XXI, 16 



Die Gartenwelt. 



191 



verschiedensten Mittel halfen fast nichts. Da kam ich eines Tag^es 

 auf den Gedanken, die entzündeten Stellen mit frischen Brenn- 

 nesseln zu streichen. Zu meiner Verwunderung ließ der Schmerz 

 sofort nach und die Entzündung ging zurück. An Stelle des 

 Schmerzes trat eine Art örtliche Betäubung, die bald nachließ. 

 In der Folge habe ich dies Mittel bei mir sowohl als auch bei 

 anderen Personen häufig angewendet. Die Wirkung trat nach 

 ein- bis zweimaliger Anwendung stets sofort ein. Frdr. Cremer. 



Namenscfailder. Meine Zeilen sollen einige Fehler beim 

 Schreiben von Namenschildern klarlegen, die eigentlich ganz selbst- 

 verständlich vermieden werden sollten, aber leider immer wieder 

 gemacht werden. 



Beim Beschreiben eines Namenschildes darf man nicht außen 

 an der breiten Seite anfangen, da dann, wenn das Schild in die 

 Erde gesteckt wird, die Schrift von oben nach unten geht und 

 aus diesem Grunde schwer leserlich ist. Wenn man dagegen die 

 zugespitzte Seite beim Schreiben nach links nimmt, kommt die 

 Schrift in die richtige Lage und ist nachher, da sie von unten 

 nach oben geht, gut lesbar. 



Daß kein Tintenstift zum Schreiben benützt werden darf, sollte 

 hinlänglich bekannt sein, doch ist dies nicht immer der Fall. 

 So erhielten wir z. B. letzten Herbst verschiedene Rosen, deren 

 Sortennamen mit Tintenblei bezeichnet waren. Obwohl baldigst 

 für neue Schilder gesorgt wurde, gelang es beim Umschreiben 

 nur mit großer Mühe, die Namen, die inzwischen vom Regen voll- 

 ständig verwischt waren, zu entziffern. Bei unbekannten Sorten 

 wäre dasselbe unmöglich gewesen, aber so konnten wir die Namen 

 erraten. Man wolle sich also beim Schreiben eines gewöhnlichen, 

 und zwar mittelharten Bleistifts bedienen. Bei weichen Stiften 

 und zu leichter (fließender) Schrift verwischt sich dieselbe eben- 

 falls zu bald. 



Zum Schluß möchte ich noch betonen, daß botanische Namen, 

 die ja meistens lateinischen Ursprungs sind, auch unbedingt 

 lateinisch geschrieben werden müssen. H. Grupp. 



Zur Entwicklung der Schrebergartenbestrebungen in 

 Darmstadt. Auf Anregung unseres verstorbenen Altmeisters, des 

 Landesökonomierates R. Goethe, nahm im Jahre 1906 der Garten- 

 bauverein Darmstadt die Kleingartenbestrebungen der Stadt tat- 

 kräftig in die Hand und gründete einen 3700 qm umfassenden 

 Vereinsgarten, der, in neun Kleingärten geteilt, an Vereins- 

 mitglieder verpachtet wurde. Da diese ersten Kleingärten die 

 Nachfrage nach Gartenland nicht befriedigten, gründete der Verein 

 bald darauf den 6900 qm umfassenden Rud. Goethe-Garten. Hier 

 waren weitere 22 Mitglieder im Kleingartenbau tätig. 



Das Kleingartengelände umfaßte also vor dem Krieg 10 600 qm. 

 Mit Ausbruch des Krieges steigerte sich die Naclifrage ganz ge- 

 waltig. Der Gartenbauverein erwarb 56 200 qm neues Kleingarten- 

 gelände, das an 153 Mitglieder zum Preise von 7 bis 10 Pfg. für 

 den^qm verpachtet wird. Mithin besitzt der Gartenbauverein jetzt 

 66800, qm Kleingartenland, das in 184 Kleingärten aufgeteilt und 

 verpachtet ist. Die Gesamtzahl der Darmstädter Schrebergärten 

 ist natürlich weit größer, immerhin gibt das angeführte Zahlen- 

 material einen klaren Ueberblick über den Stand des Kleingarten- 

 baues in Darmstadt. Hans Gerlach. 



Nachruf. 



Burvenich f. 



Einer der ersten Gärtner Belgiens, Professor Fred. Burvenich 

 in Gent, ist am 27. März d. J. verschieden. Mit ihm ist ein 

 Fachmann dahingegangen, dessen Name auch weit über die Grenzen 

 seines Vaterlandes hinaus sich des besten Rufes erfreute. Auch 

 in Deutschland war Burvenich — er war Ehrenmitglied des Deutschen 

 Pomologenvereins — gut bekannt, und viele unserer Landsleute, 

 die auf Ausstellungen und Versammlungen den ausgezeichneten 

 Kollegen kennen gelernt haben, werden wünschen, einiges über 

 sein Leben und seine Arbeit zu erfahren. 



