XXI, 3 



Die Gartenwelt. 



27 



können. Ernten wir kleines Obst, das doch nicht zum Tafelobst 

 gestempelt werden kann, so muß es zum geringeren Preise ab- 

 gegeben werden und kommt dann den Minderbemittelten zugute. 

 Ich lieferte in diesem Herbst einer reichen Berliner Familie einen 

 Zentrier Boskoop und andere schöne eßbare Tafeläpfel. Bald teilten 

 sie mir mit, die Aepfel wären alle, ich möchte mehr schicken. Ich 

 fragte erstaunt, ob sie denn die vorzüglichen, großen Daueräpfel 

 auch schon hätten essen können, worauf die Antwort erfolgte: Ja, 

 die Grünen haben wir natürlich zu Mus verkocht. — Es waren tadel- 

 lose, vielfach rotgestreifte Tafelfrüchte des Schönen von Boskoop. 



F. Steinemann. 



Stauden. 



Winterschutz für Alpenpflanzen. Was für merkwürdige 

 gärtnerische Ratschläge unsere Tageszeitungen des öfteren ihren 

 Lesern erteilen, darüber hat die „Gartenwelt'' schon manchmal in 

 ernster und heiterer Form berichtet. Hierzu gestatte auch ich 

 mir, einen kleinen Beitrag zu liefern : 



In einer großen süddeutschen Tageszeitung stand vor einiger 

 Zeit eine wissenschaftliche Abhandlung, betitelt „Schnee und 

 Pflanzenkeime", worin der günstige Einfluß des Schnees auf Samen 

 und Pflanzen, bei letzteren hauptsächlich als deren Winterschutz, 

 geschildert wird. 



Vieles, was darin gesagt wird, ist zweifellos richtig. Wenn 

 der betr. Verfasser sich dabei aber zu der Behauptung versteigt, 

 unsere Alpenpflanzen müßten im Flachlande, wolle man sie hier 

 mit Erfolg kultivieren, im Gewächshaus überwintert werden, da 

 sie sonst im Freien infolge der durch starke Temperaturschwankungen 

 hier verursachten zeitweisen Schneelosigkeit nicht aushalten 

 könnten, so ist dies doch zu stark, um unwidersprochen bleiben 

 zu dürfen. Begründet wird obige Behauptung damit, daß Schnee 

 der beste Pflanzenschutz sei, da unter der Schneedecke die Tem- 

 peratur stets gleich bleibe. Dies sei auch die einzige Ursache, 

 warum diese Pflanzen die strengsten Winter im Gebirge schadlos 

 überdauerten, im Flachlande hingegen infolge zeitweisen Fehlens 

 dieses temperaturregelnden Schutzes nach kurzer Lebenszeit zu- 

 grunde gehen müßten. Im Gewächshause aber könne man die 

 Temperatur nach Belieben regeln, und da es bei der Ueberwinterung 

 dieser Pflanzen nicht auf eine bestimmte niedere Temperatur, 

 sondern nur auf deren Gleichmäßigkeit ankäme, sei diese Art der 

 Ueberwinterung die einzige Möglichkeit, hier Alpenpflanzenkultur 

 mit Erfolg zu treiben. 



Offenbar hat der Verfasser dieser Abhandlung noch nie den 

 Betrieb einer guten Staudengärtnerei oder die Behandlung und 

 Pflege der Alpenanlagen unserer botanischen Gärten usw. gesehen, 

 sonst würde er gewiß eines anderen belehrt worden sein. Daß 

 im Flachlande viel alpine Staudengewächse ungeschützt im Winter 

 Schaden leiden würden, ist wohl richtig und allgemein bekannt. 

 Deshalb werden sie auch von fachmännischer Hand mit Winter- 

 schutz versehen, aber nicht dadurch, daß man dieselben in ein 

 Gewächshaus verbringt, sondern auf viel einfachere und bessere 

 Weise dadurch, daß man sie an ihrem Standort einfach mit Fichten- 

 oder Tannenzweigen bedeckt, besonders empfindliche Sachen viel- 

 leicht noch mit etwas trockenem Laub umgibt. Durch diese Be- 

 deckung und die damit verbundene Beschattung wird, ähnlich 

 wie durch die Schneedecke, die Temperatur in unmittelbarer Nähe 

 der Pflanzen so geregelt, daß das so schädliche rasche Auftauen 

 und Wiedergefrieren verhindert wird. 



Auf diese Weise überwinterte Alpenpflanzen haben auch hier 

 lange Lebensdauer und erfreuen sich des besten Wohlbefindens, 

 was sie durch gesundes, freudiges Wachstum und reiches Blühen 

 beweisen. Im Gewächshause überwinternde Alpenpflanzen aber 

 würden, abgesehen von dem störenden Herausnehmen und Wieder- 

 verpflanzen, durch vorzeitiges spilleriges Austreiben und Vergeilen 

 der jungen Triebe geschwächt, nie und nimmer imstande sein, 

 uns die eigenartige Schönheit ihrer Gattung zeigen zu können. 



