XXI, 2 



Die Garteuwelt. 



15 



Rasen oder vor hohen und höheren Nadelhölzern ist sie zu ihrer 

 Blütezeit von schöner und überraschender Wirkung. In allen diesen 

 Fällen wird man gut tun, vor der Anpflanzung einen entsprechenden 

 Pflanzraum so vorzubereiten, daß man etwas Lehm oder sonst 

 bindigen Boden untermischt, wenn die vorhandene Beschaffenheit 

 dies erfordert und übrigens auf reichliche Wasserzuführung hält, 

 damit in der Entwicklung keine Störung eintritt. Dies wird dann 

 aber auch die Pflanze in hohem Maße durch ihre zur Blütezeit 

 wahrhaft imposante Erscheinung reichlich lohnen. Ein] 

 solcher Busch, aus einer größeren Menge Einzeltriebe] 

 bestehend und ein zusammenhängendes Ganzes bildend,! 

 dessen überhängende Einzeltriebe an ihren sich zur 

 Erde neigenden Enden Seitentriebe bilden, die mit mehr 

 als eigroßen, herzförmigen, an den Stielen aber ab- 

 gestumpften, dunkelgrünen, unten langgespitzten (cuspi- 

 datum) Blättern besetzt sind, weckt zur Blütezeit, die 

 gerade in eine Zeit fällt, in welcher die Gehölze ihr^ 

 Blühen längst eingestellt haben, einen Strauch vor- 

 täuschend,; an welchem man sonst, wie vor anderen' 

 Gehölzen, als vor nichts besonderem, gleichgültig vor-? 

 beigehen würde, das lebhafteste Interesse. Die Blüten' 

 endlich, welche direkt aus den Blattachseln heraustreten,^ 

 und zwar in Bündeln von 2 bis 6 und vielleicht mehr' 

 6 bis 8 cm langen, feinen Blütenrispen, welche sich sofort; 

 nach dem Austritt strahlenförmig teilen, sind von einem 

 ein wenig gelblichen Weiß und zwingen in ihrem Reich-'| 

 tum zur näheren und wohlverdienten Betrachtung. 8 



Zu verwundern bleibt nur, daß diese Pflanze nicht] 

 in öffentlichen Anlagen in Schauexemplaren gehegt; 

 wird. Irgendwelche andere Ansprüche als die ange-', 

 gebenen, nämlich freie Lage, entsprechenden Boden und: 

 genügende Feuchtigkeit, macht die vollständig harte,] 

 einziehende Pflanze nicht, und selbst nach Spätfrösten, 

 welche die bereits erschienenen Triebe vernichteten, er- 

 setzte sie diese bald wieder und blühte ebenso reich, als sei dies 

 nicht geschehen. G. S. 



Gärten des Auslandes. 



zu erlangen. Seine Majestät hat selbst verfügt, daß die 

 Anlagen und Bauten in keiner Weise beschädigt werden. 

 Es ist auch alles im besten Zustand erhalten. Das Besitz- 

 tum ist einer französischen Prinzessin aus altem Kaiserhause 

 zu eigen — sie ist natürlich abwesend — . 



Der prächtige Bau ist im Renaissancestil ausgeführt. 

 Leider konnte ich nicht feststellen, wer Bau und Anlage 



ifli5S*A^^*l^i*T 













Betrachtungen über den Park in Pinon. 



Von Gartenarchitekt Mehmel, Köln a. Rh. 



(Hierzu acht Abbildungen nach für die „Gartenwelt" gefertigten 



Zeichnungen des Verfassers) 



Über ein Jahr schon im Felde an der Westfront, hatte 

 ich recht oft Gelegenheit, die französische Gartenkunst zu 

 studieren. Im Norden Frankreichs und auch im fruchtbaren 

 Aisnegebiet traf ich auf zahllose Beispiele älterer, neuer und 

 neuester Gartenkunst. Wir hatten ja leider vor dem Krieg 

 die Gewohnheit, alles, was außerhalb unserer Grenze ent- 

 stand, ' mit einer gewissen Hochachtung von vorneherein zu 

 betrachten. Löblicherweise hat der Krieg auch hierin bei 

 uns Reform geschaffen, wir wissen, was deutsche Kunst, 

 deutsches Handwerk leisten. Mancher mußte eben erst da- 

 durch bekehrt werden, daß ihm persönlich Gelegenheit ge- 

 geben wurde, zu vergleichen zwischen hier und dort, zwischen 

 Heimat und Ausland. Was mich von der französischen 

 Gartenkunst befriedigt, sind einzig und allein die Werke der 

 alten französischen Meister. Es ist nach ihnen ein Stillstand 

 zu verzeichnen, denn das, was ich von Gartenwerken neueren 

 und neuesten Datums sah, steht weit, weit zurück hinter 

 unserer deutschen Gartenkunst, hält überhaupt keinen Ver- 

 gleich mit dieser aus. Über eines jener alten Meisterwerke 

 soll im Nachsteheaden eine kurze Betrachtung gegeben werden. 



Jeden Morgen führte mich mein Dienstweg an dem Park 

 von Pinon vorüber. Leider ist die Erlaubnis zum Betreten 

 und Beschauen desselben und auch des Schlosses sehr schwer 



Gartenhaus auf einer Anhöhe im Park von Pinon. 



entworfen und ausgeführt hat. Die wuchtig wirkende Nord- 

 front des Gebäudes läßt den Mittelbau etwas vorspringen, 

 dadurch eine symmetrisch angenehme Wirkung hervorrufend. 

 Die Südfront des Schlosses ist nicht so breit, da zwei 

 Flügelgebäude rechts und links vorspringen; dadurch wird 

 eine geräumige Anfahrt von Süden her ermöglicht. Der 

 Bau ist rings von einem Kanal umgeben, vom Norden und 

 Süden führt je eine mit prächtigen Balustraden und Vasen 

 ausgestattete Brücke hinüber. Die vorzügliche Raumwirkung 

 ist geradezu vortrefflich. Das „Parterre" ist der Nordseite des 

 Schlosses vorgelagert und erinnert in der Art der Ausführung 

 schon an die „barocke Periode". Die großzügige Mittel- 

 achse stößt auf ein streng geometrisch gestaltetes Wasser- 

 becken. Diesem ist eine lebhafte Brunnengruppe vorgelagert. 

 Redits und links der Hauptachse sind die bekannten Buxus- 

 Verzierungen und -Schnörkel angelegt, leider nicht mehr in 

 gutem Zustande erhalten. Freie Rasenflächen schließen sich 

 hüben und drüben an. Die eigentliche regelmäßige, straff 

 gegliederte Anlage umgibt das Schloß mittelbar. Über 

 flache Wiesen, von natürlichen Wegen durchzogen, schweift 

 der Blick bis zu den Randwäldern. Hier und da sind einzelne 

 Baumgruppen, heute von gewaltiger Ausdehnung, wahllos in 

 die Rasenflächen eingestreut; sie wirken gleichsam vermittelnd 

 zwischen der straffen Gliederung des Parterres und der land- 

 schaftlichen Gestaltung der Umgebung. Wahrscheinlich ist 

 diese Pflanzung von „Trupps" kein Zufall; der Künstler 

 wollte den Übergang zur Natur verwischen, allmählich ge- 

 stalten. Die angrenzenden Wälder, die den Rahmen der 

 Anlage bilden, gehören zu dem Besitztum und sind von ge- 

 waltiger Ausdehnung. Sie bergen wundervolle Waldwiesen ; 

 alles in allem ein reines Friedensbild, und zwei Stunden 

 weiter nach vorn tobt der Weltkrieg! Ob wohl die 



