512 



Die Garten weit. 



XX, 43 



Leuditstern, auch zuweilen Helene, von den üblichen Krankheiten 

 leicht befallen werden, hat Sodenia bis jetzt nicht die geringste 

 Empfänglichkeit gezeigt. Ihr Wuchs ist zwar kräftig, ohne daß 

 aber die einjährigen Triebe überaus lang werden. Das Blatt ist 

 von schön dunkler Farbe und außergewöhnlich straff. Auch die 

 bis zu 25 cm Durchmesser erreichenden Blütendolden werden von 

 ungemein kräftigen Stielen derart gehalten, daß selbst starke 

 Winde und Regen sie nicht aus der Lage bringen. Die Farbe ist 

 beim Aufblühen schön leuchtend karmin bis scharlachrot, später 

 geht sie in den Ton der kräftig gefärbten Apfelblüte über. 



Die Abbildung zeigt auch die enorme Reichblütigkeit dieser 

 Sorte; aber auch der wochenlang anhaltende Flor macht das Maß 

 der guten Eigenschaften voll, die man von einer wirklich dankbaren 

 Schlingrose fordern muß. Vereinzelt erscheinen im September noch 

 Blumen, die dann etwas blasser in Farbe sind. Jäck, Bad Brückenau. 



Landschaftsgärtnerei. 

 Zum Jugendpark. 



Von Hans Gerlach, Gartenarchitekt, zzt. Kriegsfreiwilliger. 



Sport- und Kleingartenbau hatten sich, obwohl man ihren 

 Wert allgemein noch nicht erkannte, bereits vor Ausbruch 

 des Krieges bei uns ziemlich stark entwickelt. 



Beides, Sport- wie Kleingartenbau, waren aber durch zu 

 vielerlei Sonderinteressen zersplittert ; erst das praktische 

 Leben, das in dieser Zeit große Anforderungen an unser 

 Volk stellt, wobei die Volksernährung und die Erhaltung 

 der Volkskraft die wichtigsten Probleme sind, führte zur 

 organisatorischen Zusammenfassung von Sport- und Klein- 

 gartenbau. 



Die Gestaltung des öffentlichen Volksparkes wurde damit 

 für den Gartenarchitekten die dringendste Aufgabe von weit- 

 tragender wirtschaftlicher und sozialer Bedeutung der Gegen- 

 wart und Zukunft. 



Der Volkspark soll alles in sich schließen, 

 was der Garten der breiten Volksmasse zu deren 

 Gesundung und Erstarkung in körperlicher, 

 geistiger und seelischer Hinsicht zu bieten 

 vermag. 



Dies ist der Grundgedanke der Jugendparkidee, die uns 

 Lebrecht Migge, von dem Geist unserer Zeit beseelt, unter- 

 breitet hat; er hat damit gewissermaßen das Zukunftsprogramm 

 für die Ausgestaltung öffentlicher Anlagen festlegt. 



Die praktische Bedeutung des Jugendparkes bedingt eine 

 zweckmäßige Ausgestaltung desselben und in der verschieden- 

 artigen, den jeweiligen Verhältnissen sich anpassenden Aus- 

 gestaltung der Sport- und Spielplätze, der für Wasser- und 

 Eissport bestimmten Wasserflächen, sowie in der harmonischen 

 Gruppierung der Kleingärten und Anlage der zur Orientie- 

 rung, Ruhe. Raumgestaltung, Trennung und Verbindung 

 schaffenden Alleen liegt die Möglichkeit, Gärten zu schaffen, 

 die an Großzügigkeit und Uebersichtlichkeit dem Meisterwerk 

 Le Notres in Versailles gegenübergestellt werden können. 



Die Einschränkung der Mittel fördert das Streben nach 

 Einfachheit, während der Zweck übersichtliche Raumgestal- 

 tung fordert. 



Die Frage, wie der Jiigendpark ausgestaltet werden soll, 

 ist damit gelöst, weit schwieriger aber ist die Frage zu be- 

 antworten, wo legen wir solchen Jugendpark an, daß alle 

 Bewohner der Stadt ohne Umwege gleich schnell zu ihm 

 gelangen können? 



Hierüber kann nur von Fall zu Fall entschieden werden. 

 Die idealste Lösung wäre eine das Stadtbild ringförmig durch- 



querende bzw. umschließende Anlage oder örtlich getrennte, 

 durch schattige Alleen aber doch miteinander verbundene 

 Teile, so doch ein Ganzes, den Jugendpark bildend. 