Wenn aber trotz sachgemäßer Pflege gewisse Arten bei uns 

 nicht recht gedeihen wollen, so kommt dies wohl daher, daß diesen 



im Flachlande eben doch nicht alles gegeben werden kann, was 

 sie zu ihrem guten Gedeihen unbedingt benötigen, z. B. die lange 

 Ruhezeit, die vorzügliche Gebirgsluft, die besondern Lichtverhältnisse 

 u. dergl. mehr. Im Gewächshause würden sie dieses aber am 

 allerwenigsten finden. 



Am vorzeitigen Absterben vieler Alpenpflanzen ist aber bei 

 weitem nicht immer die falsche Ueberwinterung schuld, gewöhnlich 

 sind es andere Fehler, die gemacht werden : Der Unkundige pflanzt 

 regelmäßig in falsches, gewöhnlich zu fettes Erdreich und kann 

 natürlich nicht begreifen, warum dieses Pflänzchen in diesem „aus- 

 gezeichneten Boden" nicht gedeihen will. Oder es werden Schatten 

 und Feuchtigkeit liebende Arten auf sonnige, trockene Stellen 

 gepflanzt und umgekehrt. Wenn dann solche verkehrt behandelten 

 Pflanzen wirklich den Sommer mit Ach und Krach überdauert haben, 

 um im kommenden Winter zugrunde zu gehen, so liegt es sehr 

 nahe, daß dann die Schuld dem bösen Winter aufgebürdet wird. 



L. Eubel, Amberg. 



Aus deutschen Gärten, 



Die neuen Kur- und Badeanlagen zu Aachen. 



Von Werner Radde, zzt. Essen (Ruhr). 



(Hierzu sechs Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertigten 



Aufnahmen.) 



In Nr. 33 der „Gartenwelt" vor. Jahrg. hatte ich bereits 

 Gelegenheit, die neuen Kuranlagen des Bades Aachen den 

 damaligen Verhältnissen entsprechend kurz zu beschreiben. 

 Inzwischen sind dieselben jedoch vollständig fertiggestellt 

 und stehen nunmehr in ihrer gesamten Ausdehnung den er- 

 holungsbedürftigen Kurgästen zur Verfügung. 



Erwähnt sei nochmals, daß die gesamten Haupt- und Garten- 

 gebäude von der Firma Karl Stöhr, Architekturbüro und 

 Baugeschäft in München, entworfen und ausgeführt wurden, 

 die gärtnerischen Anlagen hingegen unter Leitung ihres 

 Schöpfers, des Herrn Stadtgartendirektors We ßberge , ent- 

 standen. In liebepswürdiger Weise erteilte mir Herr Kom- 

 merzienrat Stöhr die Erlaubnis, die beistehend zum Ab- 

 druck gebrachten Photographien zu veröffentlichen, wofür 

 ich ihm an dieser Stella meinen verbindlidisten Dank zum 

 Ausdruck bringe. 



Betritt man den Kurgarten von der Monheimsallee, so 

 erblickt man das inmitten des Parkes liegende Kurhaus, 

 welches sich mit seinen jonischen Säulen malerisch in dem 

 vorgelagerten Wasserbecken spiegelt (Abb. Seite 28, oben), 

 während sich zur Linken der Parkseite des Palasthotels der 

 „Aachener Quellenhof" erhebt (Abb. gleiche Seite, unten). 



Im Zusammenhang mit dem Palasthotel und dem Bade- 

 haus steht die Wandelhalle (Abb. Seite 31), in welcher sich 

 auch der Thermalwassertrinkbrunnen befindet. Das Bade- 

 haus umfaßt mehrere Schmuckhöfe, von denen Hof V mit 

 seiner wasserspeienden bronzenen Säulenfigur besonders be- 

 merkenswert ist (Abb. Seite 29). 



Die Wandelhalle soll bei unbeständigem Wetter und 

 plötzlichen Regenfällen den Kurpark einigermaßen ersetzen, 

 weshalb auf ihre Lage zum Park großer Wert gelegt wurde. 

 Sie verbindet indirekt das Hotel mit dem Kurhaus, und 

 liegt derart, daß man bei einer Promenade den straßenwärts 

 gelegenen Teil des Kurgartens, sowie das Kurhaus (Abb. 

 S. 28 u. 3 1) überblicken kann. Ferner ist ihr eine Blumenterrasse 

 vorgelagert, auf der in süßem Rosenduft Stühle und Bänke 

 nach ermattendem Thermalbad zur Ruhe und Rast einladen. 



Am Kurhaus vorbei erreicht man den an den rechten 

 Flügel desselben anstoßenden Konzertplatz. Unter hohen 

 Bäumen klingt einem hier, wie auf der Wirtschaftsterrasse 



