\ 



82 



Die li arteiiwelt. 



XXI, 7 



Zeit- und Streitfragen. 



Begrenzte Bestrebungen. Das größte und höchste zu leisten, 

 das lag von Anfang an im Dichten und Trachten der Menschen. 

 Sie wollten einen Turm bauen, dessen Spitze an den Himmel 

 reichte. Aehnliches wollten einzelne immer wieder. Sie strebten 

 die Weltherrschaft an ; sie wollten Gold machen ; sie wollten wer 

 weiß was alles, bis sie endlich den Weltfrieden sichern wollten, 

 alles Türme, deren Spitzen bis an den Himmel reichen, aber Gott 

 sorgte, daß dies nicht geschah. Wir pflegen heute bildlich zu 

 sagen, Gott wehrt jedem Baum, daß er nicht in den Himmel 

 wächst. Er benutzte das Mittel der Sprachenverwirrung, die uns 

 heute noch zu schaffen macht. Wir wollen jetzt den Turm der 

 Sprachenreinigung bauen, aber auch der wird nie bis an den 

 Himmel reichen, denn schon jetzt flaut die „Baulusl" ab, wie ein 

 Blick in alle Blätter beweist. Die Gelehrten können diesen Weg 

 auf die Dauer gar nicht betreten, das ist ja gegen alles Her- 

 kommen; „sie akzeptieren prinzipiell kein Fremdwort", damit ist 

 alles gesagt, und wenn unsere Feldgrauen heimkommen, die so 

 viele Fremdausdrücke gelernt haben, dann gehts erst recht von 

 neuem los. 



Wir Gärtner können uns von den uns in Fleisch und Blut 

 übergegangenen Fremdausdrücken ebenfalls nicht losmachen. Wie 

 gesagt, die Gelehrten machen es uns vor, und wer ahmt ihnen 

 nicht gerne nach ? 



Vor dem Kriege schickte ich einen ins Gelehrte schießenden 

 Fachartikel an ein wissenschaftliches Blatt, er wurde angenommen, 

 aber meine gut deutsche Ausdrucksweise mußte der Gelehrlen- 

 sprache mit der Begründung weichen, daß dies eben für ein 

 wissenschaftliches Blatt notwendig sei. Ehrfürchtig sah ich dies 

 ein und mit Gefühlen, die ich nicht verrate, sah ich nachher 

 meinen Namen unter dem schwungvoll durch viele Fremdwörter 

 ins Gelehrte übersetzten Artikel. Ich hatte mal wieder etwas 

 gelernt, aber da kam der Krieg und schnell mußte ich wieder 

 umlernen. Wie die wissenschaftlichen Zeitschriften zur Zeit des 

 nationalen Aufschwunges, am Anfang des Krieges es mit den 

 Fremdausdrücken eigentlich hielten, das weiß ich nicht, aber unsere 

 führenden Gartenzeitschriften vermieden schon lange vor dem 

 Kriege jedes „entbehrliche" Fremdwort. Daß manche wirklich 

 schwer entbehrlich sind, hat man inzwischen eingesehen. Der 

 Turm des Nationalgefühls hat auch seine Maße, wir wollten, daß 

 seine Spitze bis an den Himmel reiche, aber wir solllen ihn lieber 

 mehr in die Breite bauen, damit er fester steht. Wir Gärtner 

 beschneiden auch viele unserer Gewächse, wenn sie Miene machen 

 „spillerig" in den Himmel zu wachsen. 



Selbstbewußt wollen wir nicht mehr nach dem Ausländischen 

 schielen, nur weil es ausländisch ist, aber das Gute wollen wir 

 auch fernerhin da nehmen, wo es zu haben ist. Eine chinesische 

 Mauer aufrichten bringt keinen Segen. An einen ewigen Frieden 

 auf Erden wollen wir nicht mehr glauben, denn wir sollten nun 

 wissen, was bei allen Friedensschalmeien und Konferenzen heraus- 

 kommt. Trotzdem wollen wir uns aber merken, was berufene 

 Federn über die Gärtner im Auslande Nachteiliges berichteten. 

 Wir werden nach wie vor zu unsern Feinden stehen, wie viele 

 erfolgreiche Unternehmer zu ihren Neidern ; sie können Tüchtigere 

 bewundern, aber nicht lieben, und sind erfreut, wenn sie ihnen 

 gründlich das Wasser abgraben können. Darum heißt es, gerüstet 

 sein. Wir Gärtner haben zunächst die Aufgabe, im Innern niit- 

 zurüsten. Wir tun dies, indem wir lernen unsere Kulturen auf 

 der Höhe halten, Kollegialität pflegen und unsere Arbeitskräfte 

 gut behandeln und bezahlen, wobei ich auf den diesbezüglidien 

 Artikel des Herrn Hesdörffer in Nr. 48 des vorigen Jahrgangs 

 hinweisen möchte, durch den unser verehrter Herr Schriftleiter sich 

 gewiß erneut viel Liebe erworben hat. „Der aufgeregte Marquis" 

 (Nr. 50, Seite 599 des vorigen Jahrgangs) lieferte dann den Beweis, 

 daß das Thema immer noch zeitgemäß ist, hier also noch weiter 

 gebaut werden kann. F. Steinemann. 



Fragen und Antworten. 



