26 



Die Gartenwelt. 



VI, 3 



nicht zu trennen vermag, wird auch durch Eintauchen der 

 Pflanzen in aufgelösten Kuhdung starke Triebe erzielen. 



Sind die Triebe bis zum Herbst gut ausgebildet, wobei 

 die flachgedrückten Pseudobulben bis 20 cm Länge erreichen, 

 so stellt man während der Wintermonate das Giefsen ein. 

 Diese Ruheperiode ist nötig, um gute und reichliche Blüten 

 zu erzielen, sie darf aber nicht bis zu einem vollständigen 

 Ausdorren der Pflanzen gesteigert werden, wie bei vielen 

 laubabwerfenden Orchideen. 



Im Februar, wenn sich die Blütenstiele aus dem Grunde 

 der Pseudobulben erheben, beginnt man mit allmählicher 

 Wasserzufuhr. Bis zum Mai erreichen die Blütenstiele bis 

 über Meterlänge und tragen unzählige gelbe , braun gebän- 

 derte Blüten, die sich gleich Schmetterlingen in der Luft zu 

 wiegen scheinen. Sie sind von recht langer Dauer. 



Zugleich mit den Blüten kommen auch die neuen Triebe 

 hervor, für deren gute Ausbildung man in der angegebenen 

 Weise zu sorgen hat. Jährliches Verpflanzen ist zu ver- 

 meiden, man lasse diese Orchidee ruhig 3 — 4 Jahre in dem- 

 selben Gefäfs. 



Die beigegebene Abbildung stellt eine Pflanze aus meinem 

 früheren Wirkungskreise dar, die alljährlich ihre Pflege durch 

 reiches Blühen lohnte. 



Pflanzenkunde. 



Verwechselungen. 



Von F. Rehnelt, grofsh. Garteninspektor, Giefsen. 

 (Hierzu fünf Abbildungen.) 



Uer praktische Gärtner hat selten Zeit und Lust, sich 

 um die Richtigkeit seiner Pflanzenbenenaungen mehr zu 

 kümmern, als unbedingt nötig ist, und solange jeder Mensch 

 weifs, was man unter Laurits Tinus, Semperinrens californiciim 

 (statt Viburnum Tinus, Seiiip. calcareuni) und vielen anderen 

 Namen zu suchen hat, die in keinem botanischen Wörterbuch, 

 wohl aber in jedem Offertenblatt zu finden sind, läfst sich 

 vom praktischen Standpunkt nichts dagegen einwenden, auch 

 wenn diese Namen hundertmal falsch sind. Bedenklicher wird 

 die Sache jedoch, wenn man jahraus, jahrein aus den zuver- 

 lässigsten Gärtnereien und botanischen Gärten immer wieder 

 die nämliche Primula denticulata Sm. bekommt, die man 

 selbst in Überflufs hat, anstatt der bestellten echten Primula 

 capitata Hook. So erging es mir früher, und nicht besser 

 wird es anderen ergangen sein, die die hübsche Primel obigen 

 Namens zu erhalten wünschten, bis sie sich nach England 

 wandten. 



Mancher wird meinen, das seien Haarspaltereien. Wohl 

 kann man Primula denticulata mit Pr. caschmeriana ver- 

 wechseln, denn die letztere ist nur eine Form der ersteren 

 mit kräftigeren, schöneren Blüten und viel dichter bestäubter 

 Blattunterseite, und die Übergänge sind so, dafs man oft 

 nicht sagen kann, ob sie hinüber oder herüber gehören. 

