272 



Die Gartenwelt. 



XXI, 23 



überjfegangen. Sie sind aber zum Teil auch Söhne und Töchter 

 von deutschem Vater und fremder Mutter, die selten ein 

 deutsches Wort hörten, denn der Vater redete die Sprache 

 seiner Frau, und die Kinder kamen vielleicht gar in die 

 fremde Schule, trotzdem eine deutsche erreichbar war; viel- 

 leicht geschah das aus reiner Bequemlichkeit. Sie sind ferner 

 Leute, die ohne Charakterfestigkeit sich leichtsinnig und 

 gutmütig dem neuen Trubel, der sie umgibt, überließen und 

 vom Sturme des Lebens hinübergespült werden in die 

 andere Geisteswelt, die sie nie begreifen lernen, aber von 

 ihr mitgerissen werden. Oft ist es reine Sinnlichkeit, die 

 sie dem Deutschtum entführt. Weit öfter aber sind es Ehren, 

 Stellung oder Gewinn. Am schandbarsten gegen uns arbeiten 

 rein deutsche Namen in England! In den allermeisten 

 Ländern dieser Erde, wohin deutsche Auswanderer ver- 

 schlagen sind, werden sie mehr oder weniger vollständig auf- 

 gesogen! In Südamerika massenhaft, und selbst in Australien 

 nicht wenig. Nur in den Vereinigten Staaten sind sie ziem- 

 lich unter sich geblieben, und mächtig dadurch eben jetzt, 

 wo sie für ihr Heimatland ein starkes Wort in die Wag- 

 schale werfen. In den slavischen Ländern sind sie aufge- 

 sogen, oder, so sie sich zur Wehr setzten, zu sehr verstreut, 

 als daß sie ihren Kindern deutsche Kultur geben könnten 

 außer derjenigen, die sie selber im Herzen tragen. Eben 

 darum auch, weil sie überall zu sehr zerstreut leben und 

 wirken, müssen sie verloren gehen. Hier ist es die heilige 

 Pflicht des Deutschen Reiches, dafür zu sorgen, daß die 

 Auswanderer zusammengehalten und geleitet werden, soviel 

 als das nur immer möglich ist. Wer sich trotzdem seitwärts 

 in die Büsche schlägt, der mag gehen, denn er ist sicher für deut- 

 sches Wesen verloren. Darum brauchen wir passende Kolonien. 

 Die Konsuln können viel tun in den großen Zentren der 

 fremden Reiche, um das Deutschtum zu pflegen und zu er- 

 halten! Die meisten tun es auch. Wir hatten im großen 

 Neapel ein gutes Beispiel. Wir hatten Kirche, Kulte, Schulen, 

 Krankenhäuser und Klubs. Wir hatten Hilfsvereine, aller- 

 dings hatten wir auch Uebel, z. B. viel ekelhaft klatschende 

 Weiber! Die nahmen das Uebel vielleicht im Süden an. 

 Wir haben auch manche Wildlinge, die nur noch '/._, oder 

 ' ^ deutsch sind. Das Blut, der Stamm, dem Manne ist's 

 das heiligste der Bande! 



Unsere armen Gärtner im Auslande haben fast überall 

 einen doppelt schweren Stand, und das aus vielen Ursachen, 

 die man hier nicht kurz abtun könnte. Oefters sind si<& 

 selber schuld, manchmal auch wohl nicht. Sie leiden zUr 

 nächst unter der allgemeinen Interesselosigkeit für Gartenbau, 

 und nur in sehr seltenen Fällen gelingt es ihnen, Anerkennung 

 und in der Gesellschaft Aufnahme zu finden, selbst in der 

 deutschen. Sie werden abgelehnt oder von anderer Seite 

 abgelenkt ! Denn die Deutschen der Kolonien im Auslande 

 ziehen nur wenig Pflanzen. 



In irgendeinem lateinischen Lande Europas kenne ich 

 einen alten, braven deutschen Gärtner, der zu seinem 

 Unglück einst aus Liebe eine lateinische Sirene heiratete. 

