132 



Die Garten weit. 



VI, 11 



winden" in Jahrgang V, Seite 260. Zahlreiche andere Blumen- und 

 Pflanzenaufnahmen, welche Mühle eingeschickt hatte, harrten in unserer 

 Redaktion des begleitenden Textes aus seiner Feder. Auf seiner Rück- 

 reise besuchte Mühle China, Malabar, Ceylon n. s. w., um dann mit 

 dem Dampfer „Bayern" des Norddeutschen Lloyd via Suez im Dezember 

 vorigen Jahres nach Europa zurückzukehren. Er traf zu Weihnachten 

 glücklich und scheinbar bei bester Gesundheit im Elternhause ein. 

 Doch den Keim des Todes hatte er schon in den Tropen aufgenommen, 

 und nur zu bald brach das Leiden aus. 



Mit Wilhelm Mühle jun. ist einer unserer talentvollsten Gärtner 

 der jungen Generation zu Grabe getragen worden. Er war nach all- 

 gemeinem Urteile dazu berufen, den ungarischen Gartenbau in neue 

 Bahnen zu lenken und speziell den Samenbau Ungarns zur Blüte zu 

 bringen. Zahlreiche Pläne waren in seinem Innern aufgetaucht, aber er 

 sollte keinen zur Verwirklichung bringen. Auch in seiner Heimatstadt 

 war Wilhelm Mühle eine in allen Gesellschaftskreisen sehr beliebte 

 Persönlichkeit, was auch durch die in warmen und anerkennenden 

 Worten gehaltenen Nekrologe zum Ausdruck kam, welche sämtliche 

 dort erscheinenden Zeitungen dem so früh verschiedenen Gärtner wid- 

 meten. Ehre seinem Andenken! Max Hesdörffer. 



Tagesgeschichte. 



Barbados. Der Dampfer „Para", auf welchem der Ver^uch 

 gemacht wurde, durch ein neues chemisches Verfahren die Temperatur 

 im Ladungsraume derart zu erniedrigen, dafs man frische Früchte auf 

 weite Entfernungen transportieren könne, lief bierselbst so erheblich 

 beschädigt ein, dafs er seine Fahrt nach England nicht fortsetzen konnte. 

 Zwischen Jamaika und Barbados war es zu einer schrecklichen Kata- 

 strophe gekommen. Aus nicht aufgeklärten Ursachen explodierte der 

 Reservevorrat der zur Verwendung kommenden Chemikalien; der Er- 

 finder, Mr. LawtOD, sowie zwei andere Leute, wurden getötet, der 

 Kapitän und vier Matrosen mehr oder weniger schwer verletzt. 



Bremen. In der Sitzung der hiesigen Bürgerschaft vom 28. v. M. 

 rief die beantragte Bewilligung von 44000 M. für gärtnerische Anlagen 

 auf dem Terrain des ehemaligen Heerdenthorskirchhofes lebhafte Er- 

 örterungen hervor. Stark bekämpft und nur vereinzelt befürwortet wur- 

 den die Forderungen von 5000 M. für das Abfahren von 4000 cbm Erde 

 und 20 000 M. für die Anfuhr von 5000 cbm Mutterboden. Man vertrat 

 vorwiegend die Ansicht, dafs diese Ausgabe von 25000 M. „wofür Erde 

 spazieren gefahren werden solle", überflüssig sei. Schliefslich wurde 

 ein Antrag aul Verweisung der Vorlage an eine Kommission von neun 

 Mitgliedern angenommen. 



Charlottenburg. Das Schicksal der Flora ist endgiltig ent- 

 schieden. Die für die Abgrenzung der projektierten Slrafsenfluchtlinien 

 notwendigen Abholzungen haben begonnen. Bekanntlich werden durch 

 das Floragrundstück zwei Strafsen angelegt. Das Flora Etablissement 

 bleibt in verkleinerter Form bestehen; der grofse Saalbau, das Palmen- 

 haus, die Terrasse, der Musikpavillon, das grofse Blumenparterre und 

 die Fontäne, sowie die Terrasse nach der Spree zu bleiben erhalten 

 und das herrliche Rosenparterre wird verlegt. 



Dresden. In aufserordentlicher Generalversammlung beschlofs 

 die Gartenbaugesellschaft Flora ihren Namen in „Königlich sächsische 

 Gesellschaft für Gartenbau und Botanik ,Flora' " zu Dresden um- 

 zuwandeln. Das früher geführte E. G. (eingetr. Genossenschaft) fällt 

 fort. (Ein schwacher Trost!) Nach dieser Umtaufe hat der Verein noch 

 dem „Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den kgl. preufsischen 

 Staaten" den Rang abgelaufen; er besitzt nunmehr den längsten, band- 

 wurmartigsten Namen in unserer modernen Zeit, in der man sich 

 allenthalben möglichster Kürze befleifsigt. Hätte denn nicht der Name 

 Gartenbaugesellschaft „Flora" vollauf genügt, und macht etwa die Länge 

 des Namens den Wert und die Bedeutung einer Vereinigung aus.' M. H. 



