VI, 15 



Die Gartenwelt. 



175 



müssen die Pflänzchen nach und nach entsprechend ab- 

 gehärtet werden. 



Zum Schkisse bemerke ich noch, dafs nie im Sonnen- 

 schein zu giefsen ist, da sonst die Erde hart wird und somit 

 dem so nötigen Luftzutritt ein Hindernis entgegenstellt. Zum 

 Giefsen darf nur Regeuwasser Verwendung finden, welches 

 die Temperatur des Hauses erreicht haben mufs. Dafs die 

 Erde, wenn nötig, aufgelockert werden mufs, und der Pikier- 

 stand von Unkraut, Moos etc. rein zu halten ist, brauche ich 

 wohl nicht besonders zu betonen. 



Orchideen. 



Euphorbia jacqiiiniaeflora als Winterblüher 

 und Topfpflanze. 



Von G. Besoke, Erfurt. 



vvbgleich in der grofsen Familie der Wolfsmilch- 

 gewächse manche schöne und interessante Art zu finden 

 ist, dürfte doch Euphorbia jac- 

 qiiiniaeflora Hook. (E. fiilgens 

 Karw.) unstreitig eine der wert- 

 vollsten und dankbar blühend- 

 sten sein. Leider ist diese alte 

 Pflanze nur wenig verbreitet. 

 E. jacqiiiniaeflora ist strauch- 

 artig. Die Zweige nehmen eine 

 leicht hängende Stellung ein 

 imd erreichen über i m Länge. 

 Die Blätter stehen zerstreut, 

 sind lanzettlich, ganzrandig, im 

 jungen Zustande rötlich-violett, 

 später frischgrüu. Hat diese 

 Art schon vermöge ihres leich- 

 ten, graziösen Wuchses vor an- 

 deren etwas voraus, so wird 

 ihr Wert noch erhöht durch ein 

 williges und dankbares Blühen. 

 tDie Blüte fällt in die Zeit vom 

 IDezember bis März. Die Blüten 

 lerscheinen in den Blattachsen, 

 und zwar stehen die kurzgestiel- 

 Iten, tellerförmigen, kleinen 

 IBlüten meist zu dreien neben- 



leinander. Die Farbe ist ein leuchtendes Zinnoberrot. Kräftige 

 Pflanzen mit 4 — 5 Zweigen, die zu einem guten Drittel ihrer 

 jLänge mit diesen leuchtenden Blumen bedeckt sind, nehmen 

 Isich sehr wirkungsvoll aus. 



E. jacqiiiniaeflora steht sehr lange in Blüte und hält sich 

 [auch im Zimmer sehr gut. Aus diesem Grunde möchte ich 

 Idieselbe als Topfpflanze wärmstens empfehlen. Die Ver- 

 Imehrung geschieht durch Stecklinge. Das Steckholz soll 

 Imöglichst reif sein, und es ist gut, wenn man die Stecklinge 

 ivor dem Stopfen etwas trocknen läfst. Im Sommer wird 

 [diese Pflanze entweder in einem luftigen, kalten Kasten oder 

 lim luftigen Hause, dicht unter Glas, recht sonnig kultiviert; 

 [im Winter verlangt sie eine Temperatur von 12 — 16 •* C. 



Blüte von Cymbidi 

 Originalaufnahme für 



Cynibidium traceyanum. 



Von E. Henze, städt. Obergärtner, Magdeburg. 

 (Hierzu z-vei Abbildungen.) 



V^ymbidien sind häufig als Paradepflanzen in den Ge- 

 wächshäusern zu treffen, nur Cymbidium traceyanum dürfte 

 seltener zu finden sein. Und doch ist seine Kultur einfach, da 

 die Pflanze recht willig wächst. Unter den Vertretern seiner 

 Gattung ist C. traceyanum wohl der eleganteste. Diese Art 

 wurde um 1890 von Barraa (Indien) eingeführt und nach einem 

 englischen Handelsgärtner benannt. Da man die wunderschöne 

 Pflanze für ganz neu hielt, für eine natürliche Hybride zwischen 

 C. giganlcuni und C. grandiflorum, gab ihr die kgl. Gartenbau- 

 Gesellschaft in London das Wertzeugnis L Klasse. In den 

 letzten Jahren wurde aber C. traceyanum so stark importiert, 

 dafs man es heute für eine echte Art hält. 



Das Exemplar der Gruson- 

 Gewächshäuser in Magdeburg 

 stammt aus der Orchideengärt- 

 nerei vonTh. Franke-Franken- 

 felde bei Magdeburg, und die 

 Seite 174 abgebildete Pflanze 

 blühte zum erstenmale. Die 

 Blütenschäfte erschienen im 

 Spätherbst, ziemlich senkrecht 

 emporstrebend, und trugen je 

 14 — 20 Blüten von der Gröfse 

 derjenigen des C. loiuiamiin, von 

 welchem C. traceyanum ohne 

 Blüte wohl kaum mit Sicher- 

 heit unterschieden werden kann. 

 Die Sepalen und Fetalen von 

 letzterem sind gelblich-grün und 

 zeigen rötlich -braune Längs- 

 streifen. Die Seitenlappeu der 

 Lippe sind ebenso gezeichnet, 

 es treten aber die Linien leb- 

 hafter und stärker hervor. Der 

 um traceyanum. vordere Lappen des Labellums 



die „Gartenweit". ist zurückgebogen, cremefarbig 



und rotfleckig, der Rand schön 

 gefranst. Den Blüten entströmt ein obstartiger Wohlgeruch. 

 C. traceyanum kann nur aufs wärmste zur Kultur empfohlen 

 werden. 



Gehölze. 



Über das Kappen und Schneiden von Alleebäumen. 



Von K. Krone, Hannover. 

 (Hierzu drei Abbildungen.) 



Die Allee ist gleich dem Luststück (pleasure ground) 

 ein Vermächtnis des regelmäfsigen Gartenstils. Sie vereint 

 in hohem Mafse Zweckmäfsigkeit mit Schönheit und hat sich 

 dadurch auch in der landschaftlichen Kunst ihre Daseins- 



