XXI, 3 



Die G a r t e n w e 1 1. 



29 



mit traurigen Gefühlen unter die Ge- 

 nossen ihrer Jugend mischen, die heil 

 und gesund, glücklicheren Lebens- 

 bedingungen entgegengehen? Muß 

 nicht schon hier der Kriegsiuvalide 

 enttäuscht werden, wird er es nicht 

 als Symbol deuten, daß er wie hier, 

 so auch im Kampf ums Dasein den 

 Wettbewerb mit seinen Altersgenossen 

 nicht mehr aufnehmen kann? Unsere, 

 wie ich dankbar selbst empfunden, 

 so vorzüglich geleiteten Lazarette und 

 die hohe Kunst der Aerzte haben 

 manches schier Unmögliche möglich 

 gemacht und manchen tapferen Streiter 

 am Leben erhalten, aber innerlich 

 und äußerlich Verletzte sehen wir ja 

 schon täglich genug und werden wir 

 nach Friedensschluß noch viel mehr 

 zu sehen bekommen. Viele von ihnen 

 werden noch lange Rekonvaleszenten, 

 manche wohl Zeit ihres Lebens krank 

 bleiben ; sollen sie nun die Bänke 

 unserer vom Straßenstaub geplagten 

 Promenaden bevölkern oder sich in 

 Hast den Platz im überfüllten Straßen- 

 bahnwagen nach dem Stadtpark, im 

 Wettbewerb mit Gesunden er- 

 kämpfen? Wie viel der Herrschaft 



über ihre Glieder Beraubte müssen auf den versöhnenden 

 Anblick der Natur.^auf den erheiternden Eindruck der Blume, 

 auf die gesunde Wirkung der frischen Luft verzichten, weil 

 sie keinen ständigen Wärter bezahlen können, der sie weit 

 hinaus in den Stadtpark^fährt und 

 dort ihrer wartet, bis die unter- 

 gehende Sonne zum Heimfahren 

 auffordert. Besitzen wir ein Mittel 

 und gibt es einen Weg, um jenen, 

 die doch den ersten Anspruch auf 

 unsere Dankbarkeit haben, den 

 ungestörten Genuß heiterer Som- 

 mertage zu vermitteln , sie der 

 heilenden Kraft der Sonne aus- 

 zusetzen oder von Fall zu Fall 

 der belebenden Frische des Wassers 

 teilhaftig werden zu lassen, so ist 

 es fraglos unsere Pflicht, dieses 

 Mittel zu benutzen und diesen 

 Weg^ einzuschlagen. Der Weg 

 führt zum Invalidenpark. 



Der Begriff des Invaliden löst 

 bei uns Gedanken an alte, mit 

 mancherlei Gebrechen behaftete, 

 lebensmüde Männer aus und wir 

 können es uns;,nicht deutlich genug 

 machen, was es für Menschen in 

 der Blüte ihrer Jahre bedeutet, 

 mit der Gewißheit durchs Leben 

 zu gehen, ^niemals wieder ihre Ge- 

 sundheit zurückzuerhalten. Es ist 

 ja fraglos, daß auch hier ein starker 

 Qeist über einen schwachen Körper 



Hof V des Badehauses 



Parkweg zu den Tennisplätzen 



triumphieren wird, doch wird der 

 Mensch das seelische Gleichgewicht 

 am ehesten im ungestörten Verkehr 

 mit der Natur und im Genuß ihrer 

 ewig gleichbleibenden Schönheit wie- 

 derfinden; wenn es also gelingt, diesen 

 Invaliden die Möglichkeit zu bieten, 

 sich in Stunden körperlicher und 

 seelischer Erregungen in die Arme 

 der Natur zu flüchten, dadurch inner- 

 lich ausgeglicheneMenschen zu schaffen , 

 so haben wir unendlich viel erreicht. 

 Die überall erstehenden Kriegerheim- 

 stätten verfolgen denselben Gedanken- 

 gang, doch setzen sie eine gewisse 

 Arbeitsfähigkeit des Ansiedlers vor- 

 aus, auch können naturgemäß nur 

 ein Teil verschiedene Voraussetzungen 

 erfüllende Krieger angesiedelt werden. 

 Unsere moralische Pflicht gegenüber 

 den Kriegsverletzten ist ja unbestritten, 

 wirtschaftliche Erwägungen sollten 

 hierbei kaum noch mitsprechen, doch 

 möchte ich auch diese Seite meines 

 Vorschlages beleuchten. Der Frieden 

 wird unser gesamtes Geschäftsleben 

 vor eine Fülle der gewaltigsten Auf- 

 gaben stellen, der Mangel an Arbeits- 

 kräften wird überall, im Kontor und 

 auf der Baustelle, im Bergwerk, auf der Werft, in der Fabrik 

 wie im Konstruktionsbüro, stark bemerkbar werden, wir 

 haben also auch wirtschaftlich betrachtet allen Grund, die 

 kostbare Arbeitskraft des Einzelnen zu erhalten oder sie so 



rasch als möglich wieder dem 

 Wirtschaftsbetriebe dienstbar zu 

 machen. Viele Kriegsverletzte 

 werden nun zunächst nur tage- 

 weise oder auch nur vormittags 

 arbeiten können, um dann den 

 Nachmittag zu ihrer Heilung und 

 Kräftigung im Invalidenpark zu- 

 zubringen. Unsere dürftigen Ein- 

 richtungen für diese Art der 

 Massenheilung und Erstarkung, 

 unsere kärglidien, kümmerlich 

 dem Stadtkörper abgerungenen 

 Fleckchen Sonnenbäder, die, weiß 

 Gott wie weit, vom Stadtzentrum 

 entfernt liegen, unsere besdiei- 

 denen Badegelegenheiten werden 

 hier nicht ausreichen. In mittleren 

 und kleineren Städten ließe sich 

 mit entsprechenden Eingriffen in 

 bestehende Parkanlagen (Stadt- 

 park) oder Erweiterungen vor- 

 handener Einrichtungen schon 

 etwas erreichen, in den Groß- 

 städten genügen natürlich der- 

 artige Provisorien nicht , hier 

 müssen wir zur Schaffung ihrem 

 Zwecke entsprechender Parkan- 

 lagen übergehen. 



