XXI, 52 



Die Gartenwelt. 



511 



Sommer mit Fleiß immer Wasser zwischen die Blätter goß. Daß 

 Handelsgärtner mit den Ananasgewächsen flotte Geschäfte machten, 

 weiß ich aus Erfahrung, mehr aber noch weiß ich, daß sie für den 

 Privatgärtner von großem Wert sind, namentlich für den, der das 

 ganze Jahr hindurch für abwechselnden Zimmerschmuck sorgen 

 muß. Hierzu muß neben allem andern immer ein Stamm stärkerer 

 Pflanzen zur Hand sein von allen möglichen Dauergewächsen, die 

 sich in idealer Weise in der Blüte ablösen. F. Steinemann. 



Mannigfaltiges. 

 Ernste und heitere Erinnerungen aus dem Berufsleben. 



Vom Herausgeber. 

 Die erste Rasenmähmaschine und die — Springbrunnenschere. 



Ich stand erst kurze Zeit in der Lehre, als der Frankfurter 

 Palmengarten die erste Rasenmähmaschine erhielt. Das furchtbare 

 Ungetüm, das auf einer Riesenwalze und 6 Rädern lief, ist mir 

 noch lebhaft in Erinnerung. Sein verzwicktes Zahnrädergetriebe 

 glich etwa dem Werke einer Turmuhr. Eines Morgens wurde 

 diese Maschine auf eine Rasenfläche außerhalb des Palmengartens 

 geschafft. Der allgewaltige Direktor Heinr. Siesmayer hatte sich 

 zur Probe angesagt. Pünktlich um 11 Uhr vormittags stellte er 

 sich ein, begleitet vom damaligen Obergärtner, dem heutigen Landes- 

 ökonomierat August Siebert, dem Maschinenmeister Bulling, einem 

 gut genährten Kraftmenschen, und einigen anderen Herren. Direktor 

 Siesmayer trug, wie meist, seine „Angströhre". Auf dem schwachen, 

 kleinen Körper saß der ausdrucksvolle Charakterkopf mit den 

 energischen Gesichtszügen. Während Perkeo, der sagenhafte Keller- 

 meister des Heideberger Schlosses, an Körper klein, an Durst doch 

 riesengroß war, steckte in dem kleinen Körper Siesmayers eine 

 gewaltige Energie. Klein, aber oho ! sagt der Berliner. Siesmayers 

 Erscheinen genügte, um alle Untergebenen zittern zu lassen, nament- 

 lich die Raucher, die er, wenn er sie während der Arbeit beim 

 Schmauchen erwischte, nicht übel abzukanzeln pflegte. 



Direktor Siesmayer betrachtete die Maschine, erfaßte dann die 

 Lenkstange und gab sich verzweifelte Mühe, das Ungetüm in Be- 

 wegung zu bringen, wobei ihm der Zylinder vom Kopfe flog, 

 während der Schweiß vom Gesicht herabtropfte. Die Maschine 

 verharrte auf dem „toten Punkt". Da überkam Bulling, 

 den allzeit fidelen Maschinenmeister, das Erbarmen; er drängte 

 den kleinen Direktor, der nach seinen sonstigen Leistungen „der 

 Mollke unter den deutschen Gärtnern" seiner Zeit war, zurück, 

 ergriff mit seinen derben Händen die Lenkstange und gab ihr 

 einen so wuchtigen Stoß, daß sich das Getriebe sofort unter 

 mächtigem Poltern in Bewegung setzte und die Grashalme nach 

 allen Himmelsrichtungen durch die Luft stoben. Bei dieser ersten 

 Probe hatte es sein Bewenden, denn für die Praxis war die Maschine 

 nichts, da der Palmengarten nicht über Schwergewichtsathleten ver- 

 fügte. Etwa ein Jahr später war eine zweite beschafft, noch schwer 

 und klobig, aber brauchbarer. 



Eines schönen, aber windigen Tages sollte ich mit einigen 

 Gehilfen und Lehrkollegen Gruppen im großen Blumenparterre, 

 dicht um das große Wasserbecken bepflanzen. Der kräftige Spring- 

 strahl spielte, aber der Wind trieb die herabfallenden Wasser- 

 perlen weit über den Rand des Beckens und uns mit solcher Wucht 

 ins Gesicht, daß an ein Arbeiten nicht zu denken war. Da kam 

 ein ulkiger Gehilfe auf den Gedanken, einen etwas schwachsinnigen 

 Lehrling aus Bayern mit dem Auftrag zum Maschinenmeister Bulling 

 zu schicken, die „Springbrunnenschere" zum — Abschneiden des 

 Wasserstrahles zu holen. Der Junge lief. Bulling verstand den 

 Spaß und lud ihm die schwere Mähmaschine als „Springbrunnen- 

 schere" auf den Buckel, mit welcher der Lehrling dann zum Gaudium 

 der versammelten Korona angekeucht kam. 



Dies ist die wahre Geschichte der ersten und zweiten Mäh- 

 maschine und der „Springbrunnenschere", die sich in den Jahren 

 1879 u. 80 n. Chr. in der vormals freien Stadt Frankfurt zugetragen 

 hat und mir lebhaft in Erinnerung blieb. — Weitere Erinnerungen 

 folgen, sind, kurz gefaßt, auch aus Kollegenkreisen erwünscht. 