 Primula capitata aber ist so verschieden, dafs, wer sie einmal 

 gesehen hat, sich fragen mufs, wie eine so tief eingewurzelte 

 Verwechselung nur zu stände kommen und die Bezeichnung 



„Pr. capitata (caschmerianaf^ von einem Kataloge in den 

 anderen übergehen konnte, denn aufser dem kopfförmigen 

 Blütenstande haben diese beiden auch gar nichts gemeinsam, 

 als vielleicht noch die Heimat, den Himalaya. Es ist auch be- 

 reits wiederholt auf die Unterschiede hingewiesen worden und 

 Wocke erwähnt dieselben in seinem bekannten Buche über 

 Alpenpflanzen, aber leider nicht eingehend genug. Nicht allein 

 das scharf gezähnte, unterseits ganz reinweifs gepuderte Blatt 

 ist ein sicheres Merkmal, sondern auch die Blütezeit. Primula 

 capitata ist nämlich ein ausgesprochener Sommer- und Herbst- 

 blüher und entwickelt die schönen dunkelblauen, in der Form 

 glockigen Blüten in grofsen, weifs gepuderten Köpfen erst 

 von Juli an, zu einer Zeit, wo die anderen hierher gehörenden 

 Primel (mit Ausnahme von der schönen Pr. Rusbyi) bereits 

 ihre Samen gereift haben. E^ine andere Primel, die ich 

 wiederholt aus botanischen Gärten als Pr. capitata bekam, 

 ist Pr. erosa Wall, ebenfalls vom Himalaya. Sie steht der 

 denticulata resp. caschmeriana nahe, ist aber nicht so schön 

 und dankbar wie letztere. Die recht verschiedenen Blätter 

 dieser drei Arten finden sich auf Seite 27 wiedergegeben. 



Ähnliche Unsicherheit, wenn auch praktisch harmlos, 

 herrscht vielfach noch mit der Benennung von Primula cor- 

 tusoides L. und Pr. Sieboldii Morr. Von Sieboldii giebt es be- 

 kanntlich so wunderbar schöne Varietäten, dafs man ihretwegen 

 allein ein leidenschaftlicher Verehrer der Primel werden könnte, 

 aber auch minderwertige, kleinblumige. Zwischen dieser und 

 der Primula cortusoides sind die Unterschiede in Blatt und 

 Blüte dann oft derartig, dafs man sich versucht fühlen kann, 

 beide in einen Topf zu werfen und die Berechtigung der 

 gewöhnlichen Schreibweise „Pr. cortusoides var. Sieboldii" an- 

 zuerkennen. Doch sind es zwei ganz verschiedene Arten. 

 Man vergleiche die Zeichnungen der beiden Samenkapseln 

 miteinander und beachte, dafs Pr. cortusoides ihre Kapseln 

 oben öffnet, während Sieboldii die ihren am Grunde vom 

 Kelche ablöst. 



Es ist jetzt die Zeit der Katalogsarbeiten. Man schreibe 

 doch einfach Primula caschmeriana und lasse die Bezeichnung 

 capitata weg, denn die Pflanze, die diesen Namen trägt, ist 

 selten und bei Sieboldii kann man dem Setzer das „cortusoides^^ 

 sparen. 



Gehölze. 



Genista aetnensis ist eine sizilianische Art, die nächst 

 G. virgata zu den gröfsten der Gattung zählt, wird sie doch fast 

 5 m hoch mit 2'/2~3 m 'm Durchmesser. Ihre Tracht ist recht 

 zierend, die Zweige sind dünn, binsenähnlich und hängend. Die 

 goldgelben Blüten hüllen die Pflanze förmlich ein. Man zieht 

 diese Art am besten aus Samen, der in Töpfe ausgesät wird. 

 Auch die jungen Pflanzen bleiben so lange in Töpfen, bis sie an 

 den endgiltigen Platz kommen. (Nach „The Gardener. ") 



Die Gattung „Syringa" ist von L. Henry im Juliheft 

 des „Journal de la Soc. nat. d'hort. de France" in sehr übersicht- 

 licher Weise monographisch bearbeitet. Bei der Beliebtheit, 

 welche der Flieder in allen seinen Arten und Formen heutzutage 

 in den Gärten geniefst, erscheint es angebracht, auf die sehr 

 interessante Arbeit Henrys hinzuweisen. 



