XXI, 34 



Die Gartenwelt. 



367 



Im wilden Kampf gegen alleingebürgerte Fremdwörter liegt 

 nicht das Heil für unsere deutsche Sprache. Wohl ist es be- 

 dauerlich, wenn jemand glaubt, seinen Bildungsgrad durch den 

 Gebrauch vieler entbehrlicher Fremdwörter nachweisen zu müssen. 

 Lächerlich wirkt die falsche Anwendung von Fremdwörtern. Be- 

 schämend ist es, in seiner eignen Muttersprache nicht recht Bescheid 

 zu wissen. Aber unverzeihlich ist's, sie mit Absicht, Gleichgiltig- 

 keit oder Gedankenlosigkeit um ihre ursprüngliche einfache Schön- 

 heit zu bringen. 



Mannigfaltiges. 



Ein praktischer Topf. In einer Gärtnerei in Wilna lernte 

 ich einen praktischen Topf für zu verpflanzende Sachen kennen. 

 Hergestellt wird dieser Topf in der Gärtnerei selbst mittelst einer 

 einfachen Topfpresse. Das Material besteht aus Lehm, Kuhdung, 

 kurzem Stroh oder langgeschnittenem Häcksel. Die Töpfe werden 

 dann einfach getrocknet und trocken aufbewahrt. 



Die zu verpflanzenden Gewächse, wie vorgezogene Gurken, 

 auch Bohnen, die hier vielfach Verwendung finden, ferner Pelargonien 

 u. dergl., gedeihen darin sehr gut, da sie aus dem Topfe selbst 

 auch noch Nahrung ziehen. Sie werden später einfach mitsamt 

 dem Topfe ausgepflanzt, der dann im Boden aufweicht. Die 

 Wurzeln der Gewächse durchdringen die Topfwand und die Pflanzen 

 wachsen ohne jede Störung weiter. 



Otto Wollenberg, zzt. Wilna. 



Anmerkung des Herausgebers. Solch selbstgefertigte Töpfe 

 wurden auch bei uns früher vielfach verwendet. In neuerer Zeit 

 wurden sie durch die Papptöpfe ersetzt, die jetzt im Zeichen der 

 Papiernot wieder vorübergehend aus dem Handel verschwunden sind. 



Kirchenschmuck zur Reformationsjubelfeier. In diesem 

 Jahre feiert die evangelische Kirche ihr 400jähriges Reformations- 

 fest. Es sollen würdige, aber der schweren und ernsten Zeit 

 angepaßte Feiern sein. Es sei nebenbei bemerkt, daB bei den 

 Anregungen und Anordnungen zu diesen Feiern hervorgehoben 

 wird, daß es überall in Wort und Schrift vermieden werden soll, 

 der Schwesterkirche irgendwie zu nahe zu treten. Bei diesen An- 

 ordnungen zur Ausgestaltung der kirchlichen Feiern wird auch die 

 Ausschmückung der Kirchen hervorgehoben. So ist bereits die 

 Ausschmückung der Berliner Kirchen mit Pflanzen und Blumen 

 bestimmt worden. Anderwärts wird es nicht anders sein. 



Es ist da zu erwarten, daß dieses Schmuckmaterial in ziem- 

 lichen Mengen verbraucht wird. Es mögen Gärtner sowohl wie 

 Blumengeschäftsinhaber auf dem Plane sein, daß Pflanzen und 

 Blumen zur rechten Zeit auch reichlich vorhanden sind. Die Fe'ern 

 fallen nun gerade in die Zeit, in der ohnehin großer Bedarf an 

 Schnittblumen und Kranzgrün ist, um Allerheiligen. Also ist es 

 gewiß angebracht, darauf hinzuweisen, daß Gärtner und Schnitt- 

 blumenzüchter zeitig vorarbeiten, um diese Zeit größeren Bedarfs 

 geschäftlich recht ausnützen zu können. 



Allerdings ist es auch eine schwere Zeit. Arbeitermangel überall, 

 dazu der Schluß des Blühens draußen, zumal wenn ein früher 

 Frost eintritt. Um letzterem etwas entgegentreten zu können, wäre 

 zeitig für Deckmaterial zu sorgen, das draußen stehende Pflanzen 

 und Blumen rasch zum Schutz überzulegen ist. Bei knappem Vorrat 

 von Dekorationspflanzen könnten solche zeitig in Töpfe und Kübel 

 gepflanzt werden, die im Winter doch ihren Blatt- und Blüten- 

 schmuck verlieren. Es sei an Canna, Musa, auch an größere 

 Sommerblumen, Zinnien, Tagetes usw. erinnert, die sich im Pflanzen- 

 schmuck recht gut verwenden lassen. Jeder Gärtner kennt die 

 eigene Art seines Geschäftes, und danach richtet sich auch sein 

 Arbeiten. Vorstehende Zeilen sollen anregen, daß geeignetes 

 Material zur Zeit vorhanden ist, so daß der im Kriege schwer 

 leidende Gartenbauberuf einen guten Gewinn zu erzielen vermag. 

 Ich sage geeignetes Material, denn der Kirchenschmuck ist doch 

 von anderen Dekorationen zu unterscheiden. G. H. 



Bücherschau. 



