490 



Die üartenwelt. 



XXI, 50 



Garten pflegt, der kann den Sommer über so manches Blatt 

 trocknen und im Herbst noch die ganze Pflanze. A'. affinis kann 

 viele Jahre auf derselben Stelle stehen, der Nachwuchs ist immer 

 von selber da, durch Selbstaussamung und auch durch Austrieb 

 von Wurzelteilen. Die Blumen öffnen sich nur abends und bei 

 trübem Welter ; sie duften prachtvoll. F. Steinemann. 



Es ist richtig, daß die Bienen in manchen Jahren reife Him- 

 beeren bcflitgen, aber die Frage, ob sie die Himbeeren tatsädilich 

 anbeißen oder ob nicht die Wespe mit ihren starken Kiefern die 

 Anbeißcrin ist und die Biene erst angelockt wird, wenn der Saft 

 fließt, ist nicht einwandfrei entschieden. Die Kiefern der Biene 

 und vor allem der Rüssel sind so zart gebaut, daß es zum mindesten 

 zweifelhaft ist, ob sie überhaupt Früchte anbeißen kann. Außer- 

 dem begnügt sich die Biene nur in trachtloser Zeit mit Frucht- 

 säften ; sobald ihr Nektar zur Verfügung steht, sammelt sie nurdiesen. 



Aber selbst wenn wir eine Schädigung in Himbeeranlagen durch 

 Bienen als feststehend annehmen, so ist doch der Nutzen, den sie 

 durdi die Befruchtung der Blüten an Obstbäumen und Beeren- 

 sträuchern, insbesondere auch der Himbeeren, stiften, so groß, daß 

 der Obstgärtner und Bienenzüchter sich dadurch von der Bienen- 

 zucht nicht abhalten lassen wollte. 



Als wirksamstes Abhaltungsmittel dient eine zwei Meter hohe 

 Hecke, weil die Bienen nach dem Ueberfliegcn derselben nicht 

 sofort wieder herunter gehen. Die Hecke braucht nicht nur als solche 

 zu dienen, Obstbäume dort angepflanzt, verfolgen denselben Zweck. 

 Ein Drahtgeflecht von derselben Höhe leistet die gleichen Dienste. 



Zur Vertilgung der Wespen ist die Vernichtung aller erreich- 

 baren Wespennester im Laufe des Sommers das beste Mittel. Die 

 Anwendung von Wespenfanggläsern ist nicht zu empfehlen, weil 

 dabei auch Tausende von Bienen zugrunde gehen. "") 



H. Schmidkunz, Hohenheim. 



In Nr. 48 der „Garlenwell" gibt Herr B. ein Urteil über 

 Sonneneinwirkung auf Pflanzen ab, mit der Behauptung, fast 

 alle Pflanzen bedürfen einer Beschattung überhaupt nicht. Wenn 

 ich mich auch nicht auf einen solchen Standpunkt stelle, so kann 

 ich nicht umhin, einem wahren Kern darin nachzugehen. — Nicht 

 zuletzt hat es gewisse Geschäftsspekulation fertiggebracht oder 

 doch dazu beigetragen, in Gärtnerkreisen im Beschatten weiter- 

 zugehen als es nötig ist. Die Gefahr der Verweichlichung, die 

 tatsächlich vorliegt, dürfte wohl von keinem Züchter von der Hand 

 gewiesen werden können; denn es ist gar so bequem, wenn man be- 

 schattet, dann braucht man nicht zu lüften und nicht zu spritzen. Daß es 

 ausgesprochene Schatten- wie Sonnenpflanzen gibt, steht bombenfest. 

 Es wird keinem Menschen so leicht gelingen, in einer Kultur- 

 periode eine Umwandlung zu vollziehen. Wohl aber können wir darauf 

 hinarbeiten, unsere Pflanzen an Sonnenbestrahlung zu gewöhnen, bezw. 

 das Beschälten vorsichtig ganz allmählich einzuschränken. Schon nach 

 einigen Jahren wird der Erfolg nicht ausbleiben. Die Oberhautzellwände 

 verdicken sich, das Blattgrün tritt weiter zurück, oder die Protoplasmen 

 lagern zum Schutz roten Farbstoff ab, oder es wird in manchen 

 Fällen sogar eine Schutzbehaarung stärker ausgebildet. Anlagen 

 für solche Veränderung zur natürlichen Beschattung sind in der 

 Pflanze stets vorhanden und brauchen nur unterstützt zu werden, 

 um weiter ausgebildet zu werden. Freilich müssen wir an eine 

 soldie Pflanzengewöhnung mit der Ausdauer eines Züchters heran- 

 treten. Ferner müssen wir volle Garantie für tadellos ausgereiftes 

 Saatgut haben können und Wert darauf legen, daß die verwendeten 

 Samen möglichst kühl und trocken gelagert waren. Aussaat und 

 Sämlinge müssen soviel wie möglich der frischen Luft ausgesetzt 

 und schon im ersten Jahr nur in dringenden Fällen beschattet 

 werden. Dabei darf auch das Spritzen nur im Notfall geschehen. 

 So werden wir in einigen Jahren sicher sonnenfestes Pflanzengut 

 heranzüchten und auch die Pflanzcnkrankheiten eindämmen können. 

