VI, 12 



Die Gartenwelt. 



139 



Landschaftsgärtnerei. 



Das Wasser in der Landschaft. 



Von Willy Lange, Dietharz bei Gotha. 

 6. Flufs und See. 



(Hierzu drei Abbildungen.) 



„Ihn hält kein Schattenthal, keine Blume, 



Die ihm seine Knie umschlingen, ihm mit Liebesaugen 



schmeicheln; 

 Nach der Ebene dringt sein Lauf, schlangenwandelnd." 



Im flachen Bette schleicht er das Wiesenthal hin 

 Und im glatten See weiden ihr Antlitz alle Gestirne. 



Bäche schmiegen sich gesellig an. Nun tritt er 



In die Ebene silberprangend, und die Ebene prangt 



mit ihm. 

 Und die Flüsse von der Ebene und die Bäche von 



den Bergen 

 Jauchzen ihm und rufen: Bruder! 

 Bruder, nimm' die Brüder mit, 

 Mit zu deinem alten Vater, 

 Zu dem ewigen Ozean. 



Vom Fels zum Meer hinab und vom Meer mit der 

 Wolke zum Fels empor, ewig wechselnd! Auch wir haben 

 das Wasser auf unserer Wanderung im Bilde begleitet von 

 der Quelle über Wald- und Wiesenlandschaften, durch Felsen- 

 schluchten und Abgründe hinab zur Ebene, wo es, den 

 raschen Lauf hemmend, uns heute Flufsufer, Teich- und 

 Inselbildung zeigt. Statt zu beschreiben, haben wir Goethe 

 sprechen lassen, in seinen symbolischen und doch unüber- 

 trefflich naturwahr schildernden Gedichten: „Gesang der Geister 

 über dem Wasser" und „Mohamed's Gesang". So fanden wir 

 Mufse, sowohl über allgemein gärtnerische Kunstanschauungen 

 zu sprechen, gleichsam am Ufer des Wassers ruhend, als 

 auch andere Naturerscheinungen 

 des Wassers, die sich im photo- 

 graphischen Bilde nicht wieder- 

 geben lassen, wenigstens mit kur- 

 zen Worten zu skizzieren. Eine 

 genaue Besprechung der einzel- 

 nen Wasserformen konnten wir 

 um so mehr unterlassen, als in 

 der „Gartenwelt" schon öfter diese 

 oder jene in Wort und Bild ge- 

 schildert ist. Nur Einiges sei in 

 zwangloser Nachlese noch be- 

 merkt: Während wir sonst in den 

 Naturerscheinungen einen grund- 

 legenden Unterschied machten 

 zwischen Gebirge und Ebene, 

 haben wir solchen in den Wasser- 

 formen nicht gefunden. Alle 

 Formen sind sowohl in Gärten 

 der Ebene als auch in Gebirgs- 

 gärten möglich, namentlich, wenn 

 wir die immerhin beschränkten 

 Gröfsenverhältnisse berücksich- 

 tigen, mit denen wir im Garten 

 zu rechnen haben. Wo Wasser 

 einen Ruheplatz in einem ge- 

 schlossenen Becken findet, wird 



es Teich- oder Seegestalt annehmen; wo eine Bodenstufe 

 übersprungen werden mufs, entsteht ein Wasserfall; jedes 

 Rinnsal auf schiefer Ebene wird zum Bach, sowohl im Ge- 

 birge, wie auch in der Ebene. Ebenso sind Quellen, mit 

 Ausnahme der Springquellen, überall denkbar. Für die Ge- 

 staltung des Wassers im einzelnen aber müssen wir noch eins 

 berücksichtigen: die dem Wasser innewohnende Kraft. Sie 

 allein ist bestimmend für das Verhältnis des Wassers zur 

 Bodengestaltung. Grofse Kraft räumt Hindernisse des Bodens 

 in der Richtung des kürzesten Weges nach unten fort, geringe 

 Kraft weicht Hindernissen aus. Diese einfache Naturregel 

 fuhrt aber zu unendlichen Verschiedenheiten im gegenseitigen 

 Verhältnis der Kraftmenge und Hindernisse. Für die Garten- 

 gestaltung ergiebt sich daraus im einzelnen die Frage: Ist 

 das zur Verfügung stehende Wasser so klein und kraftlos, 

 dafs es sich nach den vorhandenen Bodenformen richtet, 

 oder ist das Wasser kräftig genug, dafs sich die Bodenformen 

 nach ihm richten (die es selbst eben durch seine Kraft ge- 

 staltet hat)r 



Diese Ausführungen setzen uns in Gegensatz zur alten 

 (sogenannten ,,modernen") Gartenlehre, die für den „natür- 

 lichen Stil" verlangt, man solle annehmen, der Garten sei 

 einmal überschwemmt gewesen, und durch Wasser seine Boden- 

 gestaltung gebildet worden: Auf den inselartigen Erhöhungen 

 wachsen die Bäume, das ehemalige Wasserbett ist mit Rasen 

 überzogen. Diese grofse „Überschwemmung" kann in jedem 

 Garten noch gar nicht lange her sein, denn sonst wären doch 

 auf dem Rasen auch schon wieder Bäume gewachsen. Um 

 eine ästhetische Formentheorie aufzustellen, hätte man mit 

 ebenso natürlichem Recht sagen können: seht den bewölkten 



Inselbildung am Ende eines Gebirgsbaches. 

 Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen. 



