XXI. 15 



Die Garteuwelt. 



171 



Gärten des Auslandes. 



Budapester städtische Gärten. 



VonGartenbaudirektorKarl Rade, Budapest. 



(Hierzu sechs Abbildungen nach für die 



„Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen.) 



Wenn ich heute nochmals in aller 

 Kürze über Budapester städtische Gärten 

 berichte, so tue ich dies nur als Er- 

 gänzung zu meinem Artikel gleicher 

 Ueberschrift in Nr. 8 der „Gartenwelt", 

 Jahrgang 1916. 



Die gegenwärtigen schweren und 

 ernsten Zeiten, die uns Englands Neid, 

 Falschheit und wutschnaubende Nieder- 

 trächtigkeit durch den schändlichsten 

 aller Kriege aufgezwungen haben, sind 

 zwar wenig dazu geeignet, dem gärt- 

 nerischen Luxus Lobgesänge zu singen, 

 trotz alledem glaube ich, ist es ein 

 gutes Zeichen unserer Kraft, wenn die 

 Anlagen unserer Städte auch in derart 

 schweren Kriegszeiten immerhin noch 

 gut gehalten werden können. 



Bei dieser Gelegenheit will ich nicht 

 unerwähnt lassen, daß auch die Buda- 

 pester hauptstädtische Gärtnerei als teil- 

 nehmende Nahrungsmittelerzeugerin je- 

 des zur Verfügung stehende Gartenland in mehrere Hektaren 

 betragender Fläche mit Gemüse und Kartoffeln bebaut. Es 

 wurden und werden zu diesem Zweck nicht nur freie Baum- 

 schul- und Anzuchtgartenflächen bebaut, sondern es wurden 

 auch mehrere große Parkwiesen im Volkswäldchen für Frucht- 

 anbau umgeackert. Die erzielten Erzeugnisse wurden an 



Stadtwaldpartie in Budapest mit Corso. 

 Links Allee von Celtis occidentalis, rechts Pinus austriaca. 



Stadtwaldpartie in Budapest. 

 Im Hintergrunde Verkehrsmuseum, im Vordergrunde Bartadenkmal. 



hauptstädtische Beamte verkauft. — Um schon einmal Ge- 

 sagtes nicht wiederholen zu müssen, will ich die Beschreibung 

 der städtischen Anlagen diesmal übergehen. Mein Text soll 

 sich daher nur auf die Abbildungen beziehen. 



Wissenswerte nähere Angaben findet der wißbegierige 

 Leser (wie schon erwähnt) im Jahrgang 1916, Nr. 8 der 

 „Gartenwelt". 



Abbildung der Titelseite zeigt uns 

 einen Teil des Elisabetplatzes in Buda- 

 pest. In der Mitte befindet sich ein 

 13 m im Durchmesser fassendes, in einem 

 großen Oval liegendes Teppichbeet. Rings 

 um dasselbe liegen zwölf größere Beete 

 mit Pelargonium in einer Farbe gehalten. 

 Abbildung Seite 170 zeigt einen 

 Flügel des neuen, im Jahre 1913 er- 

 öffneten Szechenyibades im Stadtwäld- 

 chen mit davorliegender Beetanordnung. 

 Hier will ich nicht unerwähnt lassen, 

 daß dieses Bad aus Schönheitsrücksichten 

 einen ganz niederen, fast unsichtbaren 

 Schornstein erhielt, dessen Gase, infolge 

 der geringen Höbe sich oft auf die 

 Ebene senkend, dem Pflanzenwuchs sicht- 

 baren Schaden verursachen. Jeder ver- 

 wahre sich daher nach Kräften vor niederen 

 Schornsteinen in Gärten. 



Obenstehende Abbildung zeigt eine 

 Partie aus dem Stadtwäldchen. Im 

 Hintergrunde das Verkehrsmuseum, im 

 Vordergrunde das im Sommer 1914 

 enthüllte Bartadenkmal, rechts eine 

 Lindenallee, vorn links ein Einzelbaum, 

 eine Celtis occidentalis. 



