XXI, 27 



Die Gartenwelt. 



30? 



Plinius die gärtnerische Frühlingsflora der Römer zusammen, 

 mit fast dem nämlichen Text, den Theophrastos nieder- 

 geschrieben hatte. Es finden sich bei beiden Autoren genannt: 

 Leucojum vernum, Viola odorata, Anemone, Cyclamen, Nar- 

 cissus, Tazetten, Lilium, Rosa u. a. m. Die gleichen Arten 

 kultivierten die Benediktiner, die Gärtner der Pfalzen Karls des 

 Großen, die Zisterzienser u. a. Nach der Eroberung von Kon- 

 stantinopel durch die Tütken, die stets warme Blumenfreunde 

 waren, traten Neuerwerbungen hinzu. Maximilian II. und Ferdinand 1. 

 hatten am Hofe Solimans einen Gesandten, Bubecque, der 

 naturwissenschaftlich gebildet und ein eifriger Sammler mit glück- 

 licher Hand war. Dieser machte in der zweiten Hälfte des XVI. 

 Jahrhunderts zahlreiche Neueinführungen, die über Wien insbe- 

 sondere nach den Niederlanden kamen : die Roßkastanie, die 

 Syringa, Hyazinthen, Kaiserkronen, Tulpen, zahlreiche Ranunkeln 

 usw. Unter den niederländischen Botanikern machten namentlich 

 die kaiserlichen Leibärzte Dodonäus und Gl u s i u s weitere Kreise 

 mit den erwähnten Neueinführungen bekannt. 



Die Blütenknospen der Frühlingsblüher sind schon im vorher- 

 gehenden Jahr in der Hauptsache fertig ausgebildet. Zugleich 

 fällt uns auf, daß alle hier in Betracht kommenden Arten in ihrer 

 Urheimat, den Alpen, den Polarländern und der Steppe, eine nur 

 kurze Vegetalionszeit haben. — e — 



Bücherschau. 



Zwei Kriegerfriedhöfe, nach seinen Ideen gestaltet, zeigt uns 

 August Endell in einem Büchlein, bei Bruno Cassirer, 

 Berlin, Weihnachten 1916 herausgegeben. Ich kann mit Sympathie 

 davon sprechen, doch ohne „Achtung" rufen zu brauchen. Verfasser 

 und Verleger des Büchleins haben sicli mit ihren vielen bekannten 

 Leistungen unseren Respekt verdient ; deswegen ist milde zu 

 urteilen über den kleinen Fehltritt, denn Blößen deckt der Wind 

 des Zeitgeistes mal bei jedem Kämpfer auf, der sonst ehrlich seinen 

 Mann steht. 



Ehrlichkeit und guter Wille allein sind aber ungenügende 

 Faktoren; beide sind zu ergänzen, entweder durch aus dem 

 innersten Herzen kommende Zusammengehörigkeit mit dem Kampf- 

 objekt oder aber in ganz besonderen Fällen durch das „Ueber 

 der Sache stehen", und das kommt nur dem Genie zu. 



Wir empfinden längst mit dem Herrn Endell das Unzuläng- 

 liche der ganzen neuen Friedhofskünsteleien, wenn auch Stahnsdorf 

 oder Bauers Lichterfelder Friedhof bei Berlin, oder der Münchener 

 Waldfriedhof und ein Dutzend fader Wettbewerbsprodukte der 

 ersten anderthalb Jahrzehnte dieses Jahrhunderts manchen Mann 

 mit „Empfindsamkeit" schnell befriedigen — wir wenigen vom Bau 

 hassen die verlogene Romantikmache und sehnen uns nach der 

 nötigen Reinigung vom Ballast, nach der Neuorientierung im 

 edelsten Sinn. 



Wir müssen erkennen, daß es ein Unding ist, trotz sehn- 

 süchtiger Wünsche zu der Art der Großeltern zurückzukehren, denn 

 teils vom Fortschritt der Zeit gedrängt, teils durch eigenen Leicht- 

 sinn sind wir in eine wenig behagliche Gangart hineingeraten, 

 die wir, ohne größten Schaden zu nehmen, heute nicht mehr 

 mindern können. Die alten Binnenfriedhöfe, die wir im Herzen 

 unserer Mittel- und Großstädte ab und zu noch finden und die 

 besonders in den empirisch feinen Denkmälern der Zeit der Be- 

 freiungskriege zu unserem Gemüt sprechen (als Kulturdokumente 

 eben dieser großen Zeit des vorigen Jahrhunderts). Diese alten 

 Friedhöfe sind mit dem hundertjährigen Pflanzenbild so vereint, 

 wie es neu aus der Erde zu zaubern ein Kunststückchen für den 

 Landschaftsgestalter ist. 



Herr Endell, das Schinkeln hätten Sie unserer Zeit und, zum 

 Donnerwetter noch mal, sich selbst auch ersparen können, wiewohl 

 wir sachliche Einfachheit und sparsame Strenge für den gerecht- 

 fertigten Ausdruck des uns aufgezwungenen Wirtschaftssinnes 

 halten. Das Recht der Eigenartigkeit eines Denksteins bleibt 

 dabei unangegriffen ; davon später und an anderer Stelle mehr. 

 Nun zu einer Klarlegung der Ziele der Aufgaben in meinem 



Sinne; es dürften meine Forderungen den Anschauungen aller fort- 

 schrittlich tätigen Kollegen, sowie aller „ernsthaften Idealisten" an- 

 gepaßt sein. 



