XXI, 39 



Die Gartenwelt. 



405 



Campauula elatines. 



Pflanzen, jedes Jahr genügend blUhbare vorhanden sind. In kleine 

 Töpfe gepflanzt, würden sie sicher Absatz finden. 



Hermann Zörnitz. 



Gemüsebau. 



Das Versagen der japanischen Gurke in den Treibhäusern. 



Im Juni d. J. besuchte ich eine größere Handelsgärtnerei. Dort 

 wurde ich auch zu einem neuen, modern gebauten Treibhause ge- 

 führt. Ich sah schon von außen, daß man, ohne Rücksicht auf die 

 Kosten, zu guten Kulturräumen gelangen wollte. 



Erwartungsvoll betrat ich das Haus, und was fand ich darin ? 

 In langer Front waren auf einem Brustbeete Gurken gepflanzt. 

 Der Treibhausraum sollte bis in den Sommer hinein zu der jetzt 

 im Vordergrund stehenden Gemüsezucht benutzt werden. 



Eine Spinne kann ihr Netz nicht besser ziehen, wie diese Gurken 

 ihre Ranken gezogen hatten. Tausende von Ranken waren zu 

 sehen, aber keine Früchte. Woher kommt diese Unfruchtbarkeit?*) 



Das Fundament des Hauses gleicht sich ungefähr mit der 

 Geländehöhe aus, der Kulturraum steht also über der Erde. Das 

 sattelartige Glasdach hat die für Gemüsetreibereien übliche Höhe. 

 Das nötige Licht geben große Rohglasscheiben, und für Lüftung 

 und Heizung ist gesorgt. 



Obgleich die Gurken hohe Wärme vertragen, so machten diese 

 doch den Eindruck, als ob die Wärme zu hoch gehalten wurde. 

 Ich nahm an, daß gedrungenerer Wuchs und entsprechender Schnitt 

 hier Abhilfe verschaffen könnten. 



Jetzt, im August, war es mir vergönnt, eine großartige moderne 

 Treibhausanlage einer herrschaftlichen Gärtnerei besuchen zu dürfen. 



Dort löste sich das obige Rätsel in vollständiger Klarheit. 

 Glücklicherweise hatte man dort, nutzbringend für unseren Beruf, 

 gute deutsche Treibgurken und die japanische unter ganz gleichen 

 Verhältnissen angebaut. 



Auf der einen Seite des Treibhauses sah ich die Sorten Sieger 

 und Beste von Allen in voller Fruchtbarkeit und auf der andern 

 die japanische in ihrer Unfruchtbarkeit. 



Der Bau der japanischen ist hier ganz so, wie bei den Gurken 

 in obenerwähnter Handelsgärtnerei. 



Hieraus ersehen wir, welchen Wert der echte, gut durchgezüchtete 

 Treibhausgurkensamen hat. Mögen die Samenzüchter nicht müde 

 werden, dafür zu sorgen, daß wir reichliche Samenvorräte feinster 

 Güte haben und vor Mißerfolgen geschützt werden. 



Schließlich muß ich zur Ehrenrettung der japanischen Gurke 

 sagen, daß mit ihr bei Freilandkulturen gute Erfolge erzielt werden. 

 M. Sallmann, Saarau, Kreis Schweidnitz. 



Gehölze. 



Ein prächtiger Parkbaum. Ein verhältnismäßig leider noch 

 selten anzutreffender, prächtiger Zierbaum für unsere Gärten und 

 Parkanlagen, der besonders im höheren Alter durch die große 

 Zahl der sich an einer Pflanze bildenden Stämme wirksam hervor- 

 tritt und dann immer die Aufmerksamkeit des Naturfreundes auf 

 sich lenkt, ist Pterocarpa caucasica, die kaukasische Flügelnuß, die 

 auch unter den Namen Pterocarpa fraxinifolia oder Juglans fraxini- 

 folia, wohl auch Juglans Pterocarpa oder Fraxinus laevigata ver- 

 breitet ist. Ihre Heimat sind die transkaukasischen Gegenden 

 westlich vom kaspischen Meere. In unserem Klima gedeiht sie 

 besonders in feuchten Niederungen vorzüglich. Der prächtige 

 Baum erreicht dort meist eine stattliche Höhe, dabei ist er voll- 

 kommen hart und unempfindlich. Die leuchtend hellgrüne und 

 schöne Belaubung kommt der unserer heimischen Esche oder den 

 Walnußarten ziemlich nahe, doch sind die einzelnen Blätter etwas 

 feiner und zierlicher als dies bei Juglans der Fall ist. Die fast 

 immer sehr zahlreich erscheinenden Blüten gleichen denen unserer 

 Walnuß vollkommen, während die kreiseiförmige Frucht am Grunde 

 mit zwei einander gegenüberstehenden Flügeln geschmückt ist, 

 was ihr wohl auch zu dem Namen Flügelnuß verholfen hat. Andere 

 schöne, bei uns gedeihende Arten sind Pterocarpa sorbifolia oder 

 auch Pterocarpa rhoifolia, mit besonders fein gefiedertem Laubwerk, 

 und Pterocarpa chinensis oder stenoptera, die der zuerst genannten 

 im Wuchs und Bau sehr nahe kommt, aber größere Blätter und 

 bräunlich behaarte Triebe zeigt. Auch soll diese, besonders in 

 jungen Pflanzen, im hiesigen Klima in Ausnahmewintern nicht ganz 

 winterfest sein. Ein selten schönes Schaustück von Pterocarpa 



*) Anmerkung des Herausgebers. Die japanische Kletter- 

 gurke ist Freilandgurke. Zur Treiberei in Glashäusern sollen nur 

 Treibhausgurken verwendet werden. 



Campanula Waldsteiniana. 