Beantwortung der Frage Nr. 999. Kann man feuchte Luft- 

 liebende Kakteen, z. B. Rhipsalh und Phyllocactus, zusammen mit 

 Orchideen in einem Hause kultivieren? 



Die Frage dürfte richtig genommen schon mit einem einfachen 

 „ja" beantwortet sein. Doch klingt sie mir etwas laienhaft und 

 ich muß daher annehmen, daß dem Fragesteller mit einem Worte 

 allein nicht gedient sein kann. Folgendes mitzuteilen ist daher 

 wohl angebracht. 



Sehr wohl können die beiden oben genannten Gattungen zu- 

 sammen mit Orchideen in einem Hause gepflegt werden, sind 

 doch letztere in gleich hohem Maße feuchter Luft bedürftig. Doch 

 sei folgendes beachtet: Rhipsalideen entstammen zum größten 

 Teile dem tropischen Amerika und dürfen daher nur mit Orchideen 

 des Warmhauses zusammen gehalten werden. Phyllokakteen sind 

 dagegen je nach ihrer engeren Heimat im Wärmebedürfnis ver- 

 schieden. Die in Mexiko gefundenen Arten kann man im Sommer 

 sogar an geschützter Stelle im Freien pflegen und dann mit 

 Orchideen des Kalthauses, wie Odontoglossum- und Masdevallia- 

 Arten sowie weniger wärmebedürftigen Cypripedien, zusammen 

 überwintern. Arten, deren Heimat Südbrasilien und Paraguay ist, 

 beanspruchen schon etwas mehr Wärme und gedeihen im Verein 

 mit den mexikanischen Laelien vortrefflich. Die schönsten typischen 

 Arten von Phyllocactus entstammen den Gebieten des Amazonen- 

 stromes, die ja ein tropisches Klima besitzen ; sie werden daher 

 am besten mit den wärmebedürftigen Orchideen, wie den meisten 

 Dendrobiiim-, Caitleya- und Kanc/a-Arten, zusammen gepflegt. Im 

 letzten Jahrzehnt sind durch namhafte Züchter weniger anspruchs- 

 volle P/j^/Zocac/HS-Hybr-den hervorgebracht worden, die ihre Ver- 

 wandtschaft an Farbenpracht bei weitem übertreffen. Im Wärme- 

 und Luftfeuchtigkeitsbedürfnis sind sie maßvoll und selbst bei 

 stiefmütterlicher Behandlung noch dankbar. 



Erich Bohnert, Göttingen. 



— Da die Phyllokakteen in ihrer Heimat epiphytisch auf Bäumen 

 wie auch die Orchideen wachsen, so kann man sie natürlich auch 

 hier in einem Hause mit Orchideen zusammen kultivieren. Es 

 darf nur hierbei nicht vergessen werden, daß die Phyllocactus, 

 wie auch die Rhipsalis, im Winter nur wenig Wasser beanspruchen. 

 Nicht minder gut vertragen die Phyllokakteen und Rhipsalis aber 

 auch recht niedrige Wärmegrade. Zwischen 3 bis 8 " Celsius über- 

 wintere ich meine Sammlung; dabei schadet es gar nichts, wenn 

 die Wärme für kurze Zeit auch noch weiter zurückgeht. Je kühler 

 aber die Pflanzen stehen, desto weniger Wasser dürfen sie dann 

 erhalten. Im Sommer lieben alle Phyllokakteen einen halbschattigen 

 Platz im Garten. Serner. 



— Dem Fragesteller kann ich empfehlen, seine Rhipsalis in die 

 wärmere Abteilung des Orchideenhauses zu bringen. Ich habe 

 über zwei Jahre die hiesige, etwa 50 Arten umfassende Rhipsalis- 

 sammlung in einem Kulturhause, in welchem auch die wärmelieben- 

 den Orchideen unlergebracht sind. Als Pflanzstoff haben wir hier eine 

 Mischung von Pölypodium fasun, sphagnum und Lauberde ver- 

 wendet; die Pflanzen haben sich darin sehr gut entwickelt. Ver- 

 flossenen Sommer wurde eine Anzahl Rhipsalis und einige Pflanzen 

 der nahe verwandten Gattungen Hariota und Lepismium im 

 Nepenthushause ausgepflanzt, wozu nur Lauberde mit Zusatz von 

 zerkleinerten Ziegelsteinen verwendet wurde. Auch in diesem Hause, 

 das bei einer Temperatur von etwa 20 Grad Celsius immer feucht 

 gehalten wird, sind die Rhipsalis gut gewachsen und haben auch 

 reichlich geblüht. Auch die Phyllocactus werden sicher im Orchideen- 

 hause gedeihen, nur ist darauf zu achten, daß dieselben möglichst 

 viel Licht bekommen und im Winter wenig Wasser beanspruchen. 

 Als Pdanzstoff würde ich eine nahrhafte, durchlässige, nicht zu 

 schwere Erde empfehlen. 



Gustaf Schuback, München-Nymphenburg. 

 Neue Frage Nr. 1000. Bin seit mehr als einem Jahr in einer 

 Friedhofsgärtnerei beschäftigt, die sich auch mit der Kultur von 

 feineren Topfpflanzen befaßt. In diesem Nebenzweige haben wir 