Erfurt. Auch hier soll, einer Anregung des Stadtverordneten 

 Barth folgend, im kommenden Jahre ein Vorgartenwettbewerb statt- 

 finden. Eine Kommission, bestehend aus Mitgliedern des Magistrates, 

 des Vereins Erfurter Handelsgärtner, des Gartenbau- und des Ver- 

 schönerungsvereins, sowie des Haus- und Grundbesitzer -Vereins, be- 

 schlofs nun am 26. v. M. einstimmig die Ausschreibung eines Vorgarten- 

 Wettbewerbes. Den Vorgartenbesitzern soll demnächst die Aufforderung 



zur Beteiligung an diesem Wettbewerbe zugehen. Die zur Bearbeitung 

 der Angelegenheit gewählte Unterkommission besteht aus folgenden 

 Herren: Gartendirektor Linne, Garteninspeklor Bergfeld, Lehrer 

 Bergmann I., N. L. Chrestensen und Stadtverordneter Barth. 



Leipzig. Unter Hampel's Direktion wird hierselbst für die 

 Ausgestaltung der städtischen Anlagen viel gethan. Neuerdings wurde 

 vom Magistrat der Umänderung der Promenadenanlagen zugestimmt, 

 und die Anlage einer Baumschule auf der von der Gartenverwaltung 

 vorgeschlagenen Parzelle der Flur Crottendorf unter Bewilligung von 

 32640 M. beschlossen. A. E. 



Lothringen. Die Obstbaumschule zu St. Avold ist vom 

 Ministerium seit i. April d. J. dem Bezirk zur freien Benutzung und 

 Verwertung zurückgegeben worden; zur Fortführung derselben sind für 

 laufendes Rechnungsjahr die erforderlichen Mittel noch aus Landesfonds 

 bereit gestellt. Die Weiterführung der Obstbaumschule wird vom 

 Bezirkspräsidenlen beantragt. Die Art der Bewirtschaftung soll etwas 

 geändert werden. 



Schandau. Die neueste, bedeutungsvolle Schöpfung des unter 

 dem Protektorat Sr. kgl. Hoheit des Prinzen Georg, Herzogs zu Sachsen, 

 stehenden Gebirgsvereins für die Sächsische Schweiz ist der hier be- 

 gründete botanische Garten, der den Zweck hat, die seltenen 

 Pflanzen des Vereinsgebietes aufzunehmen und zu pflegen. Auf einem 

 gewaltigen Steinbau, dem Alpinum, sollen zugleich Alpenpflanzen kulti- 

 viert werden. Nach dem Bericlit des um die Anlage verdienten Herrn 

 Seminaroberlehrers Wolff-Pirna, urafafst der botanische Garten einen 

 Flächeninhalt von 8000 qm, auf dem sich gegenwärtig etwa 200 Alpen- 

 pflanzen und sonst etwa 600 Arten Pflanzen befinden. Nicht nur Geld- 

 gaben, auch die Spendung von Schutzhütten, Bänken und Pflanzen haben 

 dem Werke grofse Förderung gegeben. Im nächsten Frühjahre soll die 

 feierliche Erötfnung des botanischen Gartens erfolgen, in welchem eine 

 Ehrentafel zum Andenken an den in Lungwilz verstorbenen und um 

 die Sache des Gebirgsvereins hochverdienten Herrn Dr. Theile Auf- 

 stellung finden wird. 



Bücherschau. 



Rümpler's illustriertes Gartenbaulexikon. Wie uns der 



Herausgeber der neuen, der dritten Auflage, Herr Prof. Dr. L. VVitt- 

 mack, schreibt, wird das Werk in den nächsten Tagen vollständig 

 vorliegen. Es erscheint also noch rechtzeitig, um als überall, besonders 

 in den jüngeren Gärtnerkreisen, willkommene Weihnachtsgabe Ver- 

 wendung finden zu können. Der Preis des starken Bandes beträgt, 

 elegant gebunden, 23 M. Uns liegt das Werk bis jetzt nur in einer 

 Reihe von Heften der Lieferungsausgabe vor, doch lassen dieselben 

 genügend erkennen, dafs die vorliegende Auflage wesentliche Vorzüge 

 vor den vorhergehenden aufzuweisen hat, dafs der Text eine gründ- 

 liche zeitgemäfse Durcharbeitung und Bereicherung erfuhr, und dafs 

 auch auf den illustrativen Teil grofse Sorgfalt gelegt worden ist. So 

 hoffen wir, dafs das vollenJete Werk allen an ein derartiges, bei aller 

 Gründlichkeit handliches Nachschlagebuch zu stellenden Anforderungen 

 entsprechen wird. Eine eingehende Besprechung behalten wir uns vor. 



Personal-Nachrichten. 



Bolle, Dr. Karl, der kürzlich seinen 80. Geburtstag feierte, 

 wurde zum Ehrenmitglied des Vereins zur Beförderung des ("■artenbaues 

 ernannt. Dr. Bolle ist Besitzer der dendrologisch hochinteressanten 

 Insel Scharfenberg bei Tegel und war in früheren Jahren 2. Direktor 

 des genannten Vereins. 



Knauer, Paul, Inhaber von Presseis Blumenhalle in Dresden, 

 ist vom Kaiser von Österreich zum Hoflieferanten ernannt worden. 



Briefkasten der Redaktion. 



Treuer Abonnent in Laubegast. Reben, auch auf ameri- 

 kanische Unterlage veredelte, dürfen nicht über die Grenze befördert 

 werden. Bezüglich der Bezugsquellen müssen wir Sie auf den Inseraten- 

 teil verweisen. Auf ein diesbezügliches Inserat werden Sie schon 

 Offerten erhalten. 



Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vorm. Robert Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig. 