Ich greife in diese brennende Zeitfrage mit folgenden Sätzen nicht 

 zum ersten Mal vor einem größeren Leserkreise kritisch ein, denn 

 es gilt, sich von den Gepflogenheiten der älteren Generalion energisch 

 abzuwenden in geeigneter Stunde, um dem gegenwärtigen bzw. 

 zukünftigen Erziehungswesen, auch des jungen Landschaftsgestalters, 

 das Ergebnis zu sichern, das des Geistes der Zeit wert ist, in 

 der wir leben. Das ererbte Gut der letzten zweihundert Jahre 

 und besonders das Erbe Schinkels ist mir heilig, es darf jedoch 

 nicht grundlegend für ein neues Friedhofwesen sein, wiewohl Herr 

 Endell hierzulande binnen kurzer Zeit damit ein „Volksbeglücker" 

 im allerübelsten Sinn des Wortes zu werden die Aussicht hat. 



Das Problem des Friedhofes in der Binnenstadt besprach 

 Professor Högg vor zehn Jahren in Bremen einmal in künstlerisch 

 ebenso wenig sympathischer Form. Ueberein stimme ich mit 

 beiden Herren für die endliche allgemeine Einführung der Feuer- 

 bestattung aus technischen Gründen, eben wegen der anerkannten 

 Unerschwinglichkeit der Kosten für ausreichendes Gelände zu Erd- 

 bestattungen. Eine ziemlich große Zahl Urnenbeisetzungen auf 

 kleinen Binnenbestattungsanlagen wäre also dann möglich, und man 

 könnte diesen Anlagen auch einwandfreie Gestalt im Stadtbild 

 geben, — im Stadtbild der Kleinstadt und neuer Vorortsiedelungen. 

 Nicht aber angebracht sind derartige Friedhöfe inmitten der 

 wachsenden Mittel- und Großstädte. Der Friedhof gehört in die 

 Stadtkreisflächen an Grünland, die sich jede gut wirtschaftende 

 Stadt für ihre Erweiterung gesichert hat. Die Umständlichkeit 

 einer schließlich auch längeren Fahrt hinaus aus dem Häuserblock 

 ganz ins Freie nimmt der Beerdigungsteilnehmer immer in Kauf; 

 muß er doch einen halben Tag oder etliche Stunden mehr seinem 

 Geschäft fernbleiben, um an solcher Feier teilzuhaben. Ein wie 

 tröstlicher Eindruck für die dem Toten Nächststehenden ist es, 

 draußen Feld und Busch und Himmel auf sich einwirken zu lassen, 

 statt schwarzer Brandgiebel fünfstöckiger Häuser, die jäh und brutal 

 hinter den pompösen Kulissen des Endellschen Friedhofes ansteigen 

 werden, die ein einigermaßen vermittelndes Pflanzenbild gar 

 nicht aufkommen lassen. Die Blätter der Bäume würden zu zählen 

 sein wie auf den Schaubildern des Herrn Endell. Zu dem 

 lebendigen Kunstwerk, was Landschaftsgestalter und Städtebauer 

 zusammen in einen günstigen Fleck des Grünlandreservates der 

 Städte legen und zum Friedhof für die Toten und uns formen, 

 gehören große Gehölzmassen, in individueller Form der Arten auf 

 die Bodenprofile gesetzt, dem Heimatbilde angepaßt und zur größt- 

 möglichen Steigerung gehoben. Auch ist die Hecke noch lange 

 nicht abgewirtschaftet, Herr Kollege E. Steinerne Architektur und 

 Grabmale sind, sparsam angewendet, durchaus geeignet zum Auftakt 

 da und dort in der Komposition, im ganzen liegt ihr Wert an 

 zweiter Stelle. Die Grundrißaufteilung (im Anschluß an beste 

 Zuwege von der Binnenstadt) sei nicht in strengster Form regel- 

 mäßig, beileibe jedoch nicht im Parkstil gehalten. Wir wenigen 

 Neuen, die wir an vertrauten Umgang mit der Landschaft ge- 

 wöhnt sind, die wir unsere Mutter Erde, in deren Schoß wir 

 zurückkehren, mit ganzer Seele lieben, wir wissen von Fall zu Fall 

 schon zu entscheiden. An geeigneter Stelle werden wir im großen 

 Zug des Bodenprofiles und im harmonischen Verhältnis zu dem 

 vertikalen Streben der Vegetation Böschungen, mit beschränkter 

 Zahl Stufen erklimmbar, einbauen, sowie Futtermauern an großen Profil- 

 unterschieden, in denen Kolumbarien anzubringen geplant ist. Für das 

 kleine Einzeldenkmal verwerfe ich durchaus die Wiedererweckung 

 des Klassizismus — denken wir lieber an unsere vielen schönen 

 niederdeutschen und damit urdeutschen Stelenformen. Und dann 

 ist unsere Phantasie noch lange nicht so müde, um nicht noch 

 neue Formen hervorbringen zu können, die als Fundus für ein 

 weiteres Jahrhundert oder eine längere Zeit zu gelten haben. Das 

 durch Urnenbegräbnisse zu größter Geltung kommende Familien- 

 oder Sippengrab bedarf nur e in e s Denksteines, und wir gelangen 

 dadurch zum langerstrebten Ziel der Einschränkung des trost- 

 losen Eindrucks der steinernen Meere. Der Friedhof als Eigentum 