Alles in allem fordert das Jugendparkproblem neben 

 künstlerischem Talent von seinem Gestalter auch in erster 

 Linie organisatorische Befähigung. Der feste Wille, den neuen 

 Forderungen unseres Volkes und unserer Zeit gerecht zu 

 werden, wird ihm den rechten Weg weisen, denn wo ein 

 Wille ist, da ist auch ein Weg ! 



Zeit- und Streitfragen. 



Die Kriegsgesellschaft für Obstkonserven und 

 Marmeladen m. b. H. 



Von F. Esser. 



Die Kriegslage mag noch so günstig für uns stehen, heute 

 weiß weder Freund noch Feind die glückliche Stelle zu bezeichnen, 

 von der uns der heißersehnte Frieden entgegenleuchtet. Weit 

 vorausschauend werden alle Kriegsmaßnahmen in den Ernährungs- 

 fragen mit weiser Vorsicht und praktischer Umsicht getroffen 

 werden müssen, damit zunächst die Steigerung der Produktion 

 ihren fortgesetzten ruhigen Verlauf nimmt. Jeder Fehler rächt sich 

 in Notstandszeiten doppelt. Erfahrung und Praxis sind 

 allein berufen, die voraussichtliche Wirkung von tief in das 

 Wirtschaftsleben einschneidenden Maßnahmen — wie beispielsweise 

 Beschlagnahmen — zuerst sorgfältig abzuwägen, bevor durch 

 Verordnung ein wichtiger Produktionszweig in seinem Endziel, dem 

 Absatz der Früchte, plötzlich lahmgelegt wird. Gewiß hat jede 

 öffentliche Kritik sich auf das Notwendigste zu beschränken. Sie 

 wird aber ohne jede Rücksicht um so rascher und nachhaltiger 

 einsetzen müssen, wenn handgreiflich feststeht, daß ein Fehler 

 den anderen ablöst. 



Aus den Schäden, welche durch den Herausgeber der „Garten- 

 welt" in Nr. 39, S. 466 dieser Wochenschrift aus der plötzlichen 

 Beschlagnahme der Apfel- und Pflaumenernte für den Obstbau 

 hergeleitet sind, ist zu folgern, daß bis jetzt auf dem Gebiete des 

 Obstbaues übersichtliche statistische Aufzeichnungen 

 fehlen. Während in den günstigen klimatischen Lagen der Fluß- 

 täler und der Ebene (ähnlich wie der Weinbau) das feinere Tafel- 

 obst seine naturgemäße Heimat hat, sind die Zwetschen und die 

 Wirtschaftssorten (d. h. die Sorten, welche in Friedenszeiten nur 

 zu Kochzwecken verwendet wurden), die Aepfel und Birnen, in 

 Boden- und Klimaansprüchen viel bescheidener. Viel Wirtschafts- 

 obst im wahren Sinne des Wortes finden wir in rauhen Höhen- 

 lagen, in den Nord- und Ostabdachungen der Berge. Aber auch 

 selbst in diesen für den Obstbau nicht besonders günstigen Lagen 

 wird jede Obstsorte, gut ausgereift, sorgfältig gepflückt und richtig 

 aufbewahrt, früher oder später zu wohlschmeckendem Tafelobst. 

 Alle Obstbaumfrüchte verdienen zunächst für Arm und Reich die 

 Bezeichnung Tafelobst. Keine Frucht ist wert, am Boden zer- 

 treten zu werden ; das ruft uns der Krieg laut und deutlich ins 

 Gedächtnis. Das hohe Lied auf die feinen Obstsorten hat mit 

 Rücksicht auf die Preise einen herben Mißklang. Zum Tafelobst 

 ist heute jede Obstsorte geworden, die früher, kaum beachtet, 

 schon beim Anbau für Most- oder Marmeladezwecke bestimmt war. 

 jede Obstart hat ihre Vorzüge: aromatischen Geschmack, an- 

 genehme Säure, Zuckergehalt, starke Säuren usw. 



Nach den diesjährigen Schwierigkeiten, welche naturgemäß 

 die Marmeladenfabriken in der Obstzufuhr hatten, wird es richtig 

 sein, zunächst durch Statistik festzustellen, aus welchen Gegenden 

 dieser Fabrikation bis jetzt das meiste Obst zugefallen ist, und 

 zweitens zu erfragen, wo in größeren Mengen noch Obstsorten 

 wachsen, die für Heereszwecke in erster Linie des billigeren Preises 

 wegen (den die Massenanpflanzung mitbestimmt) in Frage kommen. 

 Der erste Schritt zur Sicherung des nächstjährigen Bedarfs an 

 Marmelade für Heeres- und Lazarettzwecke ist (nach dem Vor- 

 schlage des Herrn Hesdörffer in dem oben zitierten Aufsatz) die Be- 



