XXI,? 18 



Die Gartenwelt. 



213 



für die Allgemeinheit kaum zu erhoffen. Besonders bei 

 der jetzigen Samenknappheit müssen wir erstreben, wenn 

 irgend möglich, unter Umständen mehr mittlere Flächen zu 

 bebauen als kleine. Nehmen wir nur den Sonnenblumen- 

 anbau an. Sicher ist der mittelmäßige Ertrag neben den 

 unsicheren Witterungsverhältnissen mit darauf zurückzuführen, 

 daß viele kleine Mengen nicht zur Ablieferung kamen. Der 

 eine hatte für die Ernte Verwendung als Vogelfutter, der 

 andere suchte damit den Eierertrag seiner Hühner zu erhöhen, 

 der dritte fand die Schwierigkeiten beim Abliefern einer 

 kleinen Menge zu groß, und so fielen zum Schluß gewaltige 

 Massen aus. Anders war es beim Ergebnis der Obstkern- 

 sammlung, Hier bestand wohl auch die geringe Mühe für 

 das Abliefern an die Sammelstellen, aber es hatte keiner 

 eine Verwendung für die Kerne, daher der gute Erfolg. 

 Herr Dr. Neustädter rechnet 3 000 000 Gärten, in jedem 

 mögen nur 5 Maiskörner von 6 Korn Saat aufgehen und 

 reifen, so wären 1000 Tonnen Mais zu ernten. Davon 

 würde aber aus den oben angeführten Gründen die All- 

 gemeinheit wenig Nutzen haben, aber es würden ziemlich 

 erhebliche Mengen an Saatgut derselben entzogen, da etwa 

 5 Körner 1 gr wiegen. Was die Anzucht anderer Gemüse 

 belangt, so würde die Ausnutzung der Vorgärten ja eine 

 kleine Zubuße für einzelne Familien bedeuten, und es soll der 

 wohlgemeinte Zweck, unsere Nahrungsmittel zu vermehren, ja 

 anerkannt werden, es fragt sich nur, ob man nicht durch 

 einen kleinen Zwang an anderen Stellen, an welchen man 

 scheinbar den Ernst der Lage noch nicht erkannt hat, mehr 

 erreichen könnte. Auf Grund einer Anregung der Kriegs- 

 ausschüsse ist dieses Jahr (Anfang März) durch die Land- 

 räte den Städten der Gemüsebau dringend empfohlen worden. 

 Wenn auch in großen und mittleren Städten alles getan 

 worden ist, um geeignete Flächen nutzbar zu machen, so 

 dürfte es doch noch Orte geben, an welchen man diese 

 Notwendigkeit noch nicht erkannt hat, und demgemäß auch 

 keine Vorbereitungen getroffen wurden. Soll nun erst jetzt 

 der Samen bestellt werden, so stößt man auf erhebliche 

 Schwierigkeiten, da die meisten Firmen infolge des durch 

 die Einziehung zum Heeresdienst bedingten großen Personen- 

 mangels nicht rasch liefern können, außerdem gerade die 

 wichtigsten Sämereien vollständig geräumt sind. Der Fach- 

 mann wird wohl ohne weiteres erkennen, daß aus den 

 erwähnten Ursachen ein wichtiges Glied zur gedeihlichen 

 Entwicklung der Kulturen fehlt. 



Herr Steinemann und Herr Heydt empfehlen in Nr. 9 

 der „Gartenwelt" sehr richtig beim Frühgemüseanbau recht- 

 zeitiges Aussäen. Abgesehen von der im späten Frühjahr 

 sich häufenden Arbeit, ist der Einfluß der Winterfeuchtigkeit 

 bei einigen Gemüsen durchaus nicht zu unterschätzen, zumal, 

 wie Herr Steinemann treffend bemerkt, wir nicht wissen, ob 

 wir ein trocknes Frühjahr bekommen oder nicht. Hoffentlich 

 wird infolge der oben erwähnten Anregung dem Gemüsebau 

 auch in kleineren Städten mehr Aufmerksamkeit als früher 

 geschenkt. Auch in der nächsten Zeit nach dem Frieden 

 werden wir viel Gemüse nötig haben. Hahn. 



Fragen und Antworten. 



Beantwortung der Frage Nr. 1004. Wie schaffe ich für 

 meinen 20 Morgen großen Obstgarten auf billigstem Wege eine 

 Bewässerungsanlage? Genügend Wasser (Grundwasser) kann auf 

 dem Grundstück gefördert werden. Der Garten liegt eben. — 



Es gibt unter den bestehenden Verhältnisssen zwei Möglich- 



keiten, die einander gleichartig sind. Freilich ist zu bemerken, 

 daß, wenn gespritzt werden soll, die Verwendung des Heißluft- 

 motors nötig ist. Indessen kommt man mehr und mehr vom Ver- 

 teilen des Wassers durch Verspritzen ab, weil das den Boden 

 verkrustet, infolgedessen, soll nicht Schaden angerichtet werden, 

 vermehrt behackt werden muß. Die gewünschte, vorteilhafte, 

 durchdringende Durchfeuchtung des Bodens gelingt viel besser, 

 wenn man das Wasser einfach längere Zeit auf das Grundstück 

 laufen läßt und nur die Auslaufrohre oder -Schläuche öfter um- 

 legt. In vielen Betrieben wird dann mit Nachtdienst gearbeitet, 

 was hinsichtlich der Wassernachfuhr, des ungestörten sonstigen 

 Betriebes, aber auch technisch durch Vorwärmung des Wassers 

 am Tage seine Vorteile besitzt. 



