XXI, 7 



Die U II 11 eil weit. 



75 



Zwiebel- und Knollenpflanzen. 



Ein kleiner Beitrag zur Kultur des Cyclamen persicum. 



Da durch den gar nicht enden wollenden Weltkrieg der Mangel 

 an Arbeitskräften immer größer wird, liegt die Gefahr nahe, daß 

 man dem zeitraubenden, aber doch so notwendigen Verstopfen und 

 Verpflanzen der Cyclamensämlinge nicht nachkommt. Deshalb sei 

 es mir gestattet, auf das Auspflanzen der Cyclamen hinzuweisen, 

 das bei beträchtlicher Zeitersparnis guten Erfolg garantiert. 



Die Sämlinge werden, nachdem sie den Winter im Haus, ziemlich 

 feucht und möglichst nahe am Glase bei einer Temperatur von 

 etwa 10" Celsius, zugebracht haben und im Laufe desselben minde- 

 stens zweimal verstopft wurden, Ende Februar oder Anfang März 

 ausgepflanzt. Hierzu wird ein warmer Kasten angelegt, wobei dar- 

 auf zu sehen ist, daß die Temperatur eine möglichst gleichmäßige 

 und milde ist, da die jungen Pflänzchen einen etwa erfolgenden 

 Wärmerückschlag übelnehmen und die Würzelchen derselben bei 

 einer Bodenwärme von über 30° notleiden würden. Die Sämlinge 

 werden genügend weit in eine Mischung von Mistbeeterde mit 

 Torfmull, halbverrottetem Laube und Sand ausgepflanzt, in den 

 ersten Tagen geschlossen gehalten und immer fleißig gespritzt und 

 beschattet. Später wird der Außentemperatur entsprechend, und 

 zwar so viel wie möglich gelüftet. 



Man kommt auf oben geschilderte Weise am besten über die 

 kritische Zeit hinüber, in der die Pflänzchen durch langes Ver- 

 bleiben in kleinen Vermehrungstöpfen im Wachstum stocken und 

 dadurch der Grund zu dem ärgerlichen, vorzeitigen Knospenansatz 

 gelegt wird. 



Mitte April können dann die stärksten der Cyclamen, die in- 

 zwischen zu üppigen Pflänzchen herangewachsen sind, mit sehr 

 schönen Wurzelballen gleich in 9 cm Töpfen eingesetzt werden; 

 die schwächeren Pflanzen läßt man noch kurze Zeit stehen. Wenn 

 die Sämlinge nach dem Einsetzen wieder auf einen warmen Fuß Die auf diese Weise behandelten Cyclamen stehen den in 



kommen, anfangs geschlossen gehalten und stets gut beschattet Töpfen kultivierten in Hinsicht auf Größe und Blühwilligkeit gewiß 

 werden, wurzeln sie gerne und schnell ein. nicht nach und sind während der heiklen Zeit in Sachen Sitzen- 



bleiben nicht so empfindlich wie diese. H. Grupp. 



Gruppe aus Ligustrum ovalifolium, 

 in der Mitte Thuya Lobbi. 



Stauden. 



Taxuspyramide. 



Bemerkungen zu dem Aufsatz 

 „Alpine Primulas und deren Hybriden". 



Als altem Primelfreund, der sich mehr als 3 Jahrzehnte mit 

 der Primelsystematik und -Gartenpflege, daneben aber auch mit 

 der Beobachtung vieler Primelarten am wilden Standort abgegeben 

 hat, bitte ich freundlichst, mir zu einigen Bemerkungen zu dem in 

 Nr. 51 des letzten Jahrganges der „Gartenwelt" befindlichen Aufsatz 

 von Richlin mit obiger Aufschrift das Wort zu gestatten. 



Zunächst sei es mir erlaubt, gegen die Mehrzahlbildung 

 „Primulas" Verwahrung einlegen zu dürfen, weil sie unserem 

 deutschen Sprachgebrauch ganz ungeläufig ist. Seit wann reden 

 wir denn von Verbenas, Zinnias, Rosas, Liliums, Dendrobiums 

 usw. ? Entweder verbinden wir in der Mehrzahl die Gattungs- 

 namen mit dem Worte „Arten", also Verbena-, Zinnia-, 

 Liliumarten usw., oder wir verdeutschen den Gattungsnamen 

 und reden dann von Verbenen, Zinnien, Rosen, Lilien usw. 

 Die Ausdrucksweise „Primulas" ist ganz undeutsch, ebenso 

 unlateinisch und unwissenschaftlich, dafür ausgesprochen 

 englisch! Und von englischem „Geiste" ist der ganze Auf- 

 satz auch sonst durchtränkt. Das mag einem ja unbewußt wider- 

 fahren, der lange Jahre bei unseren geliebten Vettern dort drüben 

 jelebt hat, berührt uns andere, die wir nur vor langen Jahren 

 dort drüben waren und unsere deutsche Art uns erhielten, grade 

 ietzt aber nicht sonderlich angenehm, — ja, wir lehnen 

 diese Anglomanie entschieden ab ! 



Wie wenig der Verfasser die deutsche Wissenschaft zu kennen 

 und zu achten scheint, geht auch aus der fast abfällig klingenden 

 Bemerkung hervor : „Die kaum ein Jahrzehnt alte Mono- 