 Doch nicht von heute zu morgen. In diesem Sinne wurden 



*) Anmerkung des Herausgebers, 

 nicht bei Bier. 



Nur bei süßer Lockspeise, 



von mir bescheidene Versuche gemacht mit Cineraria und Aralia. 

 Bei ersterci waren die Pflanzen in den Blälttern durch Chromato- 

 phoreneinlagerung stark rot gefärbt und wie bei Aralia im dritten 

 Jahre völlig sonnenfest. Obgleich ich solche Versuche nach dem 

 Kriege fortzuführen gedenke, ist der Beweis für meine anfänglichen 

 Vermutungen bereits erbracht. 



Zum Schluß sei noch bemerkt, daß wir nun auch nicht alles 

 über einen Kamm scheren können. Bei den Pflanzen, die von fern- 

 her eingeführt, eine andere Wachstumszeit besitzen wie unsere 

 einheimischen Pflanzen, wird die systematische Durchzüchtung für 

 unser Klima bedeutend länger dauern, doch gelingt sie auch bei 

 ihnen oft. Engel, Assistent für Pflanzenschutz und Samenkontrolle. 



Fragen und Antworten. 



Neue Frage Nr. 1009. In meinen ausgedehnten zweijährigen 

 Zwergobstanlagen sind so viel Wühlmäuse (Erdratten), daß die 

 ganze Anlage in Frage gestellt ist. Vom April bis jetzt sind bei 

 jedem Bau mindestens 6mal Strychnin und 6mal Ratinkulturen 

 angewendet; beides ist regelmäßig von den Tieren genommen, aber 

 nicht der geringste Erfolg ist vorhanden. Wer weiß ein Mittel? 



Tagesgeschichte. 



Einschränkung des Brennstoffverbrauchs in gärtnerischen 

 Betrieben. In der Bekanntmachung des Reichskommissars für die 

 Kohlenverteilung vom 18. Oktober 1917 sind folgende Punkte 

 für die Gärtnerwelt von größtem Interesse. Sie lauten : 

 § 2. Heizdauer. 



Es ist verboten, Gewächshäuser, welche nicht gewerblichen Zwecken 

 dienen, zu heizen, so lange die Außenwärme nicht unter den Gefrier- 

 punkt sinkt. § 6. Aufsicht. 



Den in Uniform befindlichen oder mit amtlichem Ausweis ver- 

 sehenen Beauftragten des Polizeiamtes ist auf Verlangen zu allen 

 mit Heizvorrichtungen versehenen Räumen Zutritt zu gewähren. 

 § 7. Strafen. 



Wer dieser Verordnung zuwider handelt, wird mit Gefängnis 

 bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe bis zu zehntausend Mark 

 bestraft. Gleiche Strafe trifft den Inhaber oder Leiter des Ge- 

 werbebetriebes oder Betriebsteils, in welchem die Zuwiderhandlung 

 von einem anderen begangen worden ist, wenn er es bei der Be- 

 aufsichtigung der Heizungsanlage und ihrer Bedienung auf die 

 Durchführung dieser Verordnung hin an der erforderlichen Sorgfalt 

 hat fehlen lassen. 



Die strenge Durchführung dieser Paragraphen ist gleichbedeutend 

 mit der Zerstörung und Vernichtung unschätzbarer Kulturwerte, wie 

 solche die Pflanzenschätze der botanischen Gärten, des Frankfurter 

 und Leipziger Palmengartens, der Gärtnereien unserer Gärtner- 

 lehranstalten, der Stadcgärtnereien und vieler Privatgärtnereien 

 darstellen. Ganz abgesehen davon, bedeutet die Stillegung der 

 genannten Betriebe und der gärtnerischen Versuchsstationen auch 

 einen schweren Schaden für den praktischen Gartenbau ! 



Dringende Eile tut not, um hier Abhilfe zu schaffen. Berufene 

 Kreise, Behörden und Vertreter der Gärtnerschaft müssen um- 

 gehend an den Reichskommissar für Kohlenversorgung eine dem- 

 entsprechende Eingabe machen und eine sofortige Aufhebung dieser 

 Bestimmung durch einen scharfen Protest fordern. 



Es bedarf wohl nur dieser Anregungen, um derartige Schritte 

 zu veranlassen. Hans Gerlach. 



Personalnachrichten. 



Kindermann, Otto, Kgl. Hofgärtn. a. D., früher Neu-Babelsberg, 

 Rittmeister d. L. a. D., f am 24. November im 75. Lebensjahre. 



Ochs, Franz, Gärtnereibesitzer, Stuttgart, f am 15. November. 



Das Verdienstkreuz für Kriegshilfe wurde an der Königlichen 

 Gärtnerlehranstalt Berlin-Dahlem weiter nachstehenden Lehrern ver- 

 liehen: Stadtgartendirektor Kuphalt, Dr. Küstenmacher, Baurat 

 Stahn, Garlenmeister Weyhe. 



Sieck, Gutsgärtner in Ehlersdorf, Kreis Oldenburg, erhielt das 

 Kreuz des Allgemeinen Ehrenzeidiens. 



Borlin SW. 11, Hodemannstr. 10. Für die Redaktion vcrantwortl. Mai Hesdörffer. Verl. von Panl Parey. Druck: Anh. Buchdr. Gutenberg, O. Zichäns, Dessau. 



