148 



Die Garten weh. 



VI, 13 



der Blumenpflege, welche dort erstmalig einem gröfseren 

 Publikum bekannt gegeben wurde, allseitiges Interesse. 



Es handelte sich dabei um Apparate, welche, mit Wasser 

 gefüllt und beliebigen Pflanzen beigesteckt, letztere ohne 

 weitere Wartung tage- oder wochenlang automatisch bewässern. 

 In diesem Satze liegt so viel Verlockendes für jeden Blumen- 

 freund, und andererseits bietet die Erfindung in der That 

 derartige Vorteile, dafs eine genaue Mitteilung hierüber dem 

 Leser willkommen sein 

 dürfte. 



Bekanntlich kann 

 die Pflanze nur flüssige 

 Nahrung aufnehmen. 

 Die Pflanzenwurzeln ent- 

 nehmen dem Boden 

 nährsalzhaltiges Wasser, 

 welches von dort in den 

 Stamm, die Aste, die 

 Zweige und schliefslich 

 in die Blätter getrie- 

 ben wird. Während die 

 Nährstoffe mit Hilfe des 

 Chlorophylls, unter Ein- 

 wirkung des Sonnenlich- 

 tes, mit der durch die 

 Blätter eingeatmeten 

 Kohlensäure eine Zer- 

 legung und Umsetzung 

 erfahren, verdunstet das 

 Wasser. Es mufs da- 

 her der Pflanze so viel 

 Wasser zugeführt wer- 

 den, dafs das verdun- 

 stete stets ersetzt wird. 

 Das ist jedoch nicht so 

 einfach, wie es auf den 

 ersten Blick scheint, 

 denn nicht nur ist 

 bei den verschiedenen 

 Pflanzen die erfor- 

 derliche Wassermenge 

 aufserordentlich ver- 

 schieden, sondern ein 

 und dieselbe Pflanze 

 verlangt auch in der 

 einen Lebensperiode 

 mehr, in der anderen weniger Wasser. Dazu kommt noch, 

 dafs ein Übermafs von Wasser ebenfalls schädlich wirkt. 

 Diesen Anforderungen gerecht zu werden, und jede Pflanze 

 ihrer Eigenart und ihrem Verlangen entsprechend mit Wasser 

 zu versorgen, ist bei der gewöhnlichen Art des Begiefsens 

 für den Laien recht schwer. 



Dieses Begiefsen hat auch an und für sich seine grofsen 

 Nachteile. Eine Pflanze wird erst begossen, wenn durch 

 Wasserentnahme oder Verdunstung eine gewisse Trockenheit 

 in der Wurzelerde auftritt, die ohne Schaden für die Pflanze 

 nicht zu weit gehen darf; durch das Begiefsen erzeugt man 



l'olygonum Orientale. 



In der Stadtgärtnerei in Mainz für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen (Text Seite 147J. 



alsdann eine gewisse Überladung mit F'üssigkeit, welche für 

 einen weiteren Zeitraum den Wassei bedarf decken mufs. 

 Diese Überladung ist mindestens zum vorhergehenden Zustand 

 zu verstehen, meistens dokumentiert sie sich direkt als Über- 

 schwemmung, welche nach und nach verschiedene Tiefen 

 erreicht, dabei allerdings mehr schadet als nützt, denn da- 

 durch werden die leichtlöslichen Verbindungen, welche der 

 Boden enthält, zum grofsen Teile fortgeschwemmt, die schwerer 



löslichen dagegen nicht 

 genügend aufgeschlos- 

 sen. Auch bildet sich 

 bei starker Bestrahlung 

 durch die Sonne leicht 

 eine der Luftzirkulation 

 hinderliche harte Kruste 

 an der Oberfläche der 

 Erde, und gar oft ver- 

 stopft sich der Abzug, 

 so dafs das Wasser im 

 Topfe stagniert und als- 

 dann höchst schädlich 

 wirkt. 



Die Beseitigimg die- 

 ser prinzipiellen Mängel 

 des Begiefsens würde 

 erfordern, das rasche, 

 einfach dem Gesetz 

 der Schwere folgende 

 Durchrinnen der Flüssig- 

 keit durch den Boden 

 aufzuhalten, der Pflanze 

 vielmehr einen der- 

 artigen Flüssigkeitsbe- 

 hälter zu schaffen, dafs 

 letzterer sie jederzeit 

 und dauernd versorgt, 

 also auch ohne dafs 

 der Pflanze ein ihr un- 

 gewohnter Feuchtig- 

 keitswechsel periodisch 

 zugemutet wird. 



In der That ist in 

 den neuen Apparaten, 

 der Erfindung eines 

 deutschen Ingenieurs, 

 ein derartiger Flüssig- 

 keitsbehälter, welcher den oben bezeichneten Anforderungen 

 entspricht, in überraschend einfacher Weise geschaffen. 



Timm's Pflanzentränker sind in der Hauptsache Glas- 

 behälter, welche nach der Füllung mit Wasser mittelst eines 

 Abflufsrohres nahe den Wurzeln der Pflanzen in die Erde 

 gesteckt werden. Das Abflufsrohr trägt seitlich eine ( JfTnung 

 von solcher Form und Gröfse, dafs der äufsere atmosphärische 

 Druck das Ausfliefsen des Wassers verhindert, und erst eine 

 besondere Kraft nötig ist, den Ausflufs zu bewirken. Wird 

 nun ein solcher Apparat einer Pflanze beigesteckt, so bewirkt 

 die Wurzelsaugkraft ein Austreten des Wassers und eine 



I 