Burvenich war Vlame. Er wurde am 26. Juni 1837 in Deinze, 

 einem Städtchen im ostflandrischen Kreise Gent, geboren. Seine 

 Eltern starben schon im folgenden Jahre, er war daher von frühester 

 Jugend an auf sich selbst angewiesen. Außer dem wenigen, was 

 er in der Volksschule gelernt hat, verdankt er den reichen Schatz 

 seiner Kenntnisse allein seinem eigenen Fleiß. Er war Autodidakt. 



Im Alter von 15 Jahren trat er in die berühmte Gärtnerei 

 von Louis van Houtte ein und besuchte auch dessen Gartenbau- 

 schule in Gentbrügge. Er erwarb sich dort als einer der besten 

 Schüler das „Zeugnis mit Auszeichnung". Van Houtte, der die 

 Begabung und den Fleiß des jungen Burvenich bald erkannt hatte, 

 übertrug ihm sodann die Leitung der Samenabteilung und der 

 Gemüse- und Freilandkulturen. Im Jahre 1858 wurde er an Stelle 

 van Hulles Fachlehrer für Obst- und Gemüsebau an der Garten- 

 bauschule in Gentbrügge. Obgleich er erst 21 Jahre alt war, trat 

 Burvenich dieses Amt doch als ein praktisch und theoretisch tüchtig 

 vorgebildeter Fachmann an. Im folgenden Jahre wurde er vom 

 Staate beauftragt, öffentliche Vorträge über Obst- und Gemüsebau 

 zu halten. Diese Veranstaltungen erfreuten sich eines ungewöhn- 

 lichen Beifalls, es ist vorgekommen, daß sich mehr als fünfhundert 

 Zuhörer um den jungen Redner scharten. Nach wenigen Jahren 

 war er weit und breit in Flandern bekannt. Seine Vorträge 

 wirkten segensreich. Wenn Flandern der „Garten Belgiens" ge- 

 nannt wird, wenn Obt- und Gemüsebau in dem leichten Boden 

 seiner Heimat einen hohen Grad der Vervollkommnung erreicht haben, 

 so hat Burvenich zu diesem Erfolge nicht zum wenigsten beigetragen. 



Inzwischen hatte Burvenich eine eigene Baumschule gegründet, 

 die er auch den Schülern der Gartenbauschule zu praktischen 

 Uebungen zur Verfügung stellte. 



Als van Houttes Anstalt später vom Staate übernommen wurde, 

 behielt Burvenich weiterhin sein Lehramt, das er in der Folge mit 

 unverminderter Hingabe zweiundvierzig Jahre lang erfolgreich aus- 

 geübt hat. Groß ist die Zahl der Schüler, die in dieser Zeit zu 

 seinen Füßen gesessen haben und ihm ihre Ausbildung verdanken. 

 Seine staatliche Wanderlehrtätigkeit zum Wohle seiner schönen 

 flandrischen Heimat, bis 1909, erstreckt sich gar über einen Zeit- 

 raum von fünfzig Jahren. 



Ebenso bedeutend wie als Lehrer und Redner war Burvenich 

 auch als Fachschriftsteller. Mit dem berühmten Kleeblatt 

 H. van Hülle, E. Pynaert und E. Rodigas gründete er 1871 die 

 vlämische Tijdschrift over boomtaelt en moeshovenierderij, später 

 das französische* Bulletin d'Arboriculture et de culture potagere, 

 sowie La Revue de l'horticulture beige et etrangere. 



Unter seinen Fachwerken sind „Snoei der fruitboomen" und 

 „Volledig handboek over groenteteelt" die bekanntesten. Sie 

 erschienen in mehreren Auflagen, so das zuerst genannte, über 

 den Schnitt der Obstbäume, 1906 in der 10. Auflage, und wurden 

 auch ins Französische übertragen. Besondere Bedeutung hat auch 

 seine 1888 erschienene Schrift „Concours des vergers dans la 

 tiandre Orientale", ein wertvoller Leitfaden für die Obstzüchter 

 im Gebiet der sandigen Lehmböden Flanderns, in dem er das 

 Beste aus seinen langjährigen Erfahrungen bekannt gab. 



Burvenich war einer der volkstümlichsten gärtnerischen Fach- 

 lehrer und Schriftsteller Belgiens und Jahrzehnte hindurch der 

 erste Pomologe und Obstbaufachmann seines Landes, der dem 

 Berufe unschätzbare Dienste geleistet hat. Er hat alle neuen 

 belgischen und viele ausländische Obstsorten beschrieben und damit 

 die Sichtungsarbeit der Obstsortimente besorgt. Was Engelbrecht, 

 Lucas, Maurer und andere für den deutschen, das hat Burvenich 

 für den belgischen Obstbau vorbereitet: den Uebergang vom alten 

 sortensammelnden zum neuzeitigen, Handelsobst erzeugenden 

 Obstbau. Freiherr von Solemacher, Major, zzt. Brüssel. 



Aus den Vereinen. 



Gärtnerkongreß in Polen. 

 Von Hermann Fuchs, Berlin. 

 Im großen Saale des hygienischen Instituts fand vor kurzem 

 der erste Gärtnerkongreß im Königreich Polen statt. Es waren 



