 

 drainage, Kalkzufuhr und sehr sparsame Stickstoffdüngung 

 sind nach meinem Dafürhalten die besten Mittel, diese Krank- 

 heit zu verhüten, doch ist bei Trockenheit zu gießen. 



Als Spritze stand mir nur eine sogenannte „Gewächs- 

 hausspritze" zur Verfügung. Es wird nur bei trockenem, wind- 

 stillem Wetter ausgeführt. Bei bedecktem Himmel wurde es 

 in den ersten Morgenstunden von 7 Uhr ab derart vor- 



J 