 Seine Söhne sind vollkommen verloren. Er hat sein hübsch^ 

 Erbteil verbraucht und seufzt der Erlösung entgegen. & 

 wird, um zu leben, von anglikanischen Hassern geplagt und 

 oft gescholten, aber geduldig trägt er alle seine Kreuze, 

 nicht bloß eines ! — Auch kannte ich einen anderen guten 

 deutschen Gärtner, der längst gestorben ist in solchen Banden, 

 der ebenfalls mit einer Sirene südlich heißer Lande begabt 

 war und dessen Kinder verschollen sind, gestrandet und auf- 



gesogen im Labyrinthe südlich begehrlicher Politik. Auch 

 kenne ich manche Drückeberger seit Juli — August 1914, deren 

 „Mama" ebenfalls lateinischer Abstammung, die aber nach 

 ihrem „Papa" einen klaren deutschen Namen tragen. Solche 

 Leute sind ohne Heimat, ohne Vaterland, ohne Sang und 

 Klang und ohne Lieder! Sie sind es oftmals, die da schimpfen 

 und beschimpfen, die dafür aber als Ausgestoßene auf Erden 

 umherirren. Auch deshalb sende aus Deutschland nur voll- 

 endete Gärtner hinaus, nur Leute, die, wenn auch kein 

 Doktordiplom in der Tasche, doch ein solches im eigenen 

 Herzen tragen, einen eigenen Willen besitzen, und deren 

 Können sich zeigte. Dann wird es unsern deutschen Kol- 

 legen gut und sehr gut, auch wohl gehen, und die Wogen 

 können derweil branden, sie werden dennoch landen. 

 Deutsch sei dein Geist, dein Lied, dein Wort, 

 Dein Volk, Dein Stolz und höchster Hort. 



Tagesgeschichte. 



Danzig. Ein großes Samenversuchsfeld will der Inhaber der 

 bekannten Samengroßhandlung Gustav Dahmer in der Nähe 

 Danzigs anlegen. Er hat zu diesem Zweck in der Gemeinde 

 Groß-Walddorf ein Gelände von 90000 Quadratmeter erworben, 

 auf dem er Samen- und Pflanzenzucht treiben will. 



Kiel. Aus serbischer Gefangenschaft entflohen ist der Sohn 

 des Gärtners Brockstedt aus Pries bei Friedrichsort. Als Ober- 

 jäger in einem Jägerbataillon geriet er am 15. November 1916 

 in serbische Gefangenschaft. Unter Mitnahme selbstangefertigter 

 Pläne der feindlichen Stellungen, wozu er als Aufseher der Arbeits- 

 kolonne Gelegenheit hatte, machte er sich mit einem Kameraden 

 auf, und es gelang den beiden, nach Durchschwimmen eines 

 3 km breiten Flusses bei den heimischen Truppen wieder an- 

 zukommen. B., der seit Beginn des Krieges im Felde steht und 

 sich schon bei Lüttich das Eiserne Kreuz erwarb, wurde vom 

 Kommandierenden General seiner Armee zum Vizefeldwebel be- 

 fördert. 



Quedlinburg, Die hiesige Samenzucht - Aktien - Gesellschaft 

 Gebrüder Dippe, gegründet 1915 aus dem gleichnamigen Gärt- 

 nereibetrieb, erhöht ihr Aktienkapital von 10 auf 13 Millionen Mark. 

 Die Aktien dieses Riesenbetriebes befindeu sich fast ausschließlich 

 in den Händen der Familienmitglieder. 



Personalnachrichten. 



Gärtner in Waffen. 



Den Heldentod fürs Vaterland starben Gefreiter Gärtnerei- 

 besitzer Josef Föttinger, München und Gefreiter, Carl Harm, 

 Friedhofsgärtner, Altona, Inhaber des Eisernen Kreuzes 2. Kl. 



Czekalln, Ludwig, Gärtnereibesitzer in Erfurt, f a"" 28. Mai 

 im 72. Lebensjahre. 



Kirschner, Prof. Dr. O. v., bis zum 1. Mai in Hohenheim, 

 ist in den Ruhestand getreten. 



An unsere Leser. 



Die außerordentliche Knappheit an Papier nötigt uns, den Um- 

 fang der „Gartenwelt" bisweilen etwas einzuschränken, um mit 

 der von der Behörde zur Verfügung gestellten Papiermenge aus- 

 zukommen. Wir hoffen, daß diese Einschränkung, gegen die wir 

 machtlos sind, recht bald nicht mehr nötig sein wird. „Durchhalten." 

 Redaktion und Verlag der „Gartenwelt". 



Berlin SW. 11, Hedemanostr. 10. Für die Bedaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck: Anh. Buchdr. Gutenberg, G. Zjohäus, Dessau. 



