XXI, 40 



Die Garteuwelt. 



4l5 



Zeit- und Streitfragen. 



Das Wölkenkuckucksheim der Gartenarchitekten. Unter 

 dieser Ueberschrift schreibt ein Herr Str. in der „Gartenwelt" Nr. 32 

 dieses Jahrganges, doch bedürfen jene Ausführungen einer Richtig- 

 stellung. 



Vor allen Dingen wird sich wohl jeder darüber klar sein, daß 

 sich in dem „neuen Deutschland" dem Gartenbau ein großes 

 Arbeitsfeld bietet. Ich erinnere nur an die Sicherstellung der Volks- 

 ernährung durch vermehrten Kleingartenbau, Hebung der Volkskraft 

 durch Sport, was die Anlage von Sportplätzen bedingt, dann an 

 die Schaffung von Kriegerhelmstätten, welche erst durch den Garten 

 Bedeutung erlangen. 



Auf die einzelnen Punkte näher einzugehen, erübrigt sich, wenn 

 Ich auf meine Arbeit: Die neue deutsche Städtekultur, ein zukunfts- 

 reiches Feld der Gartenkunst In Nr. 7 der „Gartenwelt", Jahr- 

 gang 1916, hinweise. 



Ist, unter solchen Gesichtspunkten betrachtet, wie Herr Str. 

 schreibt, es wirklich ein Fehler, daß die Gartenkünstler bereits 

 eine regsame Tätigkeit entfalten? Ich glaube nicht. Ja, ich be- 

 grüße es mit Freuden, denn es wird doch endlich mal Zeit, daß 

 die Gärtnerwelt die Schlafhaube absetzt und nicht mehr wie 

 bisher untätig zusieht, wie alle anderen Zweige des Kunstgewerbes 

 ihr den Rang streitig machen wollen ! 



Wir gehören nur dann zu den Führenden, wenn wir mit unseren 

 Arbeiten der Zeit voraus eilen, die neuen Aufgaben und Ziele In 

 der Ferne sehen und den Weg zu Ihnen bahnen helfen. 



Zudem haben die sozialen und volkswirtschaftlichen Forderungen 

 unserer Zelt mit der veralteten Anschauung, die städtischen Garten- 

 verwaltungen seien Luxusverwaltungen, gründlich aufgeräumt. 



Die allgemein bekannte Tatsache, daß unsere städtischen Be- 

 hörden immer sparsam gewirtschaftet haben, war kein Fehler, und 

 wenn In kommender Zelt, infolge der großen wirtschaftlichen An- 

 forderungen, welche die Städte belasten, noch mehr auf Sparsam- 

 keit gesehen werden muß, so ist die Sparsamkeit am rechten Fleck 

 noch keineswegs ein Hemmschuh für die weitere Entwicklung der 

 Gartenbestrebungen, welche der Großstadtbevölkerung eine Stätte 

 für Sport, Spiel und Kleingartenbau bereiten, woraus sich ganz 

 von selbst eine zweckmäßige regelmäßige Gestaltung ergibt, die 

 das Gefühl für Maß und Rhythmus, kurz das Raumgefühl zum 

 Grundsatz hat. Die verhältnismäßig hohen Anlage- und Unter- 

 haltungskosten jener prunkvollen, regelmäßigen Anlagen der aristo- 

 kratischen Gartenkunst kommen bei der demokratischen Garten- 

 kunst der Städte Infolge Einfachheit und Zweckmäßigkeit In Wegfall. 



Der Vorschlag des Herrn Str., durch Verbilligung der Fahr- 

 gelegenheit mit der Bahn oder dem Dampfboot den nächstgelegenen 

 Wald der Stadtbevölkerung besser zu erschließen, setzt das Vor- 

 handensein eines solchen voraus, was nicht überall der Fall ist. 



Uebrigens wird der Nützlichkeitsmensch durch die Erzeugnisse 

 des Kleingartens wohl mehr als durch die Kräuter, Pilze und Beeren 

 des Waldes befriedigt. 



Bei straffer Organisation und durchgreifender Reform vermögen 

 die städtischen Gartenverwaltungen die Kleingartensiedelungen nicht 

 nur nutzbringend, sondern auch für unser Schönheitsempfinden be- 

 friedigend auszugestalten. 



Die Aussichten für eine gedeihliche und großzügige Gartenkultur 

 In kommenden Jahren werden von Herrn Str. entschieden unterschätzt. 



Gewiß sind viele Entwürfe, welche von den Gartengestaltern 

 zur Zelt den Städten unterbreitet werden, unter den gegenwärtigen 

 Verhältnissen unausführbar, aber doch erfüllen sie eine große Auf- 

 gabe, indem sie zur Neuorientierung dienen und die Kräfte der 

 Umbildung fördern. 



Für uns alle gilt es jetzt : Arbeiten und nicht ver- 

 zweifeln! Hans Gerlach, Gartenarchitekt. 



Nachschrift des Herausgebers. Die Erörterungen über die 

 Zukunftsaussichten der Gartenarchitekten sind hiermit beendigt. 