Zur Entwicklung der Kleingartenbestrebungen. Noch nie 

 so klar wie in der gegenwärtigen Zeit erkannte man den Wert 

 der Kleingärten, sowie die Notwendigkeit ihrer organisatorischen 

 Zusammenschließung zu Kleingartensiedelungen, um Natur und 

 Garten als Vermittler und Ausgleich auf sozialem und volkswirt- 

 schaftlichem Gebiet der Allgemeinheit nutzbar zu machen. ist die 

 Daseinsberechtigung der Kleingärten schon seit Jahren erwiesen, 

 so haben sich doch vor dem Kriege nur wenige Städte um die 

 Förderung des Kleingartenbaues bemüht. Unter den norddeutschen 

 Städten steht Lübeck mit seinen Kleingärten in der ersten Reihe. 



Bereits 1903 entstand die erste geschlossene K'eingartensiede- 

 lung auf dem Heiligen-Geist-Kamp vor dem Burgtor. 



Die Gesamtfläche beträgt 12000 qm und ist in 34 Kleingärten 

 von je 300 qm aufgeteilt. Den Mittelpunkt bildet ein lOUO qm 

 großer Spielplatz. Der Pachtzins für den einzelnen Garten beträgt 

 18 M. für das Jahr. Der Pachtvertrag lautet auf 10 Jahre. 



Im Jahre 1906 gründete die Stadt selbst die Kleingarten- 

 siedelung Falkenwiese. Die Gesamlfläche beträgt 39 000 qm und 

 ist in Kleingärten von durchschnittlich 1000 qm aufgeteilt. Der 

 Pachtzins beträgt für den Quadratmeter 3 bis 5 Pfennig für das 

 Jahr. Der Pachtvertrag lautet auf 10 Jahre. Im Jahre 1908 

 wurde auf Anregung des Herrn Geheimen Regierungsrates Biele- 

 feld, Direktors der Hanseatischen Landesversicherungsanstalt Lübeck, 

 die Kleingartensiedelung Arbeiter-Gärten vom Roten Kreuz vor 

 dem Mühlentor gegründet. Die Gesamtfläche beträgt 73 000 qm 

 und ist in über 2U0 Kleingärten von etwa je 300 qm autgeteilt. 

 Auch sind 3 Spielplätze, je 1200 qm groß, vorhanden. Der Pacht- 

 zins beträgt für den einzelnen Garten im Jahr 5 Mark. 



Die geschlossenen Kleingartensiedelungen Lübecks umfassen 

 somit 124 OOO qm, doch wird sich dieser Flachenraum in der Kriegs- 

 zeit noch erhöht haben. Hans Gerlach. 



Auf die Nachschrift des Herausgebers, zu meiner in Nr. 45 

 dieses Jahrgangs erschienenen Abhandlung ^lEinigt s übtr die dies- 

 jährige Raupenplage" gestatte ich mir eiue kleine Erwiderung 

 zu geben. 



Auch ich war früher, ja bis zum Sommer dieses Jahres der 

 Meinung, daß die Raupe des Kohlweißlings von keinem Vogel 

 angenommen wird, trotzdem mir einzelne halle bekannt wurden, 

 in welchen man das Gegenteil behauptete. Bei meiner Ausbildung 

 in der Versuchsstation für Vogelschutz in Seebach, 1911, behauptete 

 schon ein Teilnehmer des Lehrgangs, daß er die Beobachtung ge- 

 macht habe, daß Rotschwänzchen die Raupe des Kohlweißlings 

 annehmen. Ich war damals Gegner dieser Ansicht. In diesem Jahr 

 wurde ich durch meine einwandfreien Beobachtungen eines Besseren 

 belehrt. Der Ornithologe Friedrich Schwabe in Seebach, dem ich 

 meine Beobachtungen mitteilte, schrieb mir, es stehe fest, daß die 

 Raupe des Kohlweißlings von keinem Vogel angenommen wird, 

 doch seien ihm einzelne abweichende Fälle bekannt, doch immer 

 nur aus Oertlichkeiten, an welchen viele Vögel seien. Dies ist nun 

 bei uns Dank des gründlich betriebenen Vogelschutzes der Fall, 

 und deshalb nehme ich an, daß die beobachteten Vögel die Kohl- 

 weißlingsraupen bei uns aus Nahrungsmangel gefressen haben. 

 Daß Larve (Puppe) und Falter des Kohlweißlings sehr oft an- 

 genommen werden, ist einwandfrei festgestellt. Was nun die 

 Raupe der Kohleule betrifft, so muß ich leider der Behauptung 

 des Herrn Hesdörffer widersprechen ; diese Raupe wird von Fasanen, 

 Rebhühnern, Staren und Rotschwänzchen und vor allen von Enten 

 sehr gern gefressen. W. Rodel, Sömmerda. 



Den sehr interessanten Ausführungen des Herrn Janson in 

 Nr. 45 u. 46 dieser geschätzten Zeitschrift gestatte ich mir einige 

 Zeilen hinzuzufügen. Nicht bloß durch die Ueberfüllung der An- 

 wärterlisten durch die wissenschaftlich vorgebildeten, besser gesagt, 

 durch die an unsern Lehranstalten ausgebildeten Fachgenossen 

 werden die Gehälter auf die niedrigste Stufe sinken, sondern vor 

 allem auch durch die jetzt von der Militärverwaltung zu Gärtnern 

 ausgebildeten Invaliden. Diese, die in Friedenszeiten irgend einen 

 oder auch gar keinen Beruf erlernt haben, schimpfen sich nach 



