5Ü4 



Die G a r t e n w e 1 1. 



XX, 42 



anderer Stelle erfordern wird, da etwas schaffen? Ich glaube, die 

 Herren haben Recht mit ihrer Meinung, es liegt tatsächlich nicht 

 nur an den natürlichen Nachteilen, die wir Frauen jedem Beruf 

 mitbringen. Auch die sind da. Und das weiß der Mann ja auch 

 und ist gewohnt, damit zu rechnen — und meine Erfahrung sagt, 

 sie hat mich das an anderer Stelle gelehrt, trotz dieser Nachteile, 

 es geht ganz gut, wenn man durch ein freundliches Sichfügen 

 und immer wieder gern seine Pflicht tun, so gut man irgend kann 

 — und noch besser, wenns geht — wenn man mit seiner Arbeit 

 eins wird. Die Uneinheit mit unserm Werk, das ist unser Nach- 

 teil, sie ist uns Frauen natürlich — erstens überhaupt und weil 

 von der Frau hundert Kleinigkeiten in äußeren Dingen und der 

 Familie gegenüber beansprucht werden, die der Mann selbstverständ- 

 lich ablehnt. 



Und noch viele andere Nachteile sind vorhanden. „Schwach- 

 heit, dein Name ist Weib." Trotz aller Frauenfragen wird das so 

 bleiben — immer. Doch das alles würde sich, glaube ich, ein- 

 rechnen lassen, aber das nicht, was Herr Jansen so scharf betont, 

 die weibliche Selbstüberschätzung und Unbescheidenheit. 



Herr M. H. schrieb das, und Herr Janson wiederholt das: 

 Wer ehrlich zu arbeiten gewillt ist, der ist uns willkommen, das 

 ist das Ja, an dem wir vorläufig festhalten müssen. Läßt sich das 

 erreichen ? 



Woher stammt die Anmaßung, die der Fachmann nicht dulden 

 will, sobald die Dame mitarbeiten will ? — Aus Kinderstube und Salon. 



Das ist keine Gartenweltfrage. Doch, insofern als sie deutsche 

 Zukunft mitbetrifft, und in Kriegszeiten ist jedermann nicht nur 

 seinem Fach, sondern dem allgemeinen Menschentum verantwortlich. 



Derselbe Mann, der so klar und ruhig sagt, nein, Menschen 

 in dem Sinne können wir nicht gebrauchen, er verwöhnt die Seinen 

 und schlägt im Gesellschaftsleben den Ton an, der Barbarentum 

 ist. Ich hörte vor kurzer Zeit in einem Fünfuhrtee zu, wie die 

 Damen Kritik übten am militärischen und diplomatischen Vorgehen; 

 sie wußten alles besser — die in Frage kommenden Männer, zu- 

 fällig höhere Militärs und Diplomaten, saßen daneben und wider- 

 sprachen nicht. 



Der Fehler (sagt Herr Hartnauer, glaube ich) liegt nicht im 

 Individuum, sondern im System. Das ist auch hier der Fall. Das 

 System ist verbraucht und morsch, sobald die Frau, sei es durch 

 Not oder etwas anderes gezwungen, die Gehilfin des Mannes im 

 Beruf sein möchte. 



Und dieses System, wer hat es denn gegründet? Wir können 

 einer so ernsten Frage gegenüber nicht bei äußeren Erscheinungen 

 stehen bleiben, wir müssen die Wurzel suchen. 



Es ist ja keine Schuldfrage, es ist so allmählich gekommen, 

 und vielleicht wenn beide die Hälfte der Schuld auf sich nehmen, 

 so bleibt keine Verstimmung. Auch in der anderen immer wieder 

 auftauchenden Anklage der weiblichen Gefallsucht gegenüber in 

 äußeren Dingen — wer ist schuld? In der Zeitung stand: „Wir 

 haben die Moden, weil die Frau dem Mann immer wieder als 

 eine andere erscheinen möchte, der Harem hat keine Moden." 

 Das hat ein Mann geschrieben — und das ist eigentlich recht traurig. 



Und nun endlich zur Lösung nach dem Gartenweltsystem, zum 

 Ja. Wie läßt sich das bessern ? 



Von heute zu morgen gewiß nicht, es mag aber langsam 

 gründen und keimen, ein Körnlein Zukunftsaat. Und wir alle, 

 jeder Mann und jedes Weib, wir können alle hie und da ein 

 Körnlein einsenken. Das heute — da ist vielleicht nicht mehr 

 sehr viel zu wollen. Menschen, die schon immer so gewesen sind, 

 ändern sich schwer, und wir Frauen begreifen wohl noch besonders 

 schwer, und das ist schade, denn die Mutter übt ja den Einfluß 

 auf die Kleine, die dereinst der Gärtner als unbrauchbar bezeichnet, 

 und das Kind kann schließlich nicht viel dafür. Der weibliche 

 Dilettantismus in den verschiedensten Fächern führt dazu. Dich 

 überall als sachverständig zu fühlen; von jedem mitreden und 

 keines recht verstehen, das ist heute Brauch. 