Ländliche Kriegerheimstätten und Wirtschaftsstellen. Von 



Alfred Moeglich. Schützengrabenbücher für das deutsche Volk. 

 Verlag von Karl Siegismund, Berlin. Preis 20 Pfg. 



Die Kriegerheimstättenfrage beschäftigt augenblicklich die breite 

 Oeffentlichkeit. Wir Gartenarchitekten verfolgen die Entwickelung 

 dieses Problems mit größter Aufmerksamkeit, da sich uns hier ein 

 weites Arbeitsfeld bietet. Mit noch weit größerem Interesse lesen 

 wir hier an der Front über die Entwickelung der Frage. So war es 

 mir eine rechte Freude, als ich im Schützengraben das oben an- 

 geführte Schriftlein von der Kompagnie empfing, das ich nun 

 kurz besprechen will. 



Der Verfasser, vormals I. Schriftleiter von „Heim und Scholle", 

 hat durchaus recht, wenn er schreibt, daß durch den Schützen- 

 grabenkrieg manchem der Spaten in die Hand gedrückt wurde, 

 der früher keinerlei Interesse für die Bearbeitung der heimatlichen 

 Scholle hatte, bei den Schanzarbeiten in Feindesland dann erst 

 recht erkannte, daß der Acker die Grundlage alles Kulturlebens 

 ist. Lust und Liebe zur heimatlichen Scholle wuchs in der breiten 

 Volksmasse, und mit Alfred Moeglich kann ich aus eigenen Beob- 

 achtungen bestätigen, daß der Wunsch : zurück aufs Land ! in den 

 Reihen der Feldgrauen immer lauter wird. Ländliche Kriegerheim- 

 stätten und Wirtschaftsstellen bedeuten für viele, die zu ihrem 

 bisherigen gewerblichen Beruf nicht zurückkehren können, die 

 einzige Rettung. Doch ganz abgesehen hiervon sind es die wirt- 

 schaftlichen Forderungen unserer Zeit, welche die Bedeutung der 

 Kriegerheimstätten ins rechte Licht rücken, denn die Ernährungs- 

 frage wird auch nach dem Kriege große Aufgaben zur Lösung 

 stellen. 



Die Erfahrungen der ernsten Zeit, in der wir leben, haben zur 

 Genüge bewiesen, daß die Ernährungsfrage sich dort leichter 

 lösen läßt, wo man auf eigener Scholle sitzt und die wichtigsten 

 Lebensmittel aus Acker und Stall herauswirtschaften kann. 



Ein Stück gutes Land von 1250 qm ist bei sachgemäßer Be- 

 stellung imstande, einer Familie alles an Gemüse, Kartoffeln, Milch 

 und Fleich zu liefern, was sie für das Jahr gebraucht; zudem ge- 

 sundet das Familienleben bei dieser neuen Gestaltung. Die bis- 

 her in den luft- und lichtarmen Großstädten heranwachsende Jugend 

 entwickelt sich auf dem Lande zu einem starken Geschlecht. Zur 

 Gesundheits-, Ernährungs- und Kinderfrage kommt noch die 

 Wohnungsfrage, welche hier ebenfalls in gesunde Bahnen gelenkt wird. 



Immerhin darf der Ruf: zurück aufs Land! nicht so ohne 

 weiteres verallgemeinert werden. Alfred Moeglich hebt dies recht 

 markig hervor mit den Worten : „Wer Stadtblut in seinen Adern 

 hat, wer sozusagen für die Stadt geboren ist, wer meint, nur in 

 der Stadt tüchtig vorwärts zu kommen in seinem Lebensberuf, 

 der bleibe in der Stadt." Ja es ist nicht zu bestreiten, daß die 

 Städte das Sammelbecken für den Menschenüberfluß, den ein 

 gesundes Landvolk abzugeben bestrebt ist, sein müssen ; hierdurch 

 findet gleichzeitig eine Blut- und Kraftauffrischung statt, ohne welche 

 die Städte verkommen müßten. Aber das Land hat gleiche Rechte, 

 und es muß auch Menschen geben, die das Land bevölkern und 

 bearbeiten. Die unselige Landflucht der letzten Jahre hat dem 

 Lande mehr Arbeitskräfte entzogen als gesund und erträglich war. 



Hier einen Ausgleich zu schaffen, ermöglichen die ländlichen 

 Kriegerheimsfätten und Wirtschaftsstellen. 



Aber, wie gesagt, nicht jeder taugt für das Land. 

 Niemand soll vor allen Dingen das eine übersehen : Soviel inner- 

 liche Schönheiten und praktische Vorteile das Landleben bietet, 

 so ist es doch nicht so leicht, ein richtiger Landmann zu sein. 

 Das Wort vom dummen Bauern ist ein gröberer Unsinn und mit 

 wenig Bedacht ausgesprochen. Zudem darf nicht außer acht ge- 

 lassen werden, daß in den landwirtschaftlichen und Gartenbau- 

 betrieben eine tüchtige Frau die Hauptstütze für den Mann ist. 

 Wie gering aber ist die Zahl der Frauen in unseren Städten, 

 welche von Landwirtschaft und Gartenbau nur eine Ahnung haben ! 

 Deshalb bin ich der Ansicht, daß unseren Gärtnerinnenschulen eine 

 besondere Aufgabe darin zufällt, durch besondere Kurse, vielleicht 