 Ich persönlich glaube nicht, daß bei Schaffung von Nutzkulturen, 

 Sportplätzen, Kleingärten usw. viel für die Gartenarchitekten 

 herausspringen wird. 



Personalnachrichten. 



Gärtner in Waffen. 



Gefreiter Hans Brief, bei einer MInenwerferkompagnie, erhielt 

 das Eiserne Kreuz, und Karl Penzier, Vizefeldwebel bei einer 

 Fußarlillerlebatterle, wurde zum Leutnant d. Res. befördert und 

 gleichfalls mit dem Eisernen Kreuz II. Klasse ausgezeichnet; beide 

 sind ehemalige Lehrlinge der Krupp von Bohlen und Halbach'schen 

 Gärtnerei I, Hügel a. d. Ruhr. 



* * 



* 



Kahler, Jonathan, Großh. Meckl.-Schw. Hofgartendirektor a. D., 

 Königl. Pr. Garteninspektor, Ehrenmitglied der Deutschen Gesellschaft 

 für Gartenkunst, Berlln-Licliterfelde W., feierte am 19. September 

 seinen 70. Geburtstag, singend, wie sein Landsmann Simon Dach: 

 Freund, Ich bin zufrieden usw. 



In Marienfelde, Kr. Pr. Holland, von 9 lebenden Kindern als 

 7. und Sonntagskind geboren, kam er schließlich auf das Gym- 

 nasium zu Braunsberg, von 66 — 70 nach Sanssouci und auf die 

 dortige Gärtnerlehranstalt, dann machte er den Krieg 70/71 mit. 



Von 71 — 76 wurde er vom Gartendirektor Meyer bei den 

 Neuanlagen Berlins beschäftigt, hatte von 76 — 96 die Leitung der 

 Anlagen usw. des Herrn Francke in Tempelhof und gründete dort 

 die seinerzeit blühenden Tempelhofer Baumschulen. 



Nach dem Tode des kunstsinnigen Herrn Francke leitete er 

 von 96 — 1900 die verwaisten Schlebler'schen Geschäfte (Baum- 

 schulen) in Celle und war der zehn Kinder Erziehungsvormund. 

 Er folgte 1900 einem Ruf nach Schwerin I. M. und verließ dieses 

 Amt gesundheitshalber 1907. 



Nun erfreut er sich in Stille nach einem bewegten Leben seines 

 selbstbearbeiteten Pachtlandes, und da tut Ihm die Sonne des Fachs 

 wohl im Spätherbst des Lebens. 



So etwas schreibt mir Freund Kahler, den ich schon aus der 

 Zelt meiner ersten Berliner Berufstätigkeit in den Jahren 1885 — 87 

 kenne und schätze. Der jetzt Siebenzigjährige hat sich, wie ich 

 seinen weiteren brieflichen Ausführungen entnehme, noch sein 

 heiteres Gemüt bewahrt, das so wohltuend auf jeden wirkt, der 

 ihm persönlich nahe tritt, auch seinen frischen, gesunden Humor. 

 Möge ihm beides und ungetrübte Gesundheit auch weiterhin treu 

 bleiben. Das ist mein aufrichtiger Wunsch, dem sich sicher alle 

 anschließen, die Freund Kahler kennen, der, dem Lärm des Tages 

 abhold, stets in der Stille gutes gewirkt hat, eine Zierde unseres 

 Berufes war, ist und, so Gott will, noch recht lange bleiben wird. 



M. H. 



Stamm, Christian, WädenswII (Schweiz), f am 5. September 

 im 71. Lebensjahre. In Schleltheim geboren, kam Gärtner Stamm 

 nach Paris in die Lehre, 1869 nach Kairo. Im Jahre 1872 be- 

 gleitete er den berühmten schweizerischen Afrikapionier, General- 

 gouverneur Munzinger Pascha, nach Abesslnlen, um hier In dessen 

 Auftrag die Kultur der Baumwolle und anderer Nutzpflanzen ein- 

 zuführen. Nach Kairo zurückgekehrt, trieb er einige Jahre Land- 

 wirtschaft In einem arabischen Dorfe ; er Ist jedenfalls einer der 

 wenigen Europäer, die je In Aegypfen als Bauer gelebt haben. 

 Gegen das Ende der achtziger Jahre machte er sich in Kairo als 

 Handelsgärtner selbständig und war auch einige Jahre Lehrer für 

 Gartenbau an der von den Engländern errichteten landwirtschaftlichen 

 Schule In Glze. Jahrelang verwaltete Stamm auch die Güter des 

 damaligen Oberbefehlshabers der anglo-ägyptlschen Armee, SIrdar 

 KItchener, mit dem er fast täglich verkehrte, und dem er bis zu 

 seinem tragischen Tode ein gutes Andenken bewahrte. Stamm 

 war in Kairo als origineller, allzeit fröhlicher Gesellschafter all- 

 gemein bekannt und beliebt. Zu Anfang dieses Jahrhunderts 

 verließ Chr. Stamm, nachdem er, hauptsächlich durch Verkauf von 

 Land, in den Besitz eines beträchtlichen Vermögens gelangt war, 

 Aegypten, um seinen Aufenthalt dauernd in seinem Heimatkanton 

 Schaffhausen zu nehmen. 