Ich persönlich gebe trotz mancher Schwächen der Windturbine 

 als pumpende Kraft den Vorzug vor Heißluft- und sonstigen 

 Kraftmaschinen, sobald es sich um Anlagen von mehr als 8 bis 

 10 Morgen handelt. Die Wasserversorgung ist billiger als mit 

 diesen. Freilich erfordert das ein größeres Sammelbecken, das in 

 diesem Falle aus einem eisernen Kasten bestehen müßte, der auf 

 etwa 3 m hohem Gerüst aus Eisen, in Betonfundament versenkt 

 wird, oder auf starkem Balkenwerk aufgesetzt werden muß, um den 

 erforderlichen Druck zu bekommen. 



Wegen der Größe dieses Sammelbeckens verweise ich auf 

 einen längeren Aufsatz, den ich im Jahre 1915 (Nr. 3 u. 4) für 

 die „Gartenwelt" schrieb. In diesem Falle freilich muß man es 

 notgedrungen — aus Rücksicht auf die Kosten, welche übermäßig 

 hoch werden würden — kleiner herstellen, man könnte auf die 

 Hälfte zurückgehen. 



Das nur während der frostfreien Zeit im Betriebe befindliche 

 Röhrennetz wird im Herbst entleert, ist deshalb frostsicher und 

 kann oberflächlich als Röhrennetr aus gebrauchten Gasröhren ge- 

 legt werden. So sind auch Beschädigungen leicht auffindbar und 

 auszubessern. 



Bei Verwendung von Kraftmotor bleibt die Netzanlage sich 

 gleich, wenn niclit gespritzt werden soll. Sonst, wenn das ge- 

 schehen soll, muß das Röhrennetz dem gewünschten Druck an- 

 gepaßt werden. Was da das Ratsame ist, läßt sich nur von Fall 

 zu Fall beurteilen. 



Die Meinungen, ob bei Verwendung von Kraftmaschinen Heiß- 

 luft- oder Benzolmotor den Vorzug verdienen, sind geteilt. Meist 

 hat der Heißluftmotor die Freunde für sich. Die Einrichtungs- 

 kosten pflegen annähernd gleich zu sein, ob nun Kraftmaschinen 

 gedachter Art oder Windturbinen gebraucht werden. Im Betriebe 

 ist aber die Windturbine viel billiger. Das ist ihr großer Vor- 

 zug, der bei ihren wenigen Mängeln ihr meine große Vorliebe 

 verschafft hat. A. Janson. 



— Auf meiner etwa einen Hektar großen Pflanzung hebt eine 

 Flügelpumpe, deren Betrieb durch einen zweipferdigen Benzolmotor 

 erfolgt, das Wasser aus 21 Meter Tiefe. Die Verteilung auf der 

 Pflanzung erfolgt durch eine Rohrleitung in neun zylinderförmige 

 Wasserbehälter aus Beton. Die Druckkraft ist stark genug, um 

 auch mit dem Schlauche spritzen zu können. Wenn der Motor 

 arbeitet, können gleichzeitig drei Hähne geöffnet sein. Mit Hilfe 

 von zwei bis drei Arbeitsfrauen wird innerhalb acht Stunden die 

 gesamte Pflanzung bewässert. Die Frauen können das gar nicht 

 mit den 14 Liter fassenden Kannen ausschöpfen, was der Motor 

 pumpt. Ich selbst bediene den Motor und bewässere gleichzeitig 

 noch mit dem Schlauche, den ich von Zeit zu Zeit immer umlege. 

 Der Benzolverbrauch ist gering, etwa 80 bis höchstens 100 Liter 

 im Laufe eines trockenen Sommers. Die Benzolpreise sind jetzt 

 um über 100 Prozent gestiegen, und an Stelle reinen Benzols 

 erhält man dafür nur Mischbenzol, das mit Spiritus durchsetzt ist. 

 Für den vorzüglich arbeitenden Phoenix-Motor von August Kühn, 

 Baufelde b. Fredersdorf, Kr. Niederbarnim, zahlte ich vor dem 

 Kriege 500 M., für die gebrauchte, aber noch sehr gute Flügel- 

 pumpe 200 M. Die Preise für die erforderlichen Rohre, Hähne 

 usw. sind jetzt gleichfalls um mehr als 100 Prozent gestiegen, 

 ebenso diejenigen für Arbeitslöhne. Wo elektrische Kraft vor- 