Der vornehme Mann nimmt die große, große Arbeit auf sich, 

 für sich und die Seinen zu sorgen, eigentlich nach dem Nietzsche- 

 wort: „Der Mann ist zum Kriege da, das Weib zur Erholung des 



Kriegers, alles andere ist Unsinn." Das schrieb Nietzsche nach 

 dem Kriege von 1870. Heute liegt der Fall anders. 



Gut, wenn der Mann die Lösung der großen Fragen auf sich 

 nimmt — das muß bleiben — und gut wäre es, wenn er auch 

 dieser bedeutungslos erscheinenden und doch so schweren Frage 

 sich mitannehmen möchte, daß wir Frauen von vornherein dem 

 Leben nicht Rechte, sondern Pflichten mitbringen. 



Alle die Gärtnerinnenfrage betreffenden Artikel stimmten darin 

 überein, es gibt erquickende Ausnahmen. Es gibt also vereinzelt 

 tüchtige Frauen auch in diesem Beruf. Wir werden es ja nicht 

 mehr erleben, daß sich die Auffassung, die Weltanschauung der 

 höheren Tochter ganz ändert. Das wäre, wie wenn man auf ein- 

 mal den Krebsschaden aus der Welt schaffen wollte, das kann 

 man nicht, aber man möchte ihn bekämpfen. Und so wird 

 das hier auch sein. 



Der Gärtner schützt seine Obstbäume vor den Schädlingen, 

 der Krieger schützt den Staat auf seine Weise, und jeder helfe 

 in seinem Heim und dem ihm anvertrauten kleineren oder größeren 

 Kreise, sei es durch Wort oder Schrift, dazu mit, daß unsere 

 deutsche Frau dem Urideal und Zukunftsideal näher komme, von 

 dem Kultur und Dekadenz sie entfernt hat. Ob sie als Gärtnerin 

 oder an anderer Stelle dann die Gehilfin des Mannes ist, bleibt 

 sich gleich. Wer mit Pflanzen sorgsam und gut umgeht, soll den 

 Menschen nicht verloren geben. Und wenn diese vielen Gärtnerinnen- 

 artikel in uns allen den Wunsch und dieses Wollen geklärt haben 

 — das ist genug. Johanna Beckmann. 



Rechtspflege. 



Der Zuschlag von Transportkosten zu den Höchstpreisen 

 ist strafbar. Der Gemüsehändler N. in Kiel hatte außer 8 Pf. 

 Höchstpreis für Weißkohl noch 2 Pf. Transportkosten pro Pfund 

 verlangt, und zwar ohne Rücksicht auf die Entfernung. N. wurde 

 in allen Strafinstanzen verurteilt. Das Oberlandesgericht Kiel 

 führte aus: Die Bezeichnung Transportkosten ist nur eine Ver- 

 schleierung der Höchstpreisüberschreitung. Auch wenn der Trans- 

 port der Ware an sich nicht dem Verkäufer oblag, stellt doch ein 

 derartig hoher Zuschlag von 25 Prozent einen Teil der allgemeinen 

 Betriebskosten dar, wie noch dadurch klargestellt wird, daß diese 

 Nebenforderung allgemein nach der Höhe des Kaufpreises und 

 nicht nach dem Umfange der Gegenleistung — Transportweg, auf- 

 gewendete Zeit — berechnet ist. Da diese Betriebskosten aber 

 gerade durch den Kaufpreis mit gedeckt sein sollen, liegt unzu- 

 lässige Erhöhung des Kaufpreises vor, und zwar bewußte. (Akten- 

 zeichen S 37/16.) 



Personalnachrichten. 



I 



Gärtner in Waffen. 



Mühle, Gärtnereibesitzer aus Dohna, der schon früher in Ruß- 

 land und dann in Frankreich schwer verwundet worden war, erhielt 

 das Eiserne Kreuz. 



Der Verband der Handelsgärtner Deutschlands gibt den Helden- 

 tod seiner Mitglieder Paul Lange, Alten bei Dessau, Franz 

 Theod. Möbius, Tauchau, Bezirk Leipzig, und Albert Wüsthoff, 

 Altenplathow bei Genthin, bekannt, ferner den Heldentod des 



Obergärtners Arthur König, Wedel in Holstein. 



* * 



* 



Härter, Heinr., Gärtnereibesitzer, Pirmasens, f am 3. d. M. 



Klingl, Johann, pensionierter städtischer Gärtner in München, 



■f im Alter von 73 Jahren. 



Briefkasten der Schriftleitung. 



Herr Erwin Nonne, Mitinhaber der Firma Nonne & Hoepker, 

 Ahrensburg in Holstein, schreibt uns, daß die neue Dahlie Hinden- 

 burg, welche wir in unserem Bericht über die Dahlienausstellung 

 in Leipzig als Hybriddahlie bezeichnet hatten, eine ausgesprochene 

 Kaktusdahlie sei, was wir hiermit richtigstellen. Diese Züchtung 

 erhielt jüngst im Hamburger Gartenbauverein Wertzeugnis und 

 große silberne Medaille. 



Berlin SW. 11. Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von PanlParey. Drack: Anh. Buchdr. Gutenberg e.G. m. b. H.. Dessau 



